Diary of Raymond Garlick, Blaenau Ffestiniog, for 1957, with two days to a page, containing entries for 27 December 1956-31 December 1957 (pp. 4-215), mostly concerning personal and family matters, his writing and broadcasting, teaching at Ffestiniog County School and his activities in the Catholic Church.
There are references throughout to Garlick's literary and other friends, most notably John Cowper Powys and his wife Phyllis Playter, including preparations for a radio broadcast on Powys in which Garlick participated (pp. 4-150 passim, 183, 186-187). Among the school pupils mentioned are Grey Evans (the actor), who, with his father, accompanied Garlick on an Easter trip to Rome (pp. 8, 44, 46, 67-72, 152), and former pupil Bruce [Griffiths] (p. 11). Incidents recounted include a row with the artist Frederick Konekamp (p. 45), and Dyfnallt Morgan winning the crown at the National Eisteddfod, with Aneirin Talfan [Davies]'s comments on the Gorsedd (p. 131). The family briefly took in as a lodger Susan Russell, Viscountess Amberley, the daughter of the poet Vachel Lindsay and estranged wife of Bertrand Russell's son (pp. 183-199 passim). The volume contains fair copies of parts of three poems, comprising the first verse of 'Monsignor Tudor' (p. 95), four verses of 'Therapy' (p. 101) and a prayer, 'Heart of Jesus, in you I place…' (p. 144); 'Monsignor Tudor' was collected in A Sense of Europe: Collected Poems 1954-1968 (Llandysul, 1968), p. 85. The volume also contains various cuttings, memoranda and accounts (pp. 1, 3, 125, 220-237 and inside back cover).

A notebook containing a journal kept by Leila Mégane during her visits to Rome and Paris in 1957.

A journal of John Thomas, 30 September-21 December 1854, describing a tour in Italy, visiting Genoa, Naples, Pompeii and Rome.
Also included (f. 1 verso) is an account of the start of his first journey to the continent, 22 October 1851 (see MS 23392iA, f. 1).

