Papers, 1895-1957, relating to the family of Elwyn Owen Williams's grandfather, the Master Mariner John Herbert, New Quay, including a letter, 1905, from him in Madagasgar to his daughter Nellie, and receipts; together with the memorial service card, 1957, of Nellie Elizabeth Herbert, Craigli, New Quay (see Annual Report 1956-57, p 34, for papers donated by Elwyn Owen Williams's father the Reverend D E Williams, Pontyberem).
Papurau, 1895-1957, yn ymwneud â theulu tad-cu Elwyn Owen Williams, sef y Capten Llong John Herbert, Cei Newydd, gan gynnwys llythyr, 1905, oddi wrtho ym Madagasgar at ei chwaer Nellie, a derbyniadau; ynghyd â thaflen gwasanaeth angladd Nellie Elizabeth Herbert, Craigli, Cei Newydd, 1957 (gweler Adroddiad Blynyddol 1956-57, t 34, am bapurau'n rhoddedig gan y Parchedig D E Williams, Pontyberem, sef tad Elwyn Owen Williams).