Showing 318 results

Llyfr nodiadau yn cynnwys copïau glân yn llaw'r bardd o 34 o'r cerddi a gasglwyd ganddo, ddechrau 1923, ar gyfer cyfrol newydd o'i delynegion [Caniadau'r Allt, 1927; gweler Eifion Wyn, t. 168]. Ceir hefyd 4 cerdd (ff. 16v, 19v, 28v, 29v) nas cynhwyswyd yn y gyfrol. Rhestrir y cerddi isod a nodir mewn cromfachau y tudalen cyfatebol yn Caniadau'r Allt, ynghyd ag unrhyw wahaniaeth teitl. 52 Ff., ff. 40v-52 heb eu defnyddio. F. 1r-v: 'Cwm Pennant' [t. 28]. F. 2r-v: 'Aeres y Wern' [t. 35]. F. 3r-v: 'Mab y Môr' [t. 96]. Ff. 3v-4v: 'Y Tylwyth Teg' [t. 99]. Ff. 4v-5v: 'Suo-gân Peredur' [t. 44]. Ff. 5v-6v: 'Dos', 1914 [t. 63]. Ff. 6v-8: 'Eiddilig Gorr' [t. 102]. Ff. 8v-9v: 'Calan Mai' (cf. f. 32) [t. 30]. Ff. 9v-10v: 'Canu'n iach i'r Gog' [t. 65]. Ff. 10v-11v: 'Cadw'r Oed' [t. 100]. F. 12: 'Hiraeth' [t. 52]. Ff. 12v-13: 'Y Castell' [t. 80]. Ff. 13v-14v: 'Cyfarch Dwyfor' [t. 25]. F. 15r-v: 'Can y Gwr Llwm' [t. 24]. F. 16r-v: 'Y Sipsiwn' [t. 27]. Ff. 16v-17: 'Su y Mor'[nis cynhwyswyd yn Caniadau'r Allt; cf. rhifau 3, f. 33; 9, f. 61]. Ff. 17v-18v: '"O wynfyd Serch, O ddolur Serch" (Atgof am fy chwaer)' [t. 48]. Ff. 18v-19'Fel Doe' [t. 51]. F. 19v: 'Yr Hen Nadolig' [nis cynhwyswyd yn Caniadau'r Allt; cf. rhifau 3, f. 38; 4, ff. 65v-6v; 9, f. 44]. F. 20r-v: 'Heddwch' [t. 70]. Ff. 20v-1: 'Hen Fwynderau' [t. 57]. Ff. 21v-2: 'Gwyl y Grog' [t. 36]. Ff. 22v-3: 'Yr Alltud' [t. 62]. F. 23v: 'Y Cyd-ofid' [t. 64]. Ff. 24-5: 'Y Sen' [t. 71]. Ff. 25v-6v: 'Melys fo Hun fy Mam' [t.53, 'Llys fy Mabandod']. Ff. 26v-7: 'Fy Nhad' [t. 47]. Fff. 27v-: 'Y Wennol' [t. 118, 'Cyfarch y Wennol']. Ff. 28v-9: 'Gyda Christ', Chwef. 20, 1916 [nis cynhwyswyd yn Caniadau'r Allt; cf. rhif 9, ff. 37-9]. Ff. 29v-30: 'Huno y Mae' [nis cynhwyswyd yn Caniadau'r Allt; cf. rhif 9, ff. 45-6]. Ff. 30v-1v: 'Nos Galan' [t. 104]. Ff. 32-3: 'Calan Mai' [t. 30]. Ff. 33v-4v: 'Camp Llyn yr Onnen' [t. 32]. Ff. 34v-5v: 'Cainc y Delyn' [t. 77]. F. 36r-v: 'Cadw Noswyl' [t. 37]. F. 37r-v: 'Gwron', 1917. "Yn Adran 1914-18" [t. 69]. Ff. 37v-8: 'Yn yr Ing' [t. 46]. Ff. 38v-9: 'Gyda'r Wawr'. "Adran y Rhyfel" [t. 68]. 2 ddrafft. Ff. 39v-40: 'Yn Nyffryn Clwyd (Wrth gofio'r Llyfrbryf)' [t. 81].

Cardiau Nadolig a'r Flwyddyn Newydd (8) d.d., yn cynnwys penillion o waith EW.

Cyfarchion y Flwyddyn Newydd. Tybed a yw'r deyrnged o'i eiddo i Hedd Wyn a welir ar y cerdyn yn haeddu englyn gan EW?. Cerdyn post.

Yn egluro absenoldeb PWW o'r ysgol [rhifau 101-2 ar ffurf pennill]. Saesneg.

Yngl?n â phrynu 28 New Street, Porthmadog. Copi.

Can diolch am yr englyn - dylai'r Brython dalu EW amdano. Beth am englyn i'w gartwn 'Y Ddraig Goch a Ddyry Gychwyn'?. Cerdyn post.

Cynnig EW am 28 New Street. Saesneg; copi drafft teipysgrif.

Prynu 28 New Street. Saesneg [ynghyd â chopi serocs].

Yn danfon ei gyfieithiad Saesneg o delyneg y Parch. William Evans ['Wil Ifan'], 'Men Eifion Wyn'. Saesneg.

Yn falch fod y cyfieithiad wedi plesio EW. Yn amgau ei gyfieithiad o'r gerdd 'Merch yr Hafod'; wedi ei ddanfon at Silyn Roberts ond heb glywed oddi wrtho. Saesneg.

Cardiau coffa (9) 1890-1925, yn cynnwys penillion o waith EW.

EW ymhlith y clasuron ym mhapurau arholiad plant Cymru. Bu geiriau'r gerdd 'Hwiangerdd Sul y Blodau' o gysur iddo ef ac eraill.

Cyfieithiad Syr Francis Edwards o'r gerdd 'Merch yr Hafod'. Cyfrol Miss Ffoulkes. Loes iddo oedd clywed i SR ei 'fwrw allan' o'i ddarlith. Englynion a gaewyd allan o Gyfrol Goffa Hedd Wyn. Awdl goll Hedd Wyn ar y Dr Griffith John.

'Bydd fyw byth o "Feistr"'. Cerdyn post.

Prifysgol Cymru am roi gradd MA, er anrhydedd, i EW. Saesneg.

Yn falch fod EW am dderbyn y radd. Saesneg.

Egluro cefndir yr enw 'Deffrobani'. Saesneg.

Dyma'i faner goffa i 'fechgyn 'Stiniog'. Cerdyn post.