Showing 27 results

Mae'r ffeil yn cynnwys llyfr lloffion 'Rhif 7, 1956-58', sef toriadau papur newydd, 1945, 1955-1958. Mae'n cynnwys llythyr oddi wrth T. Gwynn Jones, llythyr a ffotograff oddi wrth Joseph Davies, Mahanoy City, Pennsylvania, 1939, ffotograffau 1924, 1953, 1945, rhaglenni, 1936, 1956-1958, a thri drafft o ddarllediadau radio, 1956-1957.

A copy of T. Gwynn Jones, Llenyddiaeth y Cymry (Denbigh, 1915), containing an autograph letter to Principal Davies, 4 April 1915.

Awdl: 'Gwlad y Bryniau' gan 'Hiraethus' (T. Gwynn Jones, Caernarfon) ynghyd â beirniadaethau J. Morris-Jones a J. J. Williams [rhif 1 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth].

Papurau'n ymwneud â chyhoeddi'r ddwy gyfrol Thomas Gwynn Jones: Cofiant, yn 1973, a Bro a bywyd Thomas Gwynn Jones, 1871-1949, yn 1984.

Llawysgrif Llyfr Nia fach a’r copi printiedig a gyhoeddwyd yn 1932, caneuon a gyfieithiwyd gan T. Gwynn Jones, ynghyd ag adroddiad John Eilian ar angladd y llenor yn Y Cymro, 1949.

Llythyrau a chardiau post (amryw ohonynt yn lungopïau), 1928-1942, gan T. Gwynn Jones at Iorwerth Peate. Yn ogystal, mae'r ffeil yn cynnwys llungopïau o lythyrau, 1915-1939 (gyda bylchau), oddi wrth T. Gwynn Jones at John Davies; llungopi o lythyr, 1903, ganddo i Silyn; copïau printiedig o'r gerdd 'In Memoriam. (Richard Ellis, 1928.)', ac erthygl ganddo 'Th. M. Chotzen. Rechérches sur la Poésie de Dafydd ab Gwilym . . .', 1928; a llythyr, 1971, gan Derwyn Jones at Iorwerth Peate yn amgau adysgrif o epigramau T. Gwynn Jones a'i gywydd i Silyn ar achlysur ei briodas.

A synopsis of the proposed three volumes, draft copies of the first and part of the second volume, typescript copies of the introductory chapters; together with possibly earlier drafts of chapters 1 and 2; a letter, 1936, from T. Gwynn Jones relating to the work, and miscellaneous notes.

Traethawd anfuddugol T. Eirug Davies: ‘Cyfraniad Gwilym Hiraethog i fywyd a llên ei gyfnod’, Eisteddfod Genedlaethol Lerpwl 1929, gyda sylwadau gan T. Gwynn Jones, y beirniad.

Papurau T. Gwynn Jones, 1871-1949, yn cynnwys: gohebiaeth, gan gynnwys llythyrau oddi wrth amrywiaeth eang o ffigurau llenyddol ac academaidd; cerddi a phapurau llenyddol eraill, yn cynnwys adysgrifau ac arnodiadau gan T. Gwynn Jones o waith gan awduron canoloesol a modern, a deunydd, [17 gan.]-[20 gan.], a gasglwyd ganddo neu a roddwyd iddo; papurau academaidd, yn cynnwys nodiadau ar gyfer ei lyfrau ac erthyglau, cofiannau a mynegeion i'w waith ei hun a gwaith pobl eraill, a nodiadau bywgraffyddol ar lawer o ffigurau llenyddol; cyfieithiadau; darlithoedd ac anerchiadau, yn cynnwys nodiadau; sgriptiau radio; adolygiadau llyfrau; gwahanlithiau; torion o'r wasg; dramâu, beirniadaethau eisteddfodol, deunydd yn ymwneud â'i Dysteb yn 1944; llongyfarchiadau ar ei CBE yn 1937; a dyddiaduron, 1927-1947, a phersonalia arall; ceir hefyd papurau teuluol, 1621-1871, gan gynnwys gohebiaeth, dau Feibl teuluol, a llythyrau, 1949-1985, at deulu Jones, yn ymwneud yn enwedig â'i fywyd a'i waith, a chofiannau iddo. = Papers of T. Gwynn Jones, 1871-1949, comprising: correspondence, including letters from a wide variety of literary and academic figures; poems and other literary papers, including transcripts and annotations by T. Gwynn Jones of works by medieval and modern authors, and material, [17 cent.]-[20 cent.], collected by him or given to him; academic papers, including notes for his books and articles, bibliographies and indexes for his own and other works, and biographical notes on many literary figures; translations; lectures and addresses, including notes; radio scripts; book reviews; offprints; press cuttings; plays; eisteddfod adjudications; material relating to his Testimonial in 1944; congratulations on his CBE in 1937; and diaries, 1927-1947, and other personalia; also included are family papers, 1621-1871, including correspondence, two family bibles, and letters, 1949-1985, to Jones's family, especially concerning his life and work, and memorials to him.

