Most of the poetry in this series is of Phillimore's own composition, and is in English, but he also composed a few poems in Welsh, transcribed works by other poets in English and Welsh, and translated a number of works from Welsh, Latin, French, German and Greek. Many parts of the more colourful passages of lewd verse have been written using Greek characters rather than Latin.