Showing 53350 results

Toriadau o'r wasg (1962-3; 1965; 1968) yn ymwneud â gweithiau Emyr Humphreys 'The Gift' (Llundain: Eyre & Spottiswoode, 1963), 'Outside the House of Baal' (Llundain: Eyre & Spottiswoode, 1965), a' Natives’ (Llundain: Secker & Warburg, 1968), gan gynnwys toriadau o Y Tyst, The Yorkshire Post, The South Wales Echo, The Observer, The Radio Times, The Times, The Irish Times, The Guardian, The Sunday Times, The Sunday Telegraph, Punch, The Spectator, The Times Literary Supplement, The Listener, The New Statesman, a Trade News. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys copi o siacedi llwch ar gyfer ‘Natives’; a llythyrau (1964-5) oddi wrth Maurice Temple Smith (1) a David Cecil (1). / Press cuttings (1962-3; 1965; 1968) relating to Emyr Humphreys’ works ‘The Gift’ (London: Eyre & Spottiswoode, 1963), ‘Outside the House of Baal’ (London: Eyre & Spottiswoode, 1965), and ‘Natives’ (London: Secker & Warburg, 1968), including cuttings from Y Tyst, The Yorkshire Post, The South Wales Echo, The Observer, The Radio Times, The Times, The Irish Times, The Guardian, The Sunday Times, The Sunday Telegraph, Punch, The Spectator, The Times Literary Supplement, The Listener, The New Statesman, and Trade News. The file also contains a copy of the dust jacket for ‘Natives’; and letters (1964-5) from Maurice Temple Smith (1) and David Cecil (1).

Toriadau o'r wasg a chopïau o gyfnodolion (1980; 1982-88) yn ymwneud â gweithiau Emyr Humphreys 'Jones' (Llundain: Dent, 1984), 'Salt of the Earth' (Llundain: Dent, 1985), 'An Absolute Hero' ( Llundain: Dent, 1986), ‘Open Secrets’ (Llundain: Sphere, 1989), a ‘The Taliesin Tradition: A quest for the Welsh identity’ (Pen-y-bont: Seren, 1989); ac ‘Etifedd y Glyn’ (cyfieithwyd gan W. J. Jones, Gwasg Gomer, 1981), yn cynnwys toriadau a chopïau o The Mail, Encounter, The Lady, Tribune, Y Faner, The Birmingham Post, The Western Mail, Y Cymro, Radio Times, Sbec S4C, The New Statesman, Daily Post, The Daily Telegraph, The Observer, Chester Chronicle, Alyn & Deeside Observer, Deeside Advertiser, Sunday Telegraph, Today, The London Review of Books, Powys Review, a Llais Llyfrau/Book News from Wales. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys amryw o bapurau cysylltiedig eraill, gan gynnwys siacedi clawr ar gyfer ‘Open Secrets’ (1988), ‘Etifedd y Glyn’ ([?1981]), ac ‘An Absolute Hero’ ([?1986]); llythyrau (1985; 1987; 1989) oddi wrth Barabra Boote (1), Emyr Humphreys (1), Peter Janson-Smith (1), a Syr John Terry (2); teipysgrif o adolygiad ar gyfer ‘Open Secrets’ gan M. Wynn Thomas ([?1988]); a nodiadau llawysgrif amrywiol yn llaw Emyr Humphreys. / Press cuttings and copies of periodicals (1980; 1982-88) relating to Emyr Humphreys’ works ‘Jones’ (London: Dent, 1984), ‘Salt of the Earth’ (London: Dent, 1985), ‘An Absolute Hero’ (London: Dent, 1986), ‘Open Secrets’ (London: Sphere, 1989), and ‘The Taliesin Tradition: A quest for the Welsh identity’ (Bridgend: Seren, 1989); and ‘Etifedd y Glyn’ (translated by W. J. Jones, Gwasg Gomer, 1981), including cuttings and copies from The Mail, Encounter, The Lady, Tribune, Y Faner, The Birmingham Post, The Western Mail, Y Cymro, Radio Times, Sbec S4C, The New Statesman, Daily Post, The Daily Telegraph, The Observer, Chester Chronicle, Alyn & Deeside Observer, Deeside Advertiser, Sunday Telegraph, Today, The London Review of Books, Powys Review, and Llais Llyfrau/Book News from Wales. The file also contains various other related papers, including cover jackets for ‘Open Secrets’ (1988), ‘Etifedd y Glyn’ ([?1981]), and ‘An Absolute Hero’ ([?1986]); letters (1985; 1987; 1989) from Barabra Boote (1), Emyr Humphreys (1), Peter Janson-Smith (1), and Sir John Terry (2); a typescript of a review for ‘Open Secrets’ by M. Wynn Thomas ([?1988]); and various manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys.

