Dangos 4581 canlyniad

A collection of Welsh poetry, with some prose, made, in his earlier hand, by Thomas ab William of Trefriw (cf. Penybont MS, which resembles the present manuscript in form and writing). The scribe has added some marginalia in his later hand. The prose items include prophecies, triads, and dates of historical events, etc., including Proffwydoliaeth Dewi Sant, Proffwydoliaeth yr Eryr Mawr, y pedair camp ar ugein, colofnau cerdd dafod, Trioedd Pawl Ebostawl, Trystan ac Esyllt; Dewisbethau Davydd Melenydd; Dewis bethau gwr, etc. There are poems by the following: Bedo Aerddren, Davydd Baentiwr, David ap Edmund, David ap Gwilim, D'd ap Hoel ap Ieuan Vaughan, David Nanmor, D'd Llwyd ap Llywelyn ap Gruffydd, David Pennant, David Hepynt, Daniel Llosgwrn Mew, Deio ap Ieuan Du, Enervin [sic] Gwowdrydd, Gruffyth ap Tudur ap Hoell, Gutto'r Glyn, Gwilyn ap Ieuan Hen, Gruffyth ap Ieuan ap Rhes Llwyd, Gronw Ddu o Von, Gruffydd ap Ieuan Llywelyn Vaughan, Gyttun Ywain, Howel Reinallt, Huw Cae Llwyd, Huw Arwystl, Huw ap Davidd, Hoel ap Iolyn, Iorwerth Vynglwyd, Ieuan ap Madoc, Iolo Goch, Ieuan ap Rydderch ap Ieuan Llwyd, Iorwerth Beli, Ieuan Llwyd Brydydd, Ieuan Dyfi, Ieuan Gethin ap Ieuan ap Lleision, Ieuan ap Hywel Swrdwal, Jenkyn ap Einion, Ieuan ap Gruffydd Leiaf, Lewis Daron, Lewis Morganwc, Lewis Alun, Lewis Glynn Cothi, Lewis Mon, Llywelyn Vaughan ap Llywelyn Voelrhon, Llywelyn Goch ap Meuric Hen, Llywelyn Moel y Pantri, Maerglaf ap Llowarch, Myrddin, Robert Leiaf, Robin Ddu, Rhes Goch or Eiry, Rhes Brychan, Rhes Goch Glyn Dyfrdwy, Robert ap Gr: Leia, Res Nanmor, Dr. Gruffydd Roberts, Sypyn Cyfeiliog, Syr Lewis ap John ap Ieuan, Syr Philipp Emlyn, Syr Davidd Trefor, Sion Kent, Taliesin, Tudor Penllyn, Tudur Alet, Thomas Derllys, William ap Gruffyth ap Deicws, William ap Dafydd ap Ieuan ap Llywelyn.

An informal collection of pedigrees in both narrative and tabular form in the variable hand of Gruffudd Hiraethog. Compiled between 1550 (pp. 216, 303) and 1558 (pp. 151, 379, 447, 453) with later additions. Apart from pp. 405-19, the pedigrees are almost all north Welsh. On p. 2, in the hand of Robert Vaughan, ‘Y llyvr mawr y mae Gr Hiraethog yn galw hwnn’ [of which Peniarth MS 133 also formed a part, see P.C. Bartrum, ‘Notes on the Welsh genealogical manuscripts’, Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, 1976, 106]. For Gruffudd’s named sources, see P.C. Bartrum, ‘Genealogical sources quoted by Gruffudd Hiraethog’, National Library of Wales Journal, 26 (1989-90), 1-9.
On pp. 99-106 and 305-8 are short Welsh armorials in blazon in Welsh, the former, of south Wales bias, drawn in part from ‘llyfr Lewys y Glyn’ [Lewys Glyn Cothi] (pp. 100, 107). On pp. 3-38 is an index in the hand of Wiliam Llŷn, whose foliation 1-248, with irregularities, is on pp. 41-463. Traces of several disrupted earlier foliations survive. Collaborating hands are Simwnt Fychan (pp. 45-6, 49-53, 79, 91, 393-5, and on p. 382 an autograph englyn, and on p. 426 his signature and a calligraphic alphabet), Huws’ X179 (pp. 157-66, 169-70, 171, 327) and Richard Longford (p. 345). There appear to be five collaborating hands, some of them resembling that of Gruffudd Hiraethog: A (fols 107-15); B (p. 167); C (pp. 381-2, once a folded sheet, containing annals and englynion); D (pp. 383-91 and 429-30, the latter leaf is displaced, containing text which came, as Robert Vaughan notes on p. 383, ‘allan or llyfr gwyn o Hergest’ [printed in National Library of Wales Journal, 17 (1971-2), 238-48]); E (pp. 457-62). E, under the heading ‘Swyddinbych Kwmwd Issaled’, transcribes the pedigree of ‘Mayster Robert ap Res ap Meredyth’ [died 1534, Oxford Dictionary of National Biography, s.n. Ellis Price], citing ‘iache … o waith Tudyr [A]led a Robertt Iachwr [Robert ab Ieuan ap Hywel]’; the damaged colophon on p. 462 (probably copied with the text) names the scribe ‘[ ... ]s ap Robert ysgolhaic’ and mentions his wish that the book be preserved at ‘blas Mayster Doctor [ ... ]’.