Fifty-two holograph letters, 1807-1838 and undated, addressed to the Reverend Richard Howard [D.D., rector of Denbigh, 1818-1843, rector of Llandegfan with Beaumaris, 1826-1843, etc.] at Mold, Denbigh, Conway, Beaumaris, and Soughton [near] Northop. The writers include J. Belshes, Gibralter [sic], 1810 (condolences on the death of Major [Thomas] Howard [recipient's brother] and information concerning his financial affairs), Captain Henry Brereton, 4th reg[imen]t [of foot], Colchester, 1814 (a debt owed by recipient's deceased brother, Major Howard, to Quarter Master Richards of the 4th regiment), J[oh]n Bullocke, Falmouth, 1811 (enclosing an account for erecting a tombstone over the grave of recipient's brother [Major Thomas Howard] and engraving the same), F. Casson, Chester, 1821 (a reply to recipient's request for a place for his son with the writer [? for schooling]), D. Croasdaile [London], 1810 (transactions relating to an annuity), Geo[rge] Doubt, Falmouth, 1810-1811 (4) (orders relating to a gravestone [to be erected over the grave of recipient's brother Major Thomas Howard]), [General] Charles Fitz-Roy, Windsor, 1807 (forwarding a warrant and appointment as chaplain to [H.R.H. Prince Augustus Frederick], duke of Sussex), Richard Grant, Deans Yard, Westminster, 1830-1831 (3) (holiday arrangements at [Westminster] school in 1830, financial matters, information concerning recipient's sons ?at school at Westminster), Messrs. Greenwood, Cox and Company, London, 1810 (enclosing a copy of a letter from Captain J. Bullock of His Majesty's Packet Express, containing notification of the death of Major Thomas Howard of the 4th regiment of foot whilst on a voyage home from Gibraltar to England, and of his burial at Falmouth), E. G[riffith] [? Elizabeth, née Potter, wife of Holland Griffith of Carreglwyd, Anglesey. See Holland Griffith below], Florence, 1819 (sorrow at the death of Dr. Griffith [? Dr. Richard Griffith, rector of Llanaber, co. Caernarvon, the writer's brother-in-law], celebrations in Rome which had been visited by the Emperor and Empress of Austria during 'Holy Week', impressions of Naples and of [Mount Vesuvius], the party's accommodation, etc., in Florence, plans for the remainder of their stay in Italy), H[olland] G[riffith], Carreglwyd [Anglesey], 1824 ( enclosing a letter from J. Anssell, Charterhouse, addressed to the writer, giving particulars concerning the terms of admission of a boy to Charterhouse either as a boarder or on the foundation, comments by Griffith thereon and on Eaton [sic] and Westminster schools) (attached is a personal note from [his wife] E[lizabeth] G[riffith]), Holland Griffith [the same as in the preceding letter], Rome, Florence, Carreglwyd, [Bath] and Clifton, 1819-[1832] (5) (personal and family news, the death of the writer's brother in 1819 [probably the Reverend Dr. Richard Griffith. See above under E. Griffith], the writer's proposed itinerary in Italy after leaving Rome, celebrations in Rome on the occasion of the visit of the Emperor of Austria in 1819 [see again under E. Griffith above], news of meetings that disturbed 'the peace of old England' in 1819 and the writer's hopes that 'ministers will guard against a revolution', the favourable climate and the productive soil around Florence, [Anglican] services conducted by Dr. Trevor in his own house in Florence (1819), a subscription to wall in the Protestant burying ground in Rome, the engagement of a butler [at Carreglwyd] in 1821, condolences on the death of recipient's daughter in 1821, the writer's opposition o the Reform Bill [of 1832], a probable change of political allegiance [in 1832] by [Thomas John Wynn, 2nd baron] Newbro), R. T. Griffith, Clifton [1828] (the death of the writer's mother), R[ichar]d Griffith [Bath and Chester, 1819] (2) (personal), R. Howard [?Colonel Robert Howard, recipient's brother], Brook Park, 1838 (2) (personal and family news), [Major] Tho[ma]s Howard [brother of recipient], Portsmouth and Colchester, 1807-1809 (2) (a letter from General [Charles] Fitz Roy [? in connection with the Reverend Richard Howard's appointment as chaplain to the duke of Sussex. See above under Charles Fitz-Roy], personal and family matters including the marriage of Emma [? their sister Emma, who married John Chambers Jones in 1809]), E. C. Jones, Bryn steddfod, 1833 (personal, acknowledging receipt of fifty pounds), William Jones, Conway, 1813 (a meeting concerning lead works at Trecastell, suggestions as to the payment of royalties), Ed[ward] Lloyd, ? 1823 (personal, apologies for his inability to attend a meeting), E[dward] Ll[oyd, Cefn, St. Asaph, 1823] (forwarding a letter from George Griffiths, Wrexham, addressed to Lloyd concerning a meeting), M. Lloyd, Bodfach, undated (condolences), W. Manley, Board of Excise, 1812 (the birth of a daughter to recipient, other personal news), R. Manners, Gros[veno]r Sq[uare] and St. James's [London], Windsor, and Bloxholm [?co. Lincoln], 1810-1816 (6) (the loss of Major [Thomas] Howard [recipient's brother], financial transactions between Major Howard and Captain Sergant, lack of news of recipient's younger brother [? Robert Howard] who was a prisoner in France, a request by Howard that the writer would approach [Bowyer Edward Sparke], bishop of Chester, on his behalf and a promise by the said bishop that the vicarage of Carnarvan [sic] [of which the bishop was patron] would be 'at his service' (1811), further efforts by the writer on Howard's behalf [in the matter of patronage] (1815-1816), congratulations to recipient on 'the Event' which the bishop had announced in 1816 [? Howard's collation to Betws yn Rhos]), [the Reverend] Henry Moore, the Vicarage, Eccleshall [co. Stafford], 1837 (acceptance of Howard's son into the writer's house to prepare him for [holy] orders), [Sir] Geo[rge] B[eeston] Prescott [2nd bart.], Bedford Square [London], 1811 (a request by the writer, as high sheriff of the county of Flint, that recipient would preach before the judges at the assizes), Divie Robertson, London, 1811-1812 (5) (financial matters relating to recipient's deceased brother [Major Thomas Howard] including his share of the prize money for the Walcheren expedition, personal and family news, description and price of a gig as requested by Howard), John Sargent [London, 1811] (the conduct of the writer's son) (fragment), R. Williamson, Deans Y[ar]d [Westminster], [18]30 (a report on recipient's two sons at [Westminster] school), and Colonel J. Wynch of the 4th reg[imen]t, Colchester, 1810 (3) (the illness and death of recipient's brother [Major Thomas Howard], the deceased's financial transactions with Colonel Wynch and Captain Sargent).

A volume containing brief notes by Leila Mégane on buildings in Rome written after her second visit to Rome in 1918 (ff. 1-4 verso); and lists in her hand, 1951-1956, of gifts she made after the death of her husband, T. Osborne Roberts (ff. 5-9 verso, 10 verso-11 verso), and of items given to her early in her singing career (f. 27).

A notebook containing a diary by Raymond Garlick, 24 July-17 August 1950, recording his pilgrimage with his wife Elin from Wales to Rome, via France and Italy, during the Holy Year of 1950 (ff. 3-31, rectos only). The couple travelled mainly by hitch-hiking.
Garlick also collected stamps and signatures from various religious houses and churches on the route for an 'Ecclesiastical Passport' (ff. 86-90 verso, inverted text). Pasted into the volume are letters of introduction from the Bishop of Menevia and the Garlicks' parish priest in Pembroke Dock (inside front and back covers). Also included is a draft of Garlick's editorial for Dock Leaves, No. 3 (Michaelmas 1950), 1-5, drawing on his travels to give his impressions of France and Italy (ff. 43-51). Miscellaneous items of ephemera found loose in the volume have been tipped in on empty leaves (ff. 32-38); these relate to the pilgrimage, except for two receipts from a visit to Spain in August 1951 (ff. 37-38).