Toriadau a chopïau o'r wasg (1990-1991; 1996-1999) yn ymwneud â gweithiau Emyr Humphreys 'The Gift of a Daughter' (Pen-y-bont: Seren, 1998), 'Collected Poems' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999),' Bonds of Attachment' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2001), a sgript Siôn Humphreys 'Y Plentyn Cyntaf' (1998). Yn cynnwys toriadau o Llên, New Welsh Review, Golwg, The Western Mail, Poetry Quarterly Review, Y Cymro, Llais Llyfrau/Book News from Wales, Planet, a The Independent. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys adolygiad o ‘Unconditional Surrender’ (1996); drafftiau teipysgrif ([?1990au]); copi o ddarn o’r enw ‘Ymddiddan Rhwng Awdur a’i Gysgod’ (ar ôl 1992); copi o erthygl, ‘The Relentlessness of Emyr Humphreys’ gan M. Wynn Thomas [?1991]; proflen clawr ar gyfer ‘Salt of the Earth’ (1999); a phamffled ar gyfer ‘Parti Penblwydd Wil Sam’ (1990). / Press cuttings and copies (1990-1991; 1996-1999) relating to Emyr Humphreys’ works ‘The Gift of a Daughter’ (Bridgend: Seren, 1998), ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999), ‘Bonds of Attachment’ (Cardiff: University of Wales Press, 2001), and Siôn Humphreys’ script ‘Y Plentyn Cyntaf’ (1998). Including cuttings from Llên, New Welsh Review, Golwg, The Western Mail, Poetry Quarterly Review, Y Cymro, Llais Llyfrau/Book News from Wales, Planet, and The Independent. The file also contains a review of ‘Unconditional Surrender’ (1996); typescript drafts ([?1990s]); a copy of a piece titled ‘Ymddiddan Rhwng Awdur a’i Gysgod’ (after 1992); a copy of an article, ‘The Relentlessness of Emyr Humphreys’ by M. Wynn Thomas [?1991]; a cover proof for ‘Salt of the Earth’ (1999); and a pamphlet for ‘Parti Penblwydd Wil Sam’ (1990).

Toriadau o'r wasg (1980; 1983-1989), yn ymwneud â gweithiau Emyr Humphreys 'The Anchor Tree' (Llundain: Hodder & Stoughton, 1980), 'Etifedd y Glyn' (cyfieithwyd gan W. J. Jones, Gwasg Gomer, 1981), 'Jones ' (Llundain: Dent, 1984), 'Salt of the Earth' (Llundain: Dent, 1985), 'An Absolute Hero' (Llundain: Dent, 1986 / Sphere, 1988), 'The Taliesin Tradition: A Quest for the Welsh Identity' (Pen-y-bont: Seren, 1989), ac 'Open Secrets' (Llundain: Sphere, 1989); a’r sgriptiau ‘Hualau’ (drama a ddarlledwyd S4C, 1984), ‘Byw yn Rhydd’ (darlledwyd 1984), a ‘The Triple Net: a portrait of the writer Kate Roberts 1891–1985’ (darlledwyd 1988). Yn cynnwys toriadau o The Birmingham Post, Western Mail, The Daily Post, Y Cymro, The Leader, Papur Menai, Y Faner, Tribune, Daily Telegraph, Halifax Evening Courier, British Book News, Observer, Anglo-Welsh Review, Catholic Herald, South Wales Argus, The Powys Review, The Guardian, Times Educational Supplement, London Review of Books, Encounter, New Statesman, The Spectator, The Bookseller, The Lady, Sunday Times, Yr Herald Gymraeg, Times Literary Supplement, Sunday Telegraph, Irish Times, The Times, Wrexham Evening Leader, The Oxford Times, Yorkshire Post, Financial Times, Cymro Llundain, a'r Brecon & Radnor Express. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys teipysgrif o’r cyflwyniad i ‘Open Secrets’ (1989); trawsgrifiad radio ar gyfer ‘The Taliesyn Tradition: a discussion between Glyn Elwyn and Professor Brinley Roberts’ (darlledwyd Radio Cymru, 1983); llythyr oddi wrth Margaret Body (1980); a chopi o gofnod Emyr Humphreys yn y ‘Dictionary of Literary Biography’ (1983). / Press cuttings (1980; 1983-1989), relating to Emyr Humphreys’ works ‘The Anchor Tree’ (London: Hodder & Stoughton, 1980), ‘Etifedd y Glyn’ (translated by W. J. Jones, Gwasg Gomer, 1981), ‘Jones’ (London: Dent, 1984), ‘Salt of the Earth’ (London: Dent, 1985), ‘An Absolute Hero’ (London: Dent, 1986 / Sphere, 1988), ‘The Taliesin Tradition: A Quest for the Welsh Identity’ (Bridgend: Seren, 1989), and ‘Open Secrets’ (London: Sphere, 1989); and the scripts ‘Hualau’ (drama broadcast S4C, 1984), ‘Byw yn Rhydd’ (drama broadcast 1984), and ‘The Triple Net: A portrait of the writer Kate Roberts 1891–1985’ (broadcast 1988). Including cuttings from The Birmingham Post, Western Mail, The Daily Post, Y Cymro, The Leader, Papur Menai, Y Faner, Tribune, Daily Telegraph, Halifax Evening Courier, British Book News, Observer, Anglo-Welsh Review, Catholic Herald, South Wales Argus, The Powys Review, The Guardian, Times Educational Supplement, London Review of Books, Encounter, New Statesman, The Spectator, The Bookseller, The Lady, Sunday Times, Yr Herald Gymraeg, Times Literary Supplement, Sunday Telegraph, Irish Times, The Times, Wrexham Evening Leader, The Oxford Times, Yorkshire Post, Financial Times, Cymro Llundain, and the Brecon & Radnor Express. The file also includes a typescript of the introduction to ‘Open Secrets’ (1989); a radio transcript for ‘The Taliesyn Tradition: a discussion between Glyn Elwyn and Professor Brinley Roberts’ (broadcast Radio Cymru, 1983); a letter from Margaret Body (1980); and a copy of Emyr Humphreys’ entry in the ‘Dictionary of Literary Biography’ (1983).

