Papurau, 1980-1991, yn ymwneud â chyfraniadau gan staff y Ganolfan i gyhoeddiadau, yn cynnwys drafftiau teipysgrif, amcangyfrifon argraffu, a gohebiaeth gysylltiedig.
Gohebiaeth a phapurau, 1980-1993 a 1997-2013, yn ymwneud â chyflogaeth a gwirfoddoli yn Nant Gwrtheyrn, yn cynnwys y Rhaglen Cymuned y Canolfan Gwaith; adroddiadau; gweithgareddau staff; hyfforddiant; swyddi; a pholisiau staff.
Papurau a oedd wedi'u cynnwys yn wreiddiol mewn tri bwndel mawr, 'Cyffredinol, 1998-2000', 'Cyffredinol 2001-2003' ac 'Cyffredinol 2004-2008', a rannwyd yn ffeiliau blynyddol.
Deunydd yn ymwneud â chyfeillion a chydnabod Waldo Williams, yn bennaf Benni ac Elsie Lewis, Llanwnda, Wdig, Sir Benfro, yn ogystal â'r Parchedig John Jenkins, Hwlffordd a'r Tad Pádraig Ó Fiannachta.
Cyfansoddiadau, trefniadau a gosodiadau ar gyfer côr. Cyfansoddwyd nifer o'r darnau hyn ar gyfer corau Ysgol Uwchradd Glan Clwyd. Gweler hefyd 'Crefyddol ac emynau'.
Cofnodion cyfarfodydd y Bwrdd Ymddiriedolwyr a phwyllgorau'r Canolfan Iaith Genedlaethol Nant Gwrtheyrn, a gohebiaeth gysylltiedig, 1980-1992 a 1994-2003.