Showing 31 results

Proof sheets of Geiriadur Cymraeg a Saesneg. Spurrell's Welsh-English Dictionary, edited by J. Bodvan Anwyl (Carmarthen, 1914), with corrections by Edward Anwyl, J. Bodvan Anwyl, W. J. Gruffydd, Timothy Lewis, Thomas Powel, E. Lorimer Thomas, and Ifor Williams.

'Arwrgerdd Owen Glyndwr', by D. Lewis ('Ap Ceredigion'); 'Pryddest: Esgyniad y Cymro', by Humphrey Jones ('Bryfdir'), 1896; 'Nos Galangauaf' - a translation from Burns - by Henry Rowlands ('Henri Myllin'); and a translation, 1897, by W. J. Gruffydd of part of 'Myfanwy Fychan' by John Ceiriog Hughes ('Ceiriog').

Letters addressed to J. Gwynoro Davies by Ben Davies, Castell Newydd Emlyn, 1937; Lewis Edwards, Bala, 1880-1882; Llewelyn C. Edwards, Aberystwyth, 1889- 1893; Annie J. Ellis, Westminster, 1899; Thomas Gee, Denbigh, 1894-1899; W. E. Gladstone; W. J. Gruffydd, Cardiff; Alexander Hill, London, 1927; [Sir] John Morris Jones, Llanfair P. G., 1916; J. Puleston Jones, Bala and Bangor, 1888-1891; Edward Matthews, Bonvilston, 1881; Hugh Williams, Bala, 1891; and W. Llewelyn Williams, House of Commons, 1918-1919.

Papurau amrywiol, [1932]-1992, gan gynnwys rhestr o 'Eitemau golygyddol W J. [Gruffydd]' yn Y Llenor, 1927-1942; llyfr nodiadau yn dwyn y teitl 'Moustachiographology' sef ei astudiaeth ddoniol o fwstashis, 1932; copi o'i lythyr, [1942] a anfonwyd at Gwilym Lloyd George, Gweinidog tanwydd a phwêr ar y pryd; memorandwm, 1946, yn ymwneud â'r bwriad o sefydlu Coleg Gwerin i Gymru, ynghyd â nodyn esboniadol gan D. Tecwyn Lloyd, 1963; a phapurau, 1946, yn ymwneud â'i gynllun arfaethedig i gasglu cyfansoddiadau eisteddfodau bach a'u storio yng Ngholeg Harlech.

Ymhlith y gohebwyr amlycaf mae Syr Idris Foster (3), Francis Gourvil, Richard Griffith ('Carneddog') (2), R. Geraint Gruffydd (3), W. J. Gruffydd (2) a D. B. Hague (4).

Llythyrau, [1925]-1969, gan gynnwys rhai oddi wrth Raymond Garlick (1), Gwilym Lloyd George (1), Megan Lloyd George (1), William George (4), D. R. Grenfell (3), Moses Griffith (3), Stephen Griffith (1), D. R. Griffiths ('Amanwy') (1), James Griffiths (4), J. Gwyn Griffiths (52), Kate B[osse] Griffiths (1), W. J. Gruffydd (9), Eirwen Gwynn (1) a Harri Gwynn (1).

Llythyrau, [1940]-[1985], 1993, gan gynnwys rhai oddi wrth H. Meurig Evans, Huw T. [Edwards], Islwyn Ffowc [Elis] (3), T. I. Ellis (2), Meredydd Evans (4), R. Alun Evans, R. E. Griffith (2), W. J. Gruffydd, W. J. Gruffydd, Sir Benfro (2), Hywel Harries, Cledwyn [Hughes], D. G. Lloyd Hughes (2-yr olaf at Eirwen Gwynn, 1993), D. R. Hughes, Gwilym Rees Hughes (7), Mathonwy Hughes (2), T. Rowland Hughes, W. Roger Hughes (2), Isfoel (2), Wil Ifan, Glyn Ifans, Norah Isaac a Dafydd Islwyn.

Llythyrau a anfonwyd ato tra oedd yn astudio yn yr Eidal gan gynnwys llythyrau o Rufain, rhai oddi wrth ei Dad, ynghyd â llythyrau llawer mwy diweddar. Ymhlith y gohebwyr mae R. O. F. Wynne, Claude [Gildas Jaffrennou] (6), Emyr Wyn Jones, G. J. Williams (2), H. I. Bell, Bobi Jones (2), Meredydd Evans (3), Alun Llywelyn-Williams, Henry E. G. Rope (2), Gwyn [Erfyl] (2), [O.] Llew Owain, T[homas] Parry (2), I[orwerth] P[eate], Meuryn, [J]. Gwyn [Griffiths] (3), Kate Roberts, Aneirin Talfan Davies, W. J. Gruffydd, T. Gwynfor Griffiths, Brenda Chamberlain, Islwyn [Ffowc Elis] (2), Raymond Garlick, a Caradog Prichard.

Mae'r ffeil hon yn cynnwys llythyrau oddi wrth Ifan ab Owen Edwards (3), Mari Ellis (npounde Headley) (1), T. I. Ellis (1), A. W. Wade-Evans (2), Idris Foster (1), William Gibson (Arglwydd Ashbourne) (1), W. J. Gruffydd (2), Roparz Hemon (1), Loeiz Herrieu (1), a T. Rowland Hughes (2).

Llythyrau, 1936-1937, a dderbyniodd cyn ac yn ystod cyfnod D. J. Williams yng ngharchar Wormwood Scrubs, gan gynnwys rhai oddi wrth J. E. Daniel (1), Cassie [Davies] (5), George M. Ll. Davies (4), [William Evans], 'Wil Ifan' (5) a W. J. Gruffydd (1).

27 o lythyrau yn ymwneud â rhifyn coffa T. Gwynn Jones o'r Llenor, yn cynnwys llythyrau oddi wrth T. H. Parry Williams, E. Morgan Humphreys, Dewi Morgan, David James Jones (Gwenallt), Richard Aaron, J. M. Edwards, J. Lloyd-Jones, John Tudor Jones (John Eilian), Sir Thomas Parry, W. J. Gruffydd, D. Rees Griffiths (Amanwy), E. Tegla Davies, Gwilym R. Jones, Dafydd Jenkins, Geraint Bowen, Idris Bell, 1949.