Toriadau o'r wasg a phamffledi a gasglwyd gan Emyr Humphreys, gan gynnwys arweinlyfr o Florence, yr Eidal ([?1940au]); copi o The New Statesman (1963); copi o ‘”Canmolwn yn awr”’, teyrnged i John Gwilym Jones gan Emyr Humphreys (1977); copi o ‘Hunaniaeth Eifionydd’ gan Elis Gwyn Jones (1981); a thoriad yn ymwneud â marwolaeth R.S. Thomas (2000). / Press cuttings and pamphlets collected by Emyr Humphreys, including a guide book of Florence, Italy ([?1940s]); a copy of The New Statesman (1963); a copy of ‘”Canmolwn yn awr”’, a tribute to John Gwilym Jones by Emyr Humphreys (1977); a copy of ‘Hunaniaeth Eifionydd’ by Elis Gwyn Jones (1981); and a cutting relating to the death of R.S. Thomas (2000).

Nodiadau a thoriadau amrywiol, yn cynnwys copi o’r gerdd ‘ Listen, Watch, Wait: In Memoriam R.S. Thomas’ (2002); copi o’r gyfres ‘Michael Edwards: The Nationalist at College’ gan Emyr Humphreys (1937); tudalen o nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys (heb ddyddiad); cerdyn dyddiedig 1917-1918; a cherdyn pellach gan ‘Keith a Sheila’ (heb ddyddiad). / Various notes and cuttings, including a copy of the poem ‘Listen, Watch, Wait: In Memoriam R.S. Thomas’ (2002); a copy of the seriel ‘Michael Edwards: The Nationalist at College’ by Emyr Humphreys (1937); a page of manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys (undated); a card dated 1917-1918; and a further card from ‘Keith and Sheila’ (undated).

Amrywiad o bamffledi, toriadau, a ffotograffau o ddiddordeb hanesyddol ac archeolegol a gasglwyd gan Emyr Humphreys, gan gynnwys y pamffledi cyhoeddedig 'Adroddiad ar Gloddiadau yn Din Lligwy, Ynys Môn' gan E. Neil Baynes (Llundain: Yr Awdur, [?1931]), a gyhoeddwyd gyntaf yn ‘Archaeologia Cambrensis’, Ebrill 1908, ynghyd â thoriad dyddiedig Gorffennaf 1996; ‘An Inventory of the Ancient Monuments in Anglesey: Corrections and Additions 1937-1959’ (Llundain: HMSO, 1960); ‘Excavations at Cae Llys, Rhosyr, Ynys Môn’ (Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd, 1995); ‘British Landscapes Through Maps: Snowdonia’, C. Embleton (Sheffield: Y Gymdeithas Ddaearyddol, 1969); a ‘Dinefwr Castle, Dryslwyn Castle’, Sian E. Rees & Chris Caple (Caerdydd: Cadw, 1999); ynghyd â ffotograff yn dangos safle hanesyddol dienw (heb ei ddyddio), a chopi o fap Arolwg Ordnans (taflen 107) o Eryri (1952). / Various pamphlets, cuttings, and photographs of historical and archaeological interest collected by Emyr Humphreys, including the published pamphlets ‘Report on Excavations at Din Lligwy, Anglesey’ by E. Neil Baynes (London: The Author, [?1931]), first published in Archaeologia Cambrensis, April 1908, together with a cutting dated July 1996; ‘An Inventory of the Ancient Monuments in Anglesey: Corrections and Additions 1937-1959’ (London: HMSO, 1960); ‘Excavations at Cae Llys, Rhosyr, Ynys Môn’ (Gwynedd Archaeological Trust, 1995); ‘British Landscapes Through Maps: Snowdonia’, C. Embleton (Sheffield: The Geographical Association, 1969); and ‘Dinefwr Castle, Dryslwyn Castle’, Sian E. Rees & Chris Caple (Cardiff: Cadw, 1999); together with a photograph showing an unnamed historic site (undated), and a copy of an Ordnance Survey map (sheet 107) of Eryri (1952).

