Showing 503 results

Ffurfiwyd rhifau 3-6, 8 a 9 o bapurau rhyddion a'u rhwymo yn LlGC ym 1978.

Llyfr yn cynnwys copïau glân yn llaw'r bardd o'r cerddi canlynol: 'Yr Hen Actor', 'Yr Hen Gantor', 'Yr Hen Ddoctor', 'Yr Hen Delynor', 'Yr Hen Sosialydd'. 'Does fawr ddim gwahaniaeth rhwng y cerddi llawysgrif a ffurf y cerddi fel y'u cyhoeddwyd yn Cerddi'r Gaeaf. 14 ff.

Ffeil ('Roedean School' wedi'i argraffu ar y clawr) yn cynnwys, o dan y pennawd 'Cerddi'r Cyfnos', gopïau glân yn llaw'r bardd o'r cerddi canlynol a gyhoeddwyd yn Cerddi'r Gaeaf: 'Yr Hen Actor', 'Yr Hen Gantor', 'Y Ddol a aeth o'r golwg', 'Yr Hen Sosialydd', 'Yr Hen Delynor', 'Gwrthodedigion, I (J. S. L.), II (G. M. Ll. D.)', 'Y Dychweledig'; 'Hen Gyfeillion [gw. 'Yr Hen Actor', Cerddi'r Gaeaf, t. 30]. Mae rhai o'r cerddi llawysgrif ychydig yn wahanol i'r ffurf a geir yn y gyfrol. 14 ff.

Cyfrol yn cynnwys copïau glân yn llaw'r bardd o'r rhan fwyaf o'r cerddi i'w cyhoeddi yn Yr Haf A Cherddi Eraill. Yr unig gerddi nas ceir yw Y Gwynt (2) [t. 39], 'Yr Haf' [t. 51], 'Milwr o Feirion' [t. 109], 'Ar Gofadail' [t. 110]. Ceir yn y llawysgrif un gerdd, 'Mab y Mynydd', na chynhwyswyd mohoni yn Yr Haf A Cherddi Eraill [gw. ff. 32-3]. Ysgrifennwyd y mwyafrif o'r cerddi ar ddalennau o'r un maint ac ansawdd wedi eu rhifo, 1-63, gan y bardd cyn eu clymu wrth ei gilydd. Ar waelod rhai tudalennau rhoddir cyfarwyddyd i'r argraffwyr. Ceir nifer o amrywiadau rhwng rhai o gerddi'r llawysgrif a ffurf y cerddi fel y'u cyhoeddwyd. Pan fo teitl cerdd lawysgrif yn wahanol i'r hyn a gyhoeddwyd nodir hynny yn y rhestr deipiedig o'r cynnwys sydd ar flaen y gyfrol. 66 ff.

20 O'r cerddi a gasglwyd yn Cerddi'r Gaeaf. Maent wedi eu rhwymo yn ôl eu trefn yno a cheir rhestr deipiedig o'r cynnwys ar flaen y gyfrol. Ceir mân amrywiadau rhwng y copïau glân a ffurf y cerddi fel y'u cyhoeddwyd. Pan fo'r teitl yn wahanol nodir hynny yn y rhestr cynnwys. 32 ff.