Transcripts of Welsh cywyddau, incorporating 'Llyfr Mr Robert Wynne o'r Berth Ddu' (p. 19). The manuscript includes blocks of poetry ascribed to Dafydd ap Gwilym (pp. 387-405) and Guto'r Glyn (pp. 652-670), and associated with Wiliam Gruffudd of Penrhyn (pp. 493-589).

An autograph translation into Welsh, [1567x1581], by Richard Davies, Bishop of St. Davids, of the Pastoral Epistles of St. Paul to Timothy, Titus and Philemon (ff. 2-11); this is apparently a new translation of these Epistles by Davies, following the publication of Salesbury's 1567 New Testament (see Glanmor Williams, Bywyd ac Amserau'r Esgob Richard Davies (Cardiff, 1953), pp. 108-109).
Also included is a bond, on parchment, dated 2 April [1565], signed by William Salesbury, incurred for the purpose of publishing the first Welsh editions of the Book of Common Prayer and New Testament (f. ii verso; Latin and English); a draft petition, [1546x1563], urging the translation of the New Testament into Welsh (ff. 1-1a; English); and a note by D. R. Thomas on the contents of the manuscript, 1891 (f. 13; English). For a transcript of the translation see D. R. Thomas, The Life and Work of Bishop Davies & William Salesbury… (Oswestry, 1902), pp. 148-175.

The first part of a chronicle of world history from the creation to the year 1552, compiled from various printed and written sources and from personal knowledge by Elis Gruffydd, 'a soldier of Calais'. This part, which is imperfect, deals with the six ages of world history from the Creation to the Norman Conquest of England. The manuscript is bound as two volumes, of which this is the first.

The second volume of Elis Gruffydd's chronicle of British history, the present part covering the period from the Norman Conquest to 1552. The manuscript is itself now bound as two volumes, of which this is the first.

The first part of a chronicle of world history from the creation to the year 1552, compiled from various printed and written sources and from personal knowledge by Elis Gruffydd, 'a soldier of Calais'. This part, which is imperfect, deals with the six ages of world history from the Creation to the Norman Conquest of England. The manuscript is bound as two volumes, of which this is the second.

The second volume of Elis Gruffydd's chronicle of British history, the present part covering the period from the Norman Conquest to 1552. The manuscript is itself now bound as two volumes, of which this is the second.

Pedigrees, mainly south Welsh or of Welsh historic figures, in the hand of Thomas Gruffydd, with a few short prose texts, also in his hand, including 'Enwau y milwyr' (p. 38), 'Marchogion y vort gron' [see National Library of Wales Journal, 14 (1965-6), 242-5] (p. 39) and 'Arfau y kwnkwerwyr a vyant ymorganwc' [the earliest known text, printed from here in M.P. Siddons, The Development of Welsh Heraldry, 4 vols. (Aberystwyth, 1991-2006), I, pp. 376-9] (p. 46).

Grant by Rees Maunceill’, gentleman, to John Bassett and Nicholas Williams, of co. Glam. and Morgan, gentlemen, of the manor of Oxmoche, in the Lordship of Gower, with the advowson of the church there, and the lands, tenements, etc., in Oxmoche, together with the mill called Burrys Mylle, to the use of the said Rees, Elinor his wife, and their heirs. Latin. Witnesses: David Maunceille, John Basset of Oxmoche gentlemen; Gruff’ Melyn, Richard Howell’, Jankyn Russell. Dated: 18th May, 3 Henry VIII [1511]. Signed: Rice Mauncell. Rectangular seal from a ring: red wax (11 x 9mm). A shield of arms, a chevron between three maunches, for MANSELL. Within a border engrailed and cabled.