Toriadau o’r wasg a phamffledi a gasglwyd gan ac yn ymwneud â gweithiau Emyr Humphreys, gan gynnwys amrywiol doriadau o’r wasg yn ymwneud â ‘Brodyr a Chwiorydd’ (?[1994]), cynhyrchiad teledu o ‘A Man’s Estate’/ ‘Etifedd y Glyn’; ‘The Anchor Tree’ (1980); ‘Collected Poems’ (1999); ‘Croeso Waldo i’r Carchar’ (Barn, [?1994]); ‘Pobol y Fro’ (2004); ‘Old People are a Problem’ (2003); a ‘Byw ar y Ffin’ (?2004]), ymhlith eraill. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys copi o raglen ar gyfer addasiad llwyfan o ‘A Toy Epic’ (Clwyd, Theatr Cymru, 2007); pamffled gyda’r teitl ‘The BBC in Wales’, yn cynnwys Emyr Humphreys fel Uwch Gynhyrchydd Drama ([?1960]); copi o'r cyhoeddiad 'The Triple Net: a portrait of the writer Kate Roberts 1891-1985' gan Emyr Humphreys (cyhoeddwyd gan Broadcasting Support Services, Channel 4 (1988) i gyd-fynd â'r gyfres deledu 'The Triple Net' gan Ffilmiau Bryngwyn). / Press cuttings and pamphlets collected by and relating to the works of Emyr Humphreys, including various press cuttings relating to ‘Brodyr a Chwiorydd’ (?[1994]), a TV production of ‘A Man’s Estate’/ ‘Etifedd y Glyn’; ‘The Anchor Tree’ (1980); ‘Collected Poems’ (1999); ‘Croeso Waldo i’r Carchar’ (Barn, [?1994]); ‘Pobol y Fro’ (2004); ‘Old People are a Problem’ (2003); and ‘Byw ar y Ffin’ (?2004]), among others. The file also contains a copy of a programme for a stage adaptation of ‘A Toy Epic’ (Clwyd, Theatr Cymru, 2007); a pamphlet titled ‘The BBC in Wales’, including Emyr Humphreys as Senior Drama Producer ([?1960]); a copy of the publication ‘The Triple Net: A portrait of the writer Kate Roberts 1891-1985’ by Emyr Humphreys (published by Broadcasting Support Services, Channel 4 (1988) to accompany the TV series ‘The Triple Net’ by Ffilmiau Bryngwyn).

Llyfr nodiadau A4 gyda phapurau amrywiol yn ymwneud ag erthyglau a thraethodau gan Emyr Humphreys, gan gynnwys drafft llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys o erthygl o'r enw 'Richard Dinefwr: a tribute' ([?2008]), ynghyd â nifer o ddrafftiau byr o ryddiaith a barddoniaeth, gan gynnwys darnau yn dwyn y teitlau ‘Corresponding with the Time’, ‘As I recall, Charcoal Sketches’, ‘A Sincere Fellow’, ‘Reflecting on a Membrane’, ‘Lady Mary’, ‘A Man’s Estate’, ‘Tributes & Occasions’, ‘The Italian Wife’, ‘R. S. and Elsie’, ‘Scree’, ‘Goronwy Rees’, ‘School Masters’, ‘The Whisper’, ‘Pamela and Charles’, ‘Let it Be’, ‘Memories’, ‘Gregynog’, ‘Goronwy’, ‘Ysbyty Krakow 3 Tachwedd 1914’, ‘Barddoniaeth o Dan Ddaear’, ‘Y Wylan Deg’, ‘Marginalia Agony’, ‘Morgan Llwyd’, a ‘More’, ymysg eraill. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys llythyrau (2008-2012) oddi wrth Peter Finch (1), Gwen Davies (1), ac Emyr ac Elinor Humphreys (1). / An A4 notepad with various papers relating to articles and essays by Emyr Humphreys, including a manuscript draft in the hand of Emyr Humphreys of an article titled ‘Richard Dynevor: a tribute’ ([?2008]), together with numerous short drafts of prose and poetry, including pieces titled ‘Corresponding with the Time’, ‘As I recall, Charcoal Sketches’, ‘A Sincere Fellow’, ‘Reflecting on a Membrane’, ‘Lady Mary’, ‘A Man’s Estate’, ‘Tributes & Occasions’, ‘The Italian Wife’, ‘R. S. and Elsie’, ‘Scree’, ‘Goronwy Rees’, ‘School Masters’, ‘The Whisper’, ‘Pamela and Charles’, ‘Let it Be’, ‘Memories’, ‘Gregynog’, ‘Goronwy’, ‘Ysbyty Krakow 3 Tachwedd 1914’, ‘Barddoniaeth o Dan Ddaear’, ‘Y Wylan Deg’, ‘Marginalia Agony’, ‘Morgan Llwyd’, and ‘More’, among others. The file also contains letters (2008-2012) from Peter Finch (1), Gwen Davies (1), and Emyr and Elinor Humphreys (1).

