Notebooks of Thomas (Tom) Jones, Trealaw, containing a draft of 'A Glossary of the Welsh of Glamorgan', 1907, with manuscript and typescript additions and corrections, and pasted-in newspaper cuttings, c. 1908 - c. 1936. Submitted for competition, under the pseudonym 'Meurig', at the National Eisteddfod of Wales, Swansea, 1907, the essay was awarded joint first prize, with that of Thomas Christopher Evans ('Cadrawd'). A letter, 1910, from Sir Edward Anwyl has been tipped in on f. iii of MS 23476.

A glossary of Ardudwy dialect words compiled by Robert Wynne, Hamilton, Canada.

A volume in the hand of Daniel Silvan Evans (1818-1903) containing annotated extracts from manuscripts in the Llanover Collection, taken at Llanover during the period 1881-2; a vocabulary of the dialect of Lleyn; etc. Among the insets and pastedowns is a holograph letter from B[enjamin] Wil[liams] ['Gwynionydd'], Cwmdwr to [D. Silvan Evans], 1882 (a contribution by the writer to Yr Haul, personal).

A volume of miscellaneous press cuttings from Welsh and Welsh-American newspapers and periodical publications compiled, with some holograph annotations, by John Jones ('Myrddin Fardd'). The titles include 'Gorsedd y Beirdd', 'Yr Eisteddfod Genedlaethol' (Cardiff, 1883), 'Diwygiad yr Eisteddfod', 'Yr Eisteddfod a'i Hanes' (Rhyl, 1892), 'Llith Aneurin Fardd', 'Eisteddfod Genhedlaethol Aberdar, 1861 - "Hanes Llenyddol Cymru". Beirniadaeth' (by T. Stephens, Merthyr Tydfil), 'Sion Philip, Mochras', 'The British Kymry .... By the Rev. R. W. Morgan, Pc, Tregynon' (review), 'Yn y Bala', 'Review Flynyddol Gwirfoddolwyr Morgannwg ar Gomin Hirwain', 'Taith tua Chaerlleon-ar-Wysg', 'Y Gohebydd Gwibiol' (notes on the history and antiquities of Llandybie, Bettws, Llanarthney, Gelli Aur, Llanfihangel Aberbythych, Llangathen, Abergwili and Carmarthen), 'Hen Arferion Crefyddol y Cymry', 'Brawddegau y Werin' (a list of Welsh dialect expressions), etc. Also mounted in the volume is a printed prospectus of Robert Griffith (Manchester), Telyn a Cherdd Dannau y Cymry [?1913]. There are two labels laid on the outer upper cover, the one numbered '10' and the other in the hand of 'Myrddin Fardd' inscribed 'Chwidredd J. Morris Jones, Llythyrau Aneurin Fardd, Beirniadaeth T. Stephens, The British Kymry, etc. etc.'.

A list of Pembrokeshire dialect words.

Examples of dialect words and expressions noted by Gwilym Hywel Jones.

One of thirteen volumes of a glossary of the Gwentian dialect of Wales compiled by T.C. Evans ('Cadrawd').

One of thirteen volumes of a glossary of the Gwentian dialect of Wales compiled by T.C. Evans ('Cadrawd').

One of thirteen volumes of a glossary of the Gwentian dialect of Wales compiled by T.C. Evans ('Cadrawd').

One of thirteen volumes of a glossary of the Gwentian dialect of Wales compiled by T.C. Evans ('Cadrawd').

One of thirteen volumes of a glossary of the Gwentian dialect of Wales compiled by T.C. Evans ('Cadrawd').

A glossary, by Isaac Craigfryn Hughes, of the Gwentian dialect as spoken in Glamorgan, with an introduction in English.

One of thirteen volumes of a glossary of the Gwentian dialect of Wales compiled by T.C. Evans ('Cadrawd').

One of thirteen volumes of a glossary of the Gwentian dialect of Wales compiled by T.C. Evans ('Cadrawd').

One of thirteen volumes of a glossary of the Gwentian dialect of Wales compiled by T.C. Evans ('Cadrawd').

One of thirteen volumes of a glossary of the Gwentian dialect of Wales compiled by T.C. Evans (Cadrawd).

One of thirteen volumes of a glossary of the Gwentian dialect of Wales compiled by T.C. Evans ('Cadrawd').

One of thirteen volumes of a glossary of the Gwentian dialect of Wales compiled by T.C. Evans ('Cadrawd').

One of thirteen volumes of a glossary of the Gwentian dialect of Wales compiled by T.C. Evans ('Cadrawd').

One of thirteen volumes of a glossary of the Gwentian dialect of Wales compiled by T.C. Evans ('Cadrawd').