Holograph copies of articles, etc., by T[homas] Gwynn Jones [professor of Welsh Literature, University College of Wales, Aberystwyth], published in Y Darian, 1919-1926, including a series of articles entitled 'Iwerddon' (18, 25 Medi, 2, 9, 16 Hydref 1919, subsequently published as a booklet (50 pp.) under the same title, Aberdar, 1919); a series of articles entitled 'I Leddfu Gofid' (26 Mai, 9, 16, 23, 30 Mehefin, 7 Gorffennaf 1921, subsequently published as a booklet (63 pp.) under the title Peth Nas Lleddir, Aberdar, 1921); an essay entitled 'Colofnau Mwg' ( 16 Rhagfyr 1926, subsequently published in the author's Beirniadaeth a Myfyrdod, Wrecsam, 1935, pp.119-27); reviews of Saunders Lewis: A School of Welsh Augustans, Wrexham, 1924 (29 Mai 1924), and of Kate Roberts: O Gors y Bryniau. Naw Stori Fer, Wrecsam, 1925 (7 Mai 1925); a letter headed 'Tafodiaith', in reply to a correspondent's observations in Y Darian, 4 Mehefin 1925, on comments by T. Gwynn Jones in his review of O Gors y Bryniau (see above) on the author's use of dialect (11 Mehefin 1925); and adjudications on 'englynion' submitted in a literary competition organised by Y Darian (28 Rhagfyr 1922), on the 'rhieingerddi' and 'myfyrdraethau' submitted for competition at the National Eisteddfod of Wales, 1923 (16 Awst 1923; for the adjudication on the 'rhieingerddi', see also Cofnodion a Chyfansoddiadau Eisteddfod Genedlaethol 1923 . . . Barddoniaeth a Beirniadaethau, pp.95-6), on the chair poems and 'englynion' submitted at the Cardiff and District Welsh Societies Eisteddfod, 1925 (2, 9 Ebrill 1925), and on the short stories submitted in a competition organised by Y Darian, 1925 (26 Tachwedd 1925). Most of these items are listed in A Bibliography of Thomas Gwynn Jones. Reprinted from The Bibliography of Denbighshire, Part 3, Wrexham, 1938. See also the supplement to this work, published in Denbighshire Historical Society Transactions, vol. 5, 1956, pp. 131-49.

Cerdd, dyddiedig Medi 1904, yn llaw T. Gwynn Jones, at ei fab, Arthur ap Gwynn. Cyhoeddwyd y gerdd gyntaf yn Ymadawiad Arthur a Chaniadau Ereill (Caernarfon, 1910), tt. 37-38 (gweler hefyd Caniadau (Wrecsam, 1934), t. 186). = An autograph poem, dated September 1904, by T. Gwynn Jones, addressed to his son, Arthur ap Gwynn. The poem was first published in Ymadawiad Arthur a Chaniadau Ereill (Caernarfon, 1910), pp. 37-38 (see also Caniadau (Wrexham, 1934), p. 186).

Copi têg, [1909], yn llaw T. Gwynn Jones o'i gerdd 'Gwlad y Bryniau', yr awdl fuddugol yng nghystadleuaeth y gadair yn Eisteddfod Genedlaethol 1909, Llundain. = A holograph fair copy, [1909], of 'Gwlad y Bryniau' by T. Gwyn Jones, the ode which won the chair at the 1909 National Eisteddfod in London.
Cyhoeddwyd yr awdl gyntaf yng Nghofnodion a Chyfansoddiadau Eisteddfod Genedlaethol 1909 (Llundain), gol. gan E. Vincent Evans (Llundain, 1910), tt. 25-36, a'i gasglu yn T. Gwynn Jones, Detholiad o Ganiadau ([Y Drenewydd], 1926), tt. 20-44. = It was first published in Cofnodion a Chyfansoddiadau Eisteddfod Genedlaethol 1909 (Llundain), ed. by E. Vincent Evans (London, 1910), pp. 25-36, and collected in T. Gwynn Jones, Detholiad o Ganiadau ([Newtown], 1926), pp. 20-44.

Copi holograff, 1946, o bennill cyntaf 'Blodau Ffa' gan T. Gwynn Jones, (cyfansoddwyd 1900); a chopi holograff, [1940au], o bennill olaf 'Heddwch' gan George M. Ll. Davies. = A holograph copy, 1946, of the first verse of 'Blodau Ffa' by T. Gwynn Jones, 1946 (composed 1900); and a holograph copy, [1940s], of the final verse of 'Heddwch' by George M. Ll. Davies.
Cyhoeddwyd 'Blodau Ffa' yn T. Gwynn Jones, Manion (Wrecsam, 1932), t. 15, a 'Heddwch' yn Y Llenor, 19 (Gaeaf 1940), 172-3. = 'Blodau Ffa' was published in T. Gwynn Jones, Manion (Wrexham, 1932), p. 15, and 'Heddwch' in Y Llenor, 19 (Winter 1940), 172-3.

Autograph letters, 1915-1939, of Thomas Gwynn Jones to John Davies, Bridgwater.

A typescript copy of Macbeth, trans. T. Gwynn Jones (Llundain, 1942) used by Eic Davies, Gwauncaegurwen, for the play's second performance at the National Eisteddfod of Wales, Cardiff, 1938, and bearing the signature of the translator and of the writer and actor Emlyn Williams.

Ten letters, 1897-1951, to the Rev. John Dyfnallt Owen. The correspondents include T. Gwynn Jones (1) 1926, Dr Kate Roberts (1) 1928, J. M. Perrot (1) 1930 and Édouard Bachellery (2) 1936-51.

A volume containing articles, eisteddfod adjudications, and other material, [c. 1912]-1931, in the hand of Thomas Gwynn Jones, mostly for publication in Y Genedl Gymreig and including a memorial tribute to Daniel Rees.

A draft of the introduction to Llen Cymru: Detholiad o ryddiaith a phrydyddiaeth at wasanaeth myfyrwyr gwlad ac ysgol, Rhan I-IV (Caernarfon, 1921-7), in the hand of Thomas Gwynn Jones, together with drafts of some of the poems and prose passages selected for inclusion in the series.

Postcard, 1939, containing a verse in Welsh, entitled 'In tempore belli', in the hand of T. Gwynn Jones, sent to his neighbours and close friends, Mr and Mrs William Williams, Aberystwyth.