Ffeil NLW ex 1689. - A volume in John Sam Efans' hand containing personal memories and other miscellaneous notes, in English and Welsh.

Ffotogopïau yn ymwneud â rheilffordd Ffestiniog i'w hychwanegu at y gyfrol a dderbyniwyd gan y rhoddwr ym mis Medi 1995. Ffotogopïau o nodiadau gan John Sam Efans yn ymwneud â'i gysylltiad â rheilffordd Ffestiniog. = Photocopies of notes by John Sam Efans relating to his connection with the Ffestiniog Railway. Llungopïau o nodiadau gan John Sam Efans yn cynnwys atgofion am ei brofiadau yn ystod yr Ail Ryfel Byd gyda'r 'Royal Army Service Corps'. = Photocopies of notes by John Sam Efans recalling his experiences during the Second World War with the Royal Army Service Corps. Papurau ychwanegol John Sam Efans yn cynnwys atgofion am ei brofiadau yn ystod yr Ail Ryfel Byd a'i gysylltiad â D. M. Motors, Llanrug, sir Gaern. = Additional papers of John Sam Efans including recollections of his experiences during the Second World War and his connection with D. M. Motors, Llanrug, co Caern. Papurau ychwanegol John Sam Efans yn cynnwys gohebiaeth, torion o'r wasg ac atgofion. = Additional papers of John Sam Efans comprising correspondence, press cuttings and reminiscences.