Ysgrifau, areithiau ac anerchiadau,
'Cofio W. R. James, India', 1943, araith 'Crist a’r Hwmanydd', 1968, adroddiad 'Cyngres ym Moscow', [1960], 'Albwm Cylch Cadwgan', 'Oriel Gymreig Emyr Humphreys', [1965x1972] a nifer o gyfansoddiadau eraill ganddo.
Papurau, 1948-1999, yn ymwneud ag ysgrifau ac erthyglau ganddo.
Teipysgrifau erthyglau 'Pennar Davies: more than a poeta doctus', (Triskel Two (Llandybïe, 1973)) gyda llythyr oddi wrth Pennar Davies, 'Eschatoleg T. Gwynn Jones' (Barn, 1981), 'Catwlws o Ferona' (Taliesin, 1982) ac eraill, ynghyd â rhai adolygiadau.
Davies, Pennar
Papurau, [1937]-[1992], gan gynnwys 'Gair o Gairo', pigion o'i ddyddiadur fel Athro Gwadd ym Mhrifysgol Cairo, Seren Cymru, Mehefin 1966, a thorion eraill, rhaglen nodwedd 'O'r Aiftt y gelwais fy mab', 1954, ac adroddiad am gyflwyno'r gyfrol deyrnged Studies in Pharaonic religion and society (London, c. 1992).
Llyfr nodiadau'n cynnwys 'Adroddiad swyddogol a chywir' ganddo o'r Gyngres a gynhaliwyd yn Nulyn yn 1947, torion o'r wasg a llythyr oddi wrth Euros Bowen, ynghyd â thaflenni'r Gyngres a gynhaliwyd yn Quimper, Llydaw, 1951.
Bowen, Euros.
Darlith a draddodwyd ganddo ar Ddydd Gŵyl Dewi yng Ngholeg y Brifysgol Caerdydd, 1984, i ddathlu canmlwyddiant y sefydliad.
Papurau, 1979-1996, yn bennaf yn ymwneud â pharatoi'r ail argraffiad o'r Cydymaith a gyhoeddwyd yn 1997.
Papurau, 1995-1996, yn ymwneud â pharatoi'r gyfrol, gan gynnwys llythyrau oddi wrth Wasg Prifysgol Cymru.
Torion o’i golofn 'Cwrs y Byd' (Y Faner), Seren Cymru, South Wales Evening Post, Western Mail, Y Ddraig Goch ac eraill gan gynnwys sylwadau ar yr Eisteddfod Genedlaethol, y fasnach lyfrau a’r ddrama yng Nghymru, [1936]-[1996], ynghyd ag adolygiadau o lyfrau a dramâu.
Torion, [1937]-[1943], yn bennaf o Seren Cymru.
Torion o 'Proffwydi'r Ganrif hon' (Seren Cymru), 1940-1941, gan nifer o awduron gan gynnwys erthyglau gan Kate Bosse Griffiths a J. Gwyn Griffiths a ysgrifennodd y rhagarweiniad i’r gyfres. Ceir llythyr oddi wrth Hywel Francis, [1990au hwyr] yn diolch iddo am fenthyg ei erthygl ar Paul Robeson.
Bosse-Griffiths, Kate, 1910-1998.
Torion o'r wasg, [1936]-[1999].
Teyrngedau coffa gan mwyaf, 1970-2002.
Teyrngedau i goffáu Trebor Lloyd Evans, 1979, ar gyfer Wilia [papur Cymraeg misol Abertawe], John Griffiths, 1980, Saunders Lewis, 1985, J. Henry Jones, 1985, Chris Zaremba, Y Faner, Mawrth 1990, Pennar Davies [cyhoeddwyd yn Taliesin, Gwanwyn, 1997], 'Cyfarch yr Athro W. D. Davies', [1984] ac i'w frawd Gwilym Griffiths, 2002.
Tarddiad syniadol y 'Dialogues inter corpus et animam' a'r ffurfiau Cymraeg,
Drafftiau llawysgrif a theipysgrif o'i erthygl a gyhoeddwyd yn [Llên Cymru, 1997], gan gynnwys llythyrau oddi wrh y golygydd Gruffydd Aled Williams, ynghyd â nodiadau ymchwil.
Williams, Gruffydd Aled
Llungopïau o storïau gan aelodau'r Cylch a gyhoeddwyd eisoes, ynghyd â llythyrau oddi wrth Gareth Alban Davies, 1979, yn ymwneud â'r gyfrol arfaethedig.
Davies, Gareth Alban.
Sgwrs yn y gyfres 'Y Silff Lyfrau', 1945, 'Bedd Sant Pedr', [1956] a 'Y daith i lan y môr' gan Roy Lewis a addaswyd gan J. Gwyn Griffiths, 1965.
Lewis, Roy, 1922-1988.
Drafft llawysgrif a theipysgrif o'i ysgrif a gyhoeddwyd yn D. Tecwyn Lloyd [a] Gwilym Rees Hughes, Saunders Lewis (Llandybïe, 1975).
Erthygl 'Yr Athro Roy Lewis: cywiro cofnod' [Taliesin, Haf 2000], ynghyd â thorion o'r wasg a'r Faner (13 Ionawr 1989) yn cynnwys teyrnged iddo ac adolygiad o'i nofel Cwrt y gŵr drwg, 1989.