Showing 2 results

Papurau, gan gynnwys un llythyr ar bymtheg, 1933-1978, a ddarganfyddwyd yn rhydd y tu mewn i gyfrolau o lyfrgell Saunders Lewis. = Papers, including sixteen letters, 1908-1978, found loose inside volumes from the library of Saunders Lewis.
Maent yn cynnwys llythyrau at Lewis oddi wrth Sir John Herbert Lewis, 1933 (f. 1), Edouard Bachellery, 1950-1951 (ff. 2-4, yn trafod ei lyfr L'oeuvre Poetique de Gutun Owain (Paris, 1950, 1951)), Tony Conran, 1961 (f. 7), Gareth Alban Davies, 1964 (f. 8), Aneirin Talfan Davies, 1969-1970 (ff. 9-10 verso), R. Brinley Jones, 1970 (f. 11), Donatien Laurent, 1975 (f. 14), a Michael T. Davies, 1977 (f. 15). Mae yna hefyd nodiadau amrywiol, 1908-[?1971], yn llaw Saunders Lewis (ff. 18-27), gan gynnwys nodiadau ar G. J. Williams, Traddodiad Llenyddol Morgannwg (Caerdydd, 1948) a G. J. Williams, Iolo Morganwg: Y Gyfrol Gyntaf (Caerdydd, 1956) (ff. 22-25), a Gwaith Tudur Penllyn ac Ieuan Ap Tudur Penllyn, gol. gan Thomas Roberts (Caerdydd, 1958) (f. 27). = They include letters to Lewis from Sir John Herbert Lewis, 1933 (f. 1), Edouard Bachellery, 1950-1951 (ff. 2-4, commenting extensively on his own L'oeuvre Poetique de Gutun Owain (Paris, 1950, 1951)), Tony Conran, 1961 (f. 7), Gareth Alban Davies, 1964 (f. 8), Aneirin Talfan Davies, 1969-1970 (ff. 9-10 verso), R. Brinley Jones, 1970 (f. 11), Donatien Laurent, 1975 (f. 14), and Michael T. Davies, 1977 (f. 15). Also included are miscellaneous manuscript notes, 1908-[?1971], by Saunders Lewis (ff. 18-27), including notes on G. J. Williams, Traddodiad Llenyddol Morgannwg (Cardiff, 1948) and G. J. Williams, Iolo Morganwg: Y Gyfrol Gyntaf (Cardiff, 1956) (ff. 22-25), and on Gwaith Tudur Penllyn ac Ieuan Ap Tudur Penllyn, ed. by Thomas Roberts (Cardiff, 1958) (f. 27).

Pum deg chwech llythyr, 1980-2022, yn Gymraeg a Saesneg, oddi wrth awduron, ysgolheigion ac eraill, o Gymru neu gyda chysylltiadau Cymreig, yn cynnwys Donald Allchin, 1980 (ff. 1-4), John Barnie, 1992, [?1994] (ff. 5-6), Tony [Brown], 1998 (f. 7), Gillian Clarke, 1989 (f. 9), David Cole, 1998 (f. 10), Tudor David, [1994] (f. 11), Oliver Davies, 1999 (f. 12), T. J. Davies, 1990 (f. 13), Maura Dooley, 1993 (ff. 14-15), Nicholas Edwards, [Barwn Crughywel], 1998 (f. 16), Tom Ellis, 1998-1999 (ff. 17-22), Gwynfor [Evans], 1990 (f. 23), Meredydd Evans, [d.d.] (ff. 24-26), Raymond Garlick, 1981 (f. 27), [R.] Geraint [Gruffydd], 1990-2007 (ff. 28-31), Chris Harvie, 1992, [1994] (ff. 32-33), Marged [Haycock], 1998 (f. 34), Jeremy Hooker, 1990, 1993 (ff. 35-38), A. O. H. Jarman, 1990 (f. 40), Nigel Jenkins, 1990 (f. 41), Gwerfyl Pierce Jones, 1990 (f. 42), Gwyn [Jones], 1990 (f. 43), Katie Jones [Gramich wedi hynnu], 1985 (f. 44), R. Brinley Jones, 1990 (f. 46), D. Tecwyn Lloyd, 1981, 1984 (ff. 49-51), Clare Morgan, 1990 (f. 52), Prys Morgan, 2022 (f. 55), Gwilym Prys Davies, [Barwn Prys-Davies], 1998 (f. 56), Ioan Bowen Rees, 1990 (f. 57), John [Rowlands], 1995 (f. 60), Rob Stradling, 2004 (f. 61), Dilys [Williams, chwaer Waldo Williams], 1985 (f. 62), [David] Gwyn Williams, [?1980au cynnar] (ff. 63-64), [J.] Gwynn [Williams], 1998 (f. 65), a Robin Young, 2003 (f. 66). Mae nifer o'r llythyrau yn llongyfarch Ned Thomas ar ei apwyntiad fel cyfarwyddwr Gwasg Prifysgol Cymru yn 1990, neu ar ei ymddeoliad o'r swydd honno yn 1998. Ceir hefyd gopi o lythyr oddi wrth Thomas at Prys Morgan, 2022 (ff. 53-54) a chopi o gerdd gan R. Gerallt Jones (f. 48). = Fifty-six letters, 1980-2022, in Welsh and English, from authors, academics and others from Wales or with Welsh connections, including Donald Allchin, 1980 (ff. 1-4), John Barnie, 1992, [?1994] (ff. 5-6), Tony [Brown], 1998 (f. 7), Gillian Clarke, 1989 (f. 9), David Cole, 1998 (f. 10), Tudor David, [1994] (f. 11), Oliver Davies, 1999 (f. 12), T. J. Davies, 1990 (f. 13), Maura Dooley, 1993 (ff. 14-15), Nicholas Edwards, [Baron Crickhowell], 1998 (f. 16), Tom Ellis, 1998-1999 (ff. 17-22), Gwynfor [Evans], 1990 (f. 23), Meredydd Evans, [d.d.] (ff. 24-26), Raymond Garlick, 1981 (f. 27), [R.] Geraint [Gruffydd], 1990-2007 (ff. 28-31), Chris Harvie, 1992, [1994] (ff. 32-33), Marged [Haycock], 1998 (f. 34), Jeremy Hooker, 1990, 1993 (ff. 35-38), A. O. H. Jarman, 1990 (f. 40), Nigel Jenkins, 1990 (f. 41), Gwerfyl Pierce Jones, 1990 (f. 42), Gwyn [Jones], 1990 (f. 43), Katie Jones [later Gramich], 1985 (f. 44), R. Brinley Jones, 1990 (f. 46), D. Tecwyn Lloyd, 1981, 1984 (ff. 49-51), Clare Morgan, 1990 (f. 52), Prys Morgan, 2022 (f. 55), Gwilym Prys Davies, [Baron Prys-Davies], 1998 (f. 56), Ioan Bowen Rees, 1990 (f. 57), John [Rowlands], 1995 (f. 60), Rob Stradling, 2004 (f. 61), Dilys [Williams, sister of Waldo Williams], 1985 (f. 62), [David] Gwyn Williams, [?early 1980s] (ff. 63-64), [J.] Gwynn [Williams], 1998 (f. 65), and Robin Young, 2003 (f. 66). Several of the letters congratulate Ned Thomas on his appointment as Director of the University of Wales Press in 1990, or on his retirement from that rôle in 1998. Also included is a copy of a letter from Thomas to Prys Morgan, 2022 (ff. 53-54) and a copy of a poem (in Welsh) by R. Gerallt Jones (f. 48).