Ardal dynodi
Cod cyfeirnod
Teitl
Dyddiad(au)
- 2000-2005 (mostly 2003-2005) (Creation)
Lefel y disgrifiad
Ffeil
Maint a chyfrwng
83 ff.
Placed in melinex sleeves within ringed box at NLW.
Ardal cyd-destun
Enw'r crëwr
Hanes archifol
The Raymond Garlick letters (ff. 1-21) were apparently returned to him by Wirz in in the Summer of 2005, to be donated to NLW.
Ffynhonnell
Ardal cynnwys a strwythur
Natur a chynnwys
Twenty-one letters, December 2001, August 2003-June 2005, from Dr Raymond Garlick to Dr Jacques Wirz (ff. 1-21), together with twenty-two corresponding letters, April 2000, July 2003-May 2005, from Wirz to Garlick (ff. 23, 39-48, 56-75).
Also included are Wirz's translations into English of three articles relating to Wales, in German, by Daisy Reck, [2001] (ff. 34-38), [2003] (ff. 50-55), along with cuttings of parts of the articles (ff. 32-33, 49); a transcript, in English, of a Swiss radio programme featuring Reck entitled 'Wales, Land of Magic and Magicians', [2000] (ff. 24-31); and a translation of an article on Reck's late husband, the Swiss journalist Oskar Reck, [2003x2005], taken from Journalismus aus Leidenschaft: Oskar Reck - ein Leben für das Wort, ed. by Roy Oppenheim (Bern, 2003) (ff. 76-83).
Gwerthuso, dinistrio ac amserlennu
Croniadau
System o drefniant
Arranged at NLW as follows: Raymond Garlick letters; Jacques Wirz letters.
Ardal amodau mynediad a defnydd
Amodau rheoli mynediad
Amodau rheoli atgynhyrchu
Iaith y deunydd
Sgript o ddeunydd
Nodiadau iaith a sgript
English, some German.
Cyflwr ac anghenion technegol
Former tape bindings removed (ff. 24-31, 76-83); one letter damaged in transit (f. 4, an accompanying Royal Mail plastic bag has been discarded).
Cymhorthion chwilio
Cymorth chwilio a gynhyrchir
Ardal deunyddiau perthynol
Bodolaeth a lleoliad y gwreiddiol
Bodolaeth a lleoliad copïau
Unedau o ddisgrifiad cysylltiedig
Ardal nodiadau
Nodiadau
Title based on contents.
Nodiadau
Preferred citation: NLW MS 23934D.
Dynodwr(dynodwyr) eraill
Virtua system control number
GEAC system control number
Pwyntiau mynediad
Pwyntiau mynediad pwnc
Pwyntiau mynediad lleoedd
Pwyntiau mynediad Enw
- Reck, Oskar, 1920- (Pwnc)
- Reck, Daisy, 1937- (Pwnc)