Showing 1587 results

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth sy'n berthnasol i waith a oedd yn gyffredin i ddwy adran yr Academi Gymreig, yn arbennig felly yr ymdrechion cynnar i sefydlu'r Adran Saesneg, 1967-1969. -- The file consists of correspondence relating to work common to both sections of the Academi, especialy relating to early attempts to establish the English Language Section, 1967-1969.

Mae'r grŵp yn cynnwys gohebiaeth gyffredinol a oedd yn deillio o waith a oedd yn gyffredin i ddwy Adran yr Academi gan ddechrau gyda'r ymdrechion cynnar i ffurfio'r Adran Saesneg ac yn datblygu i weithgaredd llawn ar ran y ddwy Adran, 1967-1992. -- The group consists of general correspondence which arose from work which was common to both sections of the Academi, starting with early attempts to form the English Language Setion and developing into full activity on behalf of both sections, 1967-1992.

Mae'r grŵp yma yn cynnwys gohebiaeth, cofnodion a dofennau drafft sy'n berthnasol i'r trafodaethau ar natur y cyfansoddiad a ddigwyddodd ar wahanol adegau yn hanes yr Academi, 1973-1987. -- This group consists of correspondence, minutes and draft documents relating to discussions on the nature of the constitution which took place at various points in the Academi's history, 1973-1987.

Mae'r ffeil yn cynnwys ychydig o wybodaeth ynglŷn â'r cwrs preswyl a gynhaliwyd yng Ngregynog yn ystod mis Awst 1981 dan nawdd cynllun y New Theatre Workshops. -- The file contains some information about a residential course held in Gregynog during August 1981 and sponsored by the New Theatre Workshops.

Mae'r ffeil yn cynnwys ychydig o ohebiaeth a deunydd perthnasol i ddau gwrs dwyieithog a gynhaliwyd ar ysgrifennu ar gyfer y sgrin ym mis Mawrth a mis Mai 1981. -- The file contains some correspondence and other material relating to two bilingual courses held on writing for the screen, held in March and May 1981.

Mae'r ffeil yn cynnwys ychydig o ohebiaeth a deunydd perthnasol i'r ysgol undydd a gynhaliwyd ar y stori fer yng Nghanolfan y Chapter, Caerdydd ym mis Chwefror 1981. -- The file contains some correspondence and other material relating to a day school on the short story held in the Chapter Centre, Cardiff, in Feburary 1981.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â chreu cysylltiadau â gwahanol sefydliadau Gwyddeleg eu hiaith yn Iwerddon, 1981-1982. -- The file consists of correspondence aiming to create contacts with Irish speaking institutions in Ireland, 1981-1982.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â threfnu cyfres o weithgareddau yn ystod Chwefror 1982 dan y pennawd 'Dyma Iwerddon', mae'r gweithgareddau yn cynnwys cynhadledd, arddangosfeydd, dysgu Cymraeg a Gwyddeleg fel ail iaith, canu gwerin ayb, 1981-1982. -- The file consists of correspondence relating to the arranging of a series of events during Feburary 1982 under the heading 'Introducing Ireland'. The events include a conference, exhibitions, learning Welsh and Irish as a second language, folk singing etc., 1981-1982.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn holi am nawdd go gyfer â 'Dyma Iwerddon', 1981. -- The file consists of correspondence asking for sponsorship for 'Introducing Ireland', 1981.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth â Chynghorau'r Celfyddydau ym Mhrydain ac yn Iwerddon i drefnu gweithgareddau yn ystod mis Chwefror 1982, i godi ymwybyddiaeth o'r diwylliant Gwyddelig yng Nghymru, 1980-1982. -- The file consists of correspondence with Arts Councils in Britain and Ireland in order to arrange events during Feburary 1982, to raise the profile of Irish culture in Wales, 1980-1982.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth a deunydd perthynol yn ymwneud â threfnu ysgol undydd ar ddosbarthu cyhoeddiadau yng Nghymru, 1980-1981. -- The file consists of correspondence and other material relating to the arranging of a day school on the distribution of publications, 1980-1981.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth a gwybodaeth yn ymwneud â'r trefniadau go gyfer a chyfarfod Cumann Merriman neu Chymdeithas Merriman yng Nghaerdydd ym Mehefin 1988. Sefydlwyd Cymdeithas Merriman ym 1967 i gofio am y bardd enwog o'r ddeuanwfed ganrif, Brian Merriman, yn ogystal ag i hyrwyddo pob nodwedd o ddiwylliant Gwyddelig: llenyddiaeth Gwyddelig, hanes Gwyddelig, llenyddiaeth a cherddoriaeth. -- The file consists of correspondence and information relating to arrangements for a meeting of the Merriman Society in Cardiff in June 1988. Cumann Merriman (The Merriman Society) was founded in 1967 to commemorate the eighteenth century poet, Brian Merriman and his work, and in addition, to promote interest in every aspect of Irish culture: the Irish language, Irish history, literature and music.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â threfnu dathliadau chwarter canrif yr Academi Gymreig ym 1984. -- The file consists of correspondence relating to the arranging of celebrations to mark the Academy's silver jubilee celebrations in 1984.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud ag ymgyrch dwy Adran yr Academi i gynyddu'r nawdd cyhoeddus i lenyddiaeth yng Nghymru, 1987. -- The file contains correspondence relating to the campaign by both sections of the Academi to increase public funding for literature in Wales, 1987.