Copiau llawysgrif, teipysgrif a phrintiedig o gerddi a gyhoeddwyd yn Yr Haf A Cherddi Eraill neu Cerddi'r Gaeaf. Rhwymwyd hwynt yn ôl eu trefn yn y cyfrolau hynny. Yn y rhestr cynnwys sy'n dilyn, nodir unrhyw wahaniaeth sydd rhwng cerddi'r gyfrol wneud a'r cerddi fel y'u cyhoeddwyd yn ogystal a gwahaniaeth teitl. Ceir rhestr deipiedig o'r cynnwys hefyd ar flaen y gyfrol. 16 Ff. I Yr Iberiad [gw. Yr Haf A Cherddi Eraill, t. 40. Pennill 1-5 yn unig; pennill 5 yn wahanol]. Ii In Memoriam, Mary Roberts, Gwyddfor, 1841-1917 [gw. 'Gwragedd, 1', Yr Haf A Cherddi Eraill, t. 46). Iii Yr Haf [gw. Yr Haf A Cherdd i Eraill, t. 51. Pytiau yn unig]. Vii Cyfieithiad o Emyn J. S. Arkwright [gw. 'Gorffwys', Yr Haf A Cherddi Eraill, t. 98. 2 gopi, un yn dwyn y teitl 'Memorial Hymn' ac yn cynnwys y gerddoriaeth gan E. T. D[avies]. Ceir sylwadau llawysgrif ar y modd y dylid lliwio'r canu]. Ix Eifionydd [gw. Cerddi'r Gaeaf, t. 2. Ceir 2 fersiwn o'r ail bennill a'r pedwerydd]. X Y Ffliwtydd [gw. Cerddi'r Gaeaf, t. 43. Mae'r pennill olaf yn wahanol.]. Xi Erledigaeth [gw. 'Hitleriaeth', Cerddi'r Gaeaf, t. 60. Rhai amrywiadau]. Xii Y Genedl Gymreig [gw. 'Ein Didduw Brydyddion', Cerddi'r Gaeaf, t. 67. Nifer o wahaniaethau, yn enwedig yn y chwechawd]. Xiii Dyffryn Nantlle Ddoe a Heddiw (Y fersiwn cyntaf) [gw. Cerddi'r Gaeaf, t. 83. Fersiwn hollol wahanol i'r un a gyhoeddwyd]. Xiv "Dwy Galon Yn Ysgaru" [gw. Cerddi'r Gaeaf t. 85. 2 fersiwn. Nifer o amrywiadau]. Xvi Y Diweddar David Hughes, Llanarmon-Yn-Iâl [gw. Cerddi'r Gaeaf, t. 91. 2 englyn ynghyd â theyrnged fer. Esgyll yr ail englyn yn wahanol i'r hyn a gyhoeddwyd].

Copïau llawysgrif, teipysgrif a phrintiedig o gerddi nas cynhwyswyd yn Yr Haf A Cherddi Eraill nac yn Cerddi'r Gaeaf; ceir copïau glân yn llaw R. Williams Parry, Myfanwy Williams Parry, a Derwyn Jones [gw. rhif 532]. Ceir rhestr o gynnwys y gyfrol yn dilyn isod ac mae rhestr deipiedig hefyd ar flaen y gyfrol. 19 Ff. I Mewn hen Feibl [gw. Y Geninen, Cyf, xxvi, Rhif 2, Ebrill 1908, t. 128]. Ii 'Och! gyfaill, peidiwch gofyn -----'. [Danfonwyd at Mr John Davies, Llwyniolyn, Sarnau, wedi i R. Williams Parry adael yr ardal am Y Barri; gw. rhif 848]. Iii Darlun Idris, Cyntaf-anedig y Shoeing-Smith H. Hughes, Bryn, Nebo, Llanrwst [Cyfansoddwyd ym 1918; gw. rhifau 51, 94]. Iv Pennill 'Er Coffadwriaeth am Edith Wynn a gyfarfyddodd a damwain, Awst 26ain. 1924'. V Pa Le y Mae'r Hen Gymry? (R. Williams Parry. Western Mail, 11-2-26). Vi Yn y Bebis [gw. rhif 55]. Vii Y Dyrfa (gan 'Llywelyn') [gw. rhifau 56, 532]. Viii 'Megis ag yr oedd ---' (gan 'Llywelyn') [gw. rhifau 57, 532]. Ix Cofia [gw. rhif 61. Parodi ar gerdd W. J. Gruffydd; gw. Ynys Yr Hud A Chaneuon Eraill, t. 10]. X Democratiaeth (Heddiw II. Mehefin 1937) [gw. rhifau 457; 458]. Xi Pererin: Dialog yn null A.E.H. (Heddiw Cyf. 3, Chwef. 1938). Xii Gwynfor. Xiii Nid gwneud Miwnishons 'Nawr: Ymson Y Taniwr (Cân dalcen-slip). Xiv Stori Fer Wir (gan 'Dirwestwr'). Xv Cyfarchiad Priodas Mr a Mrs R. Sylvanus Parry [gw. rhif 848]. Xvi Beddargraff Idwal Jones (ac yntau'n fyw). Xvii Cyfieithiad o 'The Moon' W. H. Davies [gw. rhif 532]. Xvii 'Dau frawd fwriwyd i farw -----': Englyn ar fedd Ann Jones ym mynwent Llanddeiniolen [gw. rhif 532]. Xxiii The Wind's Lament (O Gymraeg Syr John Morris-Jones). Xix Dau Gyfieithiad: 'O W. H. Davies'; 'O A. E. Housman' (O'r News Chronicle ac o'r Western Mail 25-2-1929).