A manuscript containing poetry of Lewis Glyn Cothi, Ieuan Brechfa and other poets, written in several hands of the early and mid sixteenth century.
Hands A (pp. 1-40, 351-2), B (pp. 41-102, 151-8, 297-332), and Bb (pp. 271-96, 333-50, 353-64) belong to the first quarter of the sixteenth century, while Hand C (pp. 103-50, 159-247, 250-59, 262-70) belongs, apparently, to the second quarter. Other folios contain other somewhat later hands. Hand B uses 'ρ' for 'dd' throughout, while hand Bb uses 'dd' mostly (cf Peniarth MS 70). Pp. 351-2 are in a different hand and misplaced in the manuscript. The ends of some lines of text are wanting, though some of them have been completed by a later hand. Neither the beginning nor the end of the cywydd on p. 158 is legible and its lines were evidently never all complete.

A volume containing Welsh poetry, including awdlau, cywyddau and a few englyns.

'La passion de nostre seigneur Jhesucrist translatee de latin en francois'; and a religious poem. Illuminated.
Also included is an envelope of notes by J. A. Herbert.

A compendium, [late 15th cent. x early 16th cent.], of works on astrology, medicine, sayings, Brut y Saeson, a short chronicle, Lives of Saints David and Gwenffrewi, Bonedd y Saint and other texts. The manuscript was previously ascribed to Gutun Owain (see Daniel Huws, Medieval Welsh Manuscripts (Aberystwyth, 2000), p. 190).

A late 15th century, or early 16th century copy, of Brut y Brenhinedd, the Welsh translation of Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae (ff. 1-107 verso). The manuscript was written on thick parchment by one scribe, probably in north Wales, following an exemplar associated with, if not partly derived from, the early 14th century Peniarth MS 21.
For recent discussions of the text, see Brynley F. Roberts (ed.), Brut y Brenhinedd: Llanstephan MS 1 Version (Dublin, 1971), and Brynley F. Roberts, 'Geoffrey of Monmouth, Histora Regum Britanniae and Brut y Brenhinedd' in Rachel Bromwich, A.O.H. Jarman and Brynley F. Roberts (eds), The Arthur of the Welsh. The Arthurian Legend in Medieval Welsh Literature (Cardiff, 1991), 97-116.

A manuscript which includes theological passages (pp. 1-9); a treatise on Cerdd Dafod (pp. 10-16); Cyfrinach y Beirdd (pp. 33-68); Bonedd y Saint (pp. 69-79); pedigrees (pp. 80-84); Cynghorau Catwn Ddoeth (pp. 98-99); medical recipes (112); astronomy (pp. 123-124); Daniel's interpretation of dreams (pp. 126-133); the Book of Fate (pp. 186-212); the Lives of Saints Margaret (p. 145-167, 177-178, 183-184) and Catherine (pp. 167-176, 179-182); etc. The manuscript was written by Gutun Owain (fl. 1450-1498) (see p. 33) in two styles: pp. 33-101, l. 9 and p. 125, ll. 1-6 are in a formal book hand, and the remainder of the text is in cursive writing; however, a combination of both hands occurs on p. 142. The text on p. 94 is imperfect.
For pp. 98-99 (Kynghorav kadw ddoeth ...) cf. Peniarth MS 27, p. 16; for pp. 101-111, 134-135 (Si deus est animus nobilis ...) cf. ibid., p. 17. For the missing folio before p. 213 see Peniarth MS 86, p. 187. For p. 222 (Llyma vrrevddwyd Grono ddv ...) see Mostyn MS 110, p. 215, which has a transcript of this manuscript.

A prose miscellany comprising the Gospel of the Pseudo-Mathew, Transitus Mariae, the Life of St Catherine, the Finding of the Cross and other texts in the hand of Gutun Owain.

A manuscript containing the text of Statud Rhuddlan (the Statute of Rhuddlan) by a single scribe and dating from the second half of the 15th century.

A calendar by Gutun Owain, [15 cent., second ½].

The 'De Grey' Book of Hours, [mid-15 cent.].