Print preview Close

Showing 526 results

Archival description
Print preview View:


A song 'Never Home' (T. B. Woodbury) translated by D. Davies, 1864; a song entitled 'Ai wyt ti'n cysgu, Gweno?'; a poem ('Y Môr') by R. H. Jones, 1892; a poem by Jane L. Rees, 1868; and miscellaneous papers by or relating to D. D. Evans.

David Daniel Evans and others.

Commonplace book,

A commonplace book containing poetry in English and Welsh composed and transcribed by David Davies; copies of correspondence, testimonials, etc., 1862-1875.

David Davies.


Transcripts of Gogynfeirdd poems ('Hirlas Owain', odes to Llywelyn ab Iorwerth by Einion ab Gwrgawn and Llywarch Brydydd y Moch, and to Llywelyn ap Gruffydd by Llygad Gŵr) with English prose translations; verses entitled 'Hiraeth Cymro am ei wlad' by Henry Rees ('Huw Fardd'), Warrior Run, Pennsylvania; and a poem entitled 'Etholiad Trethgasglydd', 1891.

Press cuttings,

Press cuttings of poems by Thomas Jones ('Taliesin o Eifion') and of letters and notes on 'Y Gadair Ddu' at the National Eisteddfod held at Wrexham, 1876.

Gwaith 'Taliesin o Eifion',

A notebook containing poems and draft poems by Thomas Jones ('Taliesin o Eifion'), together with miscellaneous accounts, including an entry relating to the time taken to paint flags for the Llangollen Eisteddfod, 1858.

Taliesin o Eifion.

Barddoniaeth 'Ioan Madog'

  • NLW MSS 6766B, 6767-6768C, 6769B
  • File
  • [1832x1878]

Poems by John Williams ('Ioan Madog'), Portmadoc.

Ioan Madog, 1812-1878

Translations of poems,

Metrical translations of 'Wyres fach Ned Puw' by 'Adam Jones' (i.e. J[ohn] H[enry] Hughes, Cefnmawr [1814-1893]), of Edgar Allan Poe's [1809-1849] poem 'The Raven' by 'Pindar' (i.e. Thomas Francis Roberts [1860-1919], afterwards principal of the University College of Wales) and of 'Y Gwallgofdy', a poem by Richard Davies ('Tafolog') [1830-1904], by 'Cydymdeimlydd' (i.e. J[ames] Clarke, Llangollen), all of which were awarded prizes at the Birkenhead National Eisteddfod, 1878.


The 'awdl' on 'Rhagluniaeth' by Rowland Williams ('Hwfa Môn'), which was awarded the prize at the Birkenhead National Eisteddfod, 1878.

Hwfa Môn, 1823-1905


The 'pryddest' on 'Joshua' by J. J. Roberts ('Iolo Caernarfon') which was awarded the prize at the Birkenhead National Eisteddfod, 1878.

Iolo Caernarfon.


Manuscript and printed poems by R. J. Derfel, and other miscellaneous items, 1858-1913, including a photograph of him, 1902.

R. J. Derfel and others.

Scrap album,

An album containing pasted-in cuttings from newspapers and journals and other miscellaneous material by, or relating to, R. J. Derfel, 1855-1904, including manuscript and printed poetry; letters and cards to R. J. Derfel, including a letter, n.d., from Eliseus Williams ('Eifion Wyn'); and programmes and leaflets.

R. J. Derfel and others.

Results 1 to 20 of 526