Llyfr yn cynnwys copïau drafft yn llaw'r bardd o sylwadau i'w rhoi ar ddiwedd Cerddi'r Gaeaf ynghyd a chopi glân [f. 11v] o'r Rhagair byr i'r gyfrol; ff. 1-11v wedi eu defnyddio.

5 Ff. I 'The Bard': Cyfieithiad T. Gwynn Jones, 15 Rhagfyr 1941, o 3 o'r englynion coffa i Hedd Wyn [Yr Haf A Cherddi Eraill, t. 100; gw. rhif 220]. Ii 'War Memorial', 'His Father's Son', 'Soldier From Merioneth', 'The Curlew': Cyfieithiadau Keidrych Rhys o'r cerddi 'Ar Gofadail', 'Mab Ei Dad', 'Milwr O Feirion', 'Y Gylfinhir', o' r gyfrol Yr Haf A Cherddi Eraill [gw. Rhif 203]. Iii 'The Fox': Cyfieithiad Keidrych Rhys o soned R. Williams Parry 'Y Llwynog' [Yr Haf A Cherddi Eraill, t. 18] yn The Listener, 22 Hydref 1942. Iv 'The Cock Pheasant': Cyfieithiad Keidrych Rhys o'r gerdd 'Y Ceiling Ffesant' [Yr Haf A Cherddi Eraill, t. 21] yn The Listener, 3 Rhagfyr 1942. V 'The One Man Band': Cyfieithiad Dan Jones o'r gerdd 'Y Band Un Dyn' [Cerddi'r Gaeaf, t. 12].

Cyfrol yn cynnwys copïau llawysgrif a theipysgrif o gerddi a gyfansoddwyd i R. Williams Parry. Ceir rhestr cynnwys isod ac ar flaen y gyfrol. 12 Ff. 1 Englyn: 'Eglurydd, â gwawl eiriau -----'. Dienw. 2. 'Yn y Dosbarth', gan Edgar H. Thomas (Allan o'r Traethodydd -- Gorff. 1943). 3. 'Dosparth W.E.A. Llangefni' Dienw. 4, 'Fe glywsom gryn lawer cyn hyn am Yr Ias -----' Dienw. 5. 'I R. Williams Parry', gan Dilys Cadwaladr (Rhagfyr 1951). 6. 'I Gofio R. Williams Parry', gan W. R. P. George (Ionawr 1956) [gw. rhif 585]. 7. 'Coetmor', gan y Parch. Ff[owc] Williams, Llanllechid. 8. 'Cerdd Goffa i'r Dr R. Williams Parry, Ionawr 4ydd 1956', gan y Parch. John Roberts [gw. rhifau 527, 942].

Erthyglau ac ysgrifau o waith R. Williams Parry, gan gynnwys erthyglau a ymddangosodd mewn cylchgronau a phapurau newydd rhwng Hyd. 1911 a Chwef. 1933, nifer helaeth ohonynt yn y gyfres 'Beirdd a Barddoniaeth', colofn R. Williams Parry yn Y Genedl, 1925-26 [gw. rhif 850]. Teipysgrif, oni nodir yn wahanol.

'Gohebiaeth Ieithgarwr', 10 ff. Y Beirniad, Haf 1915.