Teipysgrifau o erthyglau amrywiol gan Emyr Humphreys, gan gynnwys erthyglau wedi’i theitlo ‘The B.B.C. Mentality' (heb ei ddyddio), 'The Dillwyn Gallery' (1962), 'The Welsh Condition' ([1970]), 'Arnold in Wonderland' (1978), 'Comment in the Novel' (1948), 'Taliesin and Frank Lloyd Wright' (cyhoeddwyd yng nghylchgrawn Cyngor Llyfrau Cymru 'Welsh Books and Writers'/'Llen a Llyfrau Cymru', Hydref 1980, 3-5), 'North and South' ([?1970]), 'Actors' (heb ddyddiad), 'The New Theatre' (1962), 'The New Role of the Storyteller' ([1967]), adolygiad o 'The Imagery of Power: A critique of advertising' gan Fred Inglis (Llundain: Heineman, 1972) , a nifer o erthyglau pellach heb deitl a barddoniaeth deipysgrif. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys copi o araith a wnaed gan Emyr Humphreys yn y llys am iddo wrthod talu ffi ei Drwydded Deledu ([?1973]). / Typescripts of various articles by Emyr Humphreys, including articles titled ‘The B.B.C. Mentality’ (undated), ‘The Dillwyn Gallery’ (1962), ‘The Welsh Condition’ ([1970]), ‘Arnold in Wonderland’ (1978), ‘Comment in the Novel’ (1948), ‘Taliesin and Frank Lloyd Wright’ (published in the magazine of the Welsh Books Council ‘Welsh Books and Writers’/’Llen a Llyfrau Cymru’, Autumn 1980, 3-5), ‘North and South’ ([?1970]), ‘Actors’ (undated), ‘The New Theatre’ (1962), ‘The New Role of the Storyteller’ ([1967]), a review of ‘The Imagery of Power: A critique of advertising’ by Fred Inglis (London: Heineman, 1972), and a number of further untitled articles and typescript poetry. The file also contains a copy of a speech made by Emyr Humphreys in court for refusal to pay his TV Licence fee ([?1973]).

Erthyglau gan M. Wynn Thomas yn ymwneud â gwaith Emyr Humphreys, gan gynnwys teipysgrifau o erthyglau gyda’r teitlau 'Literature in English' (cyhoeddwyd yn ‘Glamorgan County History’ cyf. 6, [1988], tt. 353-66), ‘Many Happy Intellections: the poetry of Emyr Humphreys on his eightieth birthday’ ([?1999]), 'Noson i anrhydeddu Emyr Humphreys' (ysgrifennwyd ar gyfer digwyddiad yn Llyfrgell y Rhyl, 1990), 'Emyr Humphreys: Regional Novelist?' (cyhoeddwyd yn 'The Regional Novel in Britain and Ireland, 1800-1990', golygwyd gan K.D.M. Snell (Caergrawnt: CUP, 1998)), a 'Hidden Attachments: aspects of the relationship between two literatures of modern Wales' (cyhoeddwyd yn 'Welsh Writing in English', 1995). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys tri llythyr at Emyr Humphreys oddi wrth M. Wynn Thomas (1988; 1995); teipysgrif o ‘Afterword’, nodiadau testunol (1994), ac addasiad arfaethedig ar gyfer ailgyhoeddiad 1998 o ‘Outside the House of Baal’ (Pen-y-bont: Seren, 1998); teipysgrif o ‘Afterword’ ar gyfer yr ailgyhoeddiad o ‘A Toy Epic’ (Pen-y-bont: Seren, 1993); a chopi o doriad o'r wasg (1989). / Articles by M. Wynn Thomas relating to the work of Emyr Humphreys, including typescripts of articles titled ‘Literature in English’ (published in Glamorgan County History vol. 6, [1988], pp. 353-66), ‘Many Happy Intellections: the poetry of Emyr Humphreys on his eightieth birthday’ ([?1999]), ‘Noson i anrhydeddu Emyr Humphreys’ (written for an event in Rhyl Library, 1990), ‘Emyr Humphreys: Regional Novelist?’ (published in ‘The Regional Novel in Britain and Ireland, 1800-1990’, edited by K.D.M. Snell (Cambridge: CUP, 1998)), and ‘Hidden Attachments: aspects of the relationship between the two literatures of modern Wales’ (published in ‘Welsh Writing in English’, 1995). The file also contains three letters to Emyr Humphreys from M. Wynn Thomas (1988; 1995); a typescript of ‘Afterword’, textual notes (1994), and proposed emendation for the 1998 reissue of ‘Outside the House of Baal’ (Bridgend: Seren, 1998); a typescript of ‘Afterword’ for the reissue of ‘A Toy Epic’ (Bridgend: Seren, 1993); and a copy of a press cutting (1989).

