Showing 54 results

Archival description
Gwysaney manuscripts File
Print preview View:
Ascending

3 results with digital objects Show results with digital objects

Brut Chronicle

A fifteenth-century manuscript of the Brut in English with continuation to 1450, written probably in the 1460s or 1470s in the West Midlands of England (indicated by the dialect) or possibly in Wales.
The text is the English translation of the Brut to 1333 followed by the usual continuation to 1377. The continuation for 1377-1450 (at which point the text ends abruptly) is, except for the years 1415-19, that of the unusual text printed by J. S. Davies in 1856, known as Davies's Chronicle. A quire and a half are wanting at the end of the manuscript; originally no doubt the text continued to 1461, as does Davies's Chronicle. The Brut with its continuation was printed by Caxton in 1480, and then frequently until 1530. Among additions to Brie's text of the Brut are the epitaphs of the Welsh and the English clerk on Llywelyn ap Gruffydd. On a blank page is a Latin epitaph for Mathew Goch, previously only known in a shorter form from a single manuscript (f. 181 verso). The manuscript is on paper, written by three or more hands, and as pastedowns and flyleaf has three leaves of a fine English noted missal of the twelfth century.

Epistolau bugeiliol St Paul.

Epistolau bugeiliol St Paul.

An autograph translation into Welsh, [1567x1581], by Richard Davies, Bishop of St. Davids, of the Pastoral Epistles of St. Paul to Timothy, Titus and Philemon (ff. 2-11); this is apparently a new translation of these Epistles by Davies, following the publication of Salesbury's 1567 New Testament (see Glanmor Williams, Bywyd ac Amserau'r Esgob Richard Davies (Cardiff, 1953), pp. 108-109).
Also included is a bond, on parchment, dated 2 April [1565], signed by William Salesbury, incurred for the purpose of publishing the first Welsh editions of the Book of Common Prayer and New Testament (f. ii verso; Latin and English); a draft petition, [1546x1563], urging the translation of the New Testament into Welsh (ff. 1-1a; English); and a note by D. R. Thomas on the contents of the manuscript, 1891 (f. 13; English). For a transcript of the translation see D. R. Thomas, The Life and Work of Bishop Davies & William Salesbury… (Oswestry, 1902), pp. 148-175.

Davies, Richard, 1501-1581.

Letters, etc., relating to the Davies family of Gwysaney

Letters, documents and papers, 1624-[c. 1703], relating to the family of Davies of Gwysaney, including: five letters (including one from Henry Salusburye of Lleweny) to Robert Davies [II] of Gwysaney, 1624-1629; a copy of a deed of sale of the manor and lordship of Ewloe, Flintshire, dated 10 May 1632; papers re. the protest made to the bishop of St Asaph by the parishioners of Nerquis and Treythin, near Mold, in 1640 concerning the lack of divine service in their churches; a warrant from Prince Rupert to Robert Davies [III] of Gwysaney as High Sheriff of Flint to deliver monies collected for the King's service, 1644; appointment by Charles I of Thomas Davies as Colonel of a regiment of Foot and Dragoons in Denbighshire and Flintshire, 1643; a letter from John Owen, bishop of St Asaph, to Robert Davies; memorandum touching the conveyance of the advowson of Owston, Yorkshire, to Henry Cooke, 1702; copy of a conveyance of properties in Brynford, Flintshire (original dated 1363), etc.

Davyes, Robert

Results 1 to 20 of 54