Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- [19 cent.] (Creation)
Level of description
File
Extent and medium
Context area
Name of creator
Archival history
The fly-leaf bears the name of Alcwyn C. Evans, Carmarthen.
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
A notebook in three hands containing English translations of poetry by Alphonse de Lamartine, among them being versifications by G. Hughes, Oakley Lodge, Gloucestershire, and translations by Amédé Louis Joseph Guidez; 'englynion' by [Daniel Evans] 'Daniel Ddu [o Geredigion]' and [John Jones] 'Ioan Tegid', 1828, and English translations and imitations of poetry of 'Ioan Tegid' by T. S. A. and T. J., 1832-6; and an extract from Francois René, vicomte de Chateaubriand: Les Martyrs, ou Le Triomphe de la Religion Chrétienne, together with a corresponding Latin translation by M. Guidez. Although the fly-leaf bears the name of Alcwyn C. Evans, Carmarthen none of the text is in his hand.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
English, Welsh, French, Latin.
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Generated finding aid
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Title based on contents.
Note
Preferred citation: 356B.
Alternative identifier(s)
Virtua system control number
Project identifier
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Lamartine, Alphonse de, 1790-1869 -- Translations into English (Subject)
- Jones, John, 1792-1852 -- Translations into English (Subject)
- Jones, John, 1792-1852 -- Parodies, imitations, etc. (Subject)
- Guidez, Amédé Louis Joseph (Subject)
- Evans, Daniel, Daniel Ddu o Geredigion, 1792-1846 (Subject)
- Jones, John, 1792-1852 (Subject)
- Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848 (Subject)
Genre access points
- French poetry -- 19th century -- Translations into English
- English poetry -- 19th century
- Welsh poetry -- 19th century
- Welsh poetry -- 19th century -- Translations into English
- French literature -- 19th century
- French literature -- 19th century -- Translations into Latin
- Latin literature -- 19th century