Dau ddrafft teipysgrif o’r ddarlith ‘Fickle Fact and Sober Fiction’ (‘Y Gwir Di-Goll’), gyda chywiriadau a nodiadau (Darlith Ben Bowen Thomas, a rhoddwyd yng Nghyfarfod Cyffredinol Blynyddol Cymdeithas Celfyddydau Gogledd Cymru, Yr Wyddgrug, Medi 1985); ynghyd â thri chopi teipysgrif arall o'r un darlith, gyda cywiriadau amrywiol a rhai nodiadau, ac un copi teipysgrif ac un copi rhannol o ddrafftiau o’r fersiwn Gymraeg 'Y Gwir Di-Goll', gyda chywiriadau a nodiadau (cyhoeddwyd fel 'Y Gwir Di- Goll – Fickle Fact and Sober Fiction’ (Bangor: Cymdeithas Celfyddydau Gogledd Cymru, 1986) Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys teipysgrif o erthygl ‘The Third Difficulty’ (cyhoeddwyd yn Planet 61 (1987), tt. 16-25), a llythyrau oddi wrth Emyr Humphreys (1972, heb ei lofnodi) a Colin Scott (1995). / Two typescript drafts of the lecture ‘Fickle Fact and Sober Fiction’ (‘Y Gwir Di-Goll’), with corrections and notes (The Ben Bowen Thomas Lecture, delivered at the North Wales Arts Association AGM, Mold, September 1985); together with three more typescript copies of the same, with various corrections and some notes, and one typescript copy and one partial copy of drafts of Welsh version ‘Y Gwir Di-Goll’, with corrections and notes (published as ‘Y Gwir Di-Goll – Fickle Fact and Sober Fiction’ (Bangor: North Wales Arts Association, 1986). The file also contains a typescript of an article ‘The Third Difficulty’ (published in Planet 61 (1987), pp. 16-25), and letters from Emyr Humphreys (1972, unsigned) and Colin Scott (1995).

Teipysgrifau, drafftiau a nodiadau amrywiol, gan gynnwys drafft llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys o ddarlith gyda’r teitl 'Hunan Barch neu Hunan Laddiad' (a roddwyd ym Merched y Wawr Aberystwyth, 1986), a nodiadau teipysgrif a llawysgrif pellach, yn cynnwys nodiadau gyda’r teitlau ‘A suggested scheme for a volume of translations from twentieth century Welsh writing’ (heb ei ddyddio), ‘Lle pwysig yw theatr’ (ynghyd â llythyr oddi wrth W. J. Jones, Coleg Sir De Morgannwg, 1978), ‘‘A World of Words: The poet and his environment’, ‘Hawliau Dyn’, ‘Addysg a’r Sefyllfa Gymraeg’ (pob un heb ddyddiad), a ‘Gwlad Beirdd a Gwleidyddion’ (gyda llythyr oddi wrth Diana Shine, Cymdeithas yr Awduron, 1991). / Various typescripts, drafts, and notes, including a manuscript draft in the hand of Emyr Humphreys of a lecture titled ‘Hunan Barch neu Hunan Laddiad’ (given at Merched y Wawr Aberystwyth, 1986), and further typescript and manuscript notes, including notes titled ‘A suggested scheme for a volume of translations from twentieth century Welsh writing’ (undated), ‘Lle pwysig yw theatr’ (together with a letter from W. J. Jones, South Glamorganshire College, 1978), ‘A World of Words: The poet and his environment’, ‘Hawliau Dyn’, ‘Addysg a’r Sefyllfa Gymraeg’ (all undated), and ‘Gwlad Beirdd a Gwleidyddion’ (with a letter from Diana Shine, Society of Authors, 1991).

Papurau amrywiol yn ymwneud ag erthyglau a thraethodau gan Emyr Humphreys, gan gynnwys dau deipysgrif o erthygl gyda’r teitl 'Llenydda mewn dwy iaith'/'Oni folaf fi Urien' (heb ddyddiad), ac un ohonynt yn gopi o Bapurau Emyr Humphreys CH/3/16 , ynghyd â chopïau o CH/3/15 a CH/3/17; teipysgrifau gyda’r teitlau ‘Cenadwri a rywbeth i ddeud’ (1995), a ‘A Welsh Assembly’ (1997); drafftiau llawysgrif a theipysgrif o benodau o’r enw ‘Arwel’, mae’n debyg o’r llyfr ‘Dal Pen Rheswm’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999); drafft llawysgrif o draethawd o’r enw ‘Inconsistent Visions’ (heb ddyddiad); copïau o dudalennau, gyda chywiriadau, o’r nofel ‘An Absolute Hero’ (Llundain: Dent, 1986); drafft llawysgrif o farddoniaeth, dan y teitl ‘Votive Figures’ (heb ddyddiad); a llythyr gan Diane Green (1995). / Various papers relating to articles and essays by Emyr Humphreys, including two typescripts of an article titled ‘Llenydda mewn dwy iaith’/‘Oni folaf fi Urien’ (undated), one of which is a copy of Emyr Humphreys Papers CH/3/16, together with copies of CH/3/15 and CH/3/17; typescripts titled ‘Cenadwri a rywbeth i ddeud’ (1995), and ‘A Welsh Assembly’ (1997); manuscript and typescript drafts of chapters titled ‘Arwel’, apparently from the book ‘Dal Pen Rheswm’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999); a manuscript draft of an essay titled ‘Inconsistent Visions’ (undated); copies of pages, with corrections, from the novel ‘An Absolute Hero’ (London: Dent, 1986); a manuscript draft of poetry, titled ‘Votive Figures’ (undated); and a letter from Diane Green (1995).

Nodiadau, teipysgrifau, a drafftiau amrywiol yn ymwneud ag erthyglau gan Emyr Humphreys, gan gynnwys papurau yn ymwneud â rhaglen taith theatr yn dathlu pen-blwydd y dramodydd Wil Sam Jones, 1995, yn 75 oed, yn cynnwys llythyr a datganiad i'r wasg gan Linda Brown (Theatr Bara Caws), copïau o erthyglau gyda’r teitlau ‘Cenadwri a “Rywbeth i Ddeud”’ a ‘W.S.J.’, ynghyd â gwahoddiad i ddigwyddiad W. S. Jones yn Eisteddfod Bro Colwyn 1995, a nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys; a theipysgrifau o’r erthyglau 'O Barch i Ambrose Bebb' (1992), 'Dau Le: Filitosa a Castro' (cyhoeddwyd Y Faner, Mawrth [1986]), 'Memorandwm ar y Sianel Teledu Gymraeg' (1975), 'Y Celfyddydau yn y Chwedegau’ (cyhoeddwyd yn ‘Y Chwedegau’, Caerdydd, 1970), ‘Arnold yng Ngwlad Hud’, 1978 (cyhoeddwyd fel ‘Arnold in Wonderland’ yn ‘Miscellany Two’ (Pen-y-bont: Poetry Wales Press, 1981)), ‘Cyflwyno Cymreictod’/‘Newid Gosgedd’ (cyhoeddwyd yn Taliesin, 44 (1982), 22-7), ‘Y Gelyn Oddimewn’ (heb ddyddiad), ac erthygl ddi-deitl y bwriedir ei chynnwys mewn teyrnged i Kate Roberts, wedi’i golygu gan Bobi Jones ( [1969]). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys teipysgrif o erthygl gan John Gwilym Jones, ‘Brithgofio Taith’ (heb ddyddiad). / Various notes, typescripts, and drafts relating to articles by Emyr Humphreys, including papers relating to a programme for a theatre tour celebrating the 75th birthday of the dramatist Wil Sam Jones, 1995, consisting of a letter and press release from Linda Brown (Theatr Bara Caws), copies of articles titled ‘Cenadwri a “Rywbeth i Ddeud”’ and ‘W.S.J.’, together with an invitation to a W. S. Jones event at Eisteddfod Bro Colwyn 1995, and manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys; and typescripts of articles titled ‘O Barch i Ambrose Bebb’ (1992), ‘Dau Le: Filitosa a Castro’ (published Y Faner, March [1986]), ‘Memorandwm ar y Sianel Teledu Gymraeg’ (1975), 'Y Celfyddydau yn y Chwedegau' (published in ‘Y Chwedegau’, Cardiff, 1970), ‘Arnold yng Ngwlad Hud’, 1978 (published as ‘Arnold in Wonderland’ in ‘Miscellany Two’ (Bridgend: Poetry Wales Press, 1981)), 'Cyflwyno Cymreictod'/'Newid Gosgedd' (published in Taliesin, 44 (1982), 22-7), ‘Y Gelyn Oddimewn’ (undated), and an untitled article intended for inclusion in a tribute to Kate Roberts, edited by Bobi Jones ([1969]). The file also includes a typescript of an article by John Gwilym Jones, ‘Brithgofio Taith’ (undated).

Llyfr nodiadau (heb ddyddiad), yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o erthyglau gyda’r teitlau 'Elinor', 'Basil', 'Images in a Landscape, One, K. R.', 'History and Fiction', 'Figures in a Landscape'/'Miss Jones'; a drafftiau o farddoniaeth, gan gynnwys cerddi gyda’r teitlau ‘Giving Up’, ‘Diwedd’, ‘The Open Boat’, a ‘Taking Off’. / A notebook (undated), containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of articles titled ‘Elinor’, ‘Basil’, ‘Images in a Landscape, One, K. R.’, ‘History and Fiction’, ‘Figures in a Landscape’/’Miss Jones’; and drafts of poetry, including poems titled ‘Giving Up’, ‘Diwedd’, ‘The Open Boat’, and ‘Taking Off’.

