Correspondence, papers and printed items, 1981-1993, relating to the Congregationalist Memorial College (Y Coleg Coffa). They include correspondence and papers relating to the attempts to unite Y Coleg Coffa and Coleg Bala-Bangor at Aberystwyth between 1981 and 1989. They also include the College's annual reports and accounts, financial papers, papers deriving from the proceedings of the committee set up to decide the location of a united college, and statistics relating to the attendance at the colleges. The correspondents include Elfed ap Nefydd Roberts, 1983, Dewi Eirug Davies, 1985, Gwynfor Evans (8), 1984-1989, and Derwyn Morris Jones (2), 1984-1989.

Personal papers of T. George Davies, including college notebooks, 1918-1924; testimonials and curriculum vitae, 1925-1958; notes for sermons, lectures and broadcasts; drafts of articles; printed material, 1872-1975; college notebooks of his brother, the Rev. D. Herbert Davies, 1927-1929; correspondence relating to the Presbyterian College, Carmarthen, 1931-1975; records of the College, including administrative records, reports, examination papers, lists of examination results and printed material, 1846-1965; records relating to the University College of Wales including examination papers, pass lists and booklets, 1904-1963, and agenda and minutes of the Faculty of Theology, 1955-1968, correspondence between the University and the Presbyterian College, 1955-1964; records relating to the Presbyterian College Baptist Fund and Committee, 1943-1968; and general correspondence files of College Principals, 1900-1958.

Papurau David James Williams (Bethesda), 1834-1951, yn cynnwys deunydd yn ymwneud â hanes Coleg Bala-Bangor a gohebiaeth, 1891-1940; nodiadau'n ymwneud â chapeli'r Annibynwyr ym Methesda, 1933, a deunydd yn ymwneud ag Ysgol Sir Bethesda, 1893-1912 = Papers of David James Williams (Bethesda), 1834-1951, including material relating to the history of Bala-Bangor College and correspondence, 1891-1940; notes relating to Congregationalist chapels in Bethesda, 1933; and material relating to Bethesda County School, 1893-1912.

Mae'r papurau yn cynnwys llyfrau nodiadau yn cynnwys nodiadau darlithoedd ar y Testament Newydd yn bennaf; nodiadau pregethau; gohebiaeth, 1929-1980; nodiadau darlithoedd ac ymchwil; drafftiau teipysgrif o gyfieithiadau ar gyfer Beibl Cymraeg newydd; torion o'r wasg, 1947-1984; a rhaglenni gwasanaethau crefyddol a thaflenni angladdau. = Comprises notebooks containing lecture notes mainly on the New Testament; sermon notes; correspondence, 1929-1980; lecture and research notes; draft typescripts of translations for the new Welsh Bible; press cuttings, 1947-1984; and programmes for religious services and funeral service sheets.