Erthyglau gan M. Wynn Thomas yn ymwneud â gwaith Emyr Humphreys, gan gynnwys teipysgrifau o'r erthyglau 'Emyr Humphreys: mythic realist' ([1990]), 'Emyr Humphreys: regional novelist?' ([1990]), 'Ewtopia: cyfandir dychymyg y Cymry' (cyhoeddwyd yn ‘Cymru a'r Cymry’ 2000, 2001, tt. 99-118); ynghyd ag adolygiad o nofel Emyr Humphreys 'Open Secrets' (ar gyfer argraffiad a gyhoeddwyd London: Dent, 1988), teipysgrif o 'Afterword' i ailgyhoeddiad o 'Outside the House of Baal' (Pen-y-bont: Seren, 1998), a llythyr oddi wrth M. Wynn Thomas at Emyr Humphreys (1990). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys o'r enw 'Welsh Time' (2003), nodiadau pellach o'r enw 'Half a Person' (yn ymwneud yn ôl pob golwg â'r nofel 'The Shop' (Pen-y-bont: Seren, 2005), a thudalen o 'Newyddion Coleg y Brifysgol Abertawe' (1991). / Articles by M. Wynn Thomas relating to the work of Emyr Humphreys, including typescripts of the articles ‘Emyr Humphreys: mythic realist’ ([1990]), ‘Emyr Humphreys: regional novelist?’ ([1990]), ‘Ewtopia: cyfandir dychymyg y Cymry’ (published in Cymru a'r Cymry 2000, 2001, pp. 99-118); together with a review of Emyr Humphreys’ novel ‘Open Secrets’ (for edition published London: Dent, 1988), a typescript of ‘Afterword’ to the reissue of ‘Outside the House of Baal’ (Bridgend: Seren, 1998), and a letter from M. Wynn Thomas to Emyr Humphreys (1990). The file also contains manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys titled ‘Welsh Time’ (2003), further notes titled ‘Half a Person’ (apparently related to the novel ‘The Shop’ (Bridgend: Seren, 2005), and a page from ‘Newyddion Coleg y Brifysgol Abertawe’ (1991).

Papurau (1967-2019), yn cynnwys nodiadau a drafftiau yn ymwneud a traethodau a gweithiau eraill gan Emyr Humphreys, gan gynnwys teipysgrifau o draethodau gyda’r teitlau ‘Anglo-Welsh’ (1967/8), ‘The Size of Soap’ (1986), ‘Bwrdd Datblygu Teledu Cymraeg’ (heb ddyddiad), 'Lawen Chwedl' (heb ddyddiad), a 'Cyflwyno Cymreictod' (heb ddyddiad); ynghyd â theipysgrifau pellach gan gynnwys drafft o 'A Spark from the Sun' ([?1992]), sgript ddrafft ar gyfer 'Yr Eneth Fwyn' (heb ddyddiad), crynodeb o'r gyfres 'Land of the Living' (1990), a nodiadau o'r enw 'Plas Moloch' (heb eu dyddio), ymhlith papurau eraill. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys gohebiaeth, gan gynnwys llythyrau oddi wrth Sioned Puw Rowlands (1), Natalie Williams (1), Margaret Body (2), ac Emyr Humphreys (3); a chopi o raglen ar gyfer Cyngerdd Cerddorfa Symffoni’r BBC, Caerdydd (1989), a oedd yn cynnwys y darn ‘Songs of Exile’ gan Alun Hoddinott gyda geiriau gan Emyr Humphreys. / Papers (1967-2019), featuring notes and drafts relating to essays and other works by Emyr Humphreys, including typescripts of essays titled ‘Anglo-Welsh’ (1967/8), ‘The Size of Soap’ (1986), ‘Bwrdd Datblygu Teledu Cymraeg’ (undated), ‘Lawen Chwedl’ (undated), and ‘Cyflwyno Cymreictod’ (undated); together with further typescripts including a draft from ‘A Spark from the Sun’ ([?1992]), a draft script for ‘Yr Eneth Fwyn’ (undated), a summary of the ‘Land of the Living’ series (1990), and notes titled ‘Plas Moloch’ (undated), among other papers. The file also contains correspondence, including letters from Sioned Puw Rowlands (1), Natalie Williams (1), Margaret Body (2), and Emyr Humphreys (3); and a copy of a programme for the BBC Symphony Orchestra Concert, Cardiff (1989), which included the piece ‘Songs of Exile’ by Alun Hoddinott with words by Emyr Humphreys.

Teipysgrifau o ysgrifau gan Emyr Humphreys, gan gynnwys ysgrifau gyda’r teitlau 'Lansio', 'R.S.T.', 'The Empty Space- Creating a Novel' (pob un heb ddyddiad), a 'W.S.J.' (1995), 'Taliesin's Children' (1997), 'Men of Letters’ (heb ddyddiad), ‘Land of the Living’ (2001), ‘A Lost Leader?’ (cyhoeddwyd yn Planet 83 (1990), tt.3-11), a thraethawd gan M. Wynn Thomas, ‘Many happy intellections: the poetry of Emyr Humphreys on his eightieth birthday' ([?1999]). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys amrywiad o bapurau eraill gan gynnwys drafft o gerdd gyda’r teitl ‘Bedd Porius’ (heb ei ddyddio); copi o’r ddarlith ‘The Crucible of Myth’ (Darlith Goffa W.D. Thomas, Coleg Prifysgol Abertawe, 1990), ynghyd â drafftiau teipysgrif pellach; drafft gyda’r teitl ‘Ymddidan Rhwng Awdur a’i Gysgod’ (heb ddyddiad); cyflwyniad i’r gyfres ‘Land of the Living’ (1990); a Memorandwm Cytundeb ar gyfer ‘Conversations and Reflections’ (golygwyd gan M. Wynn Thomas a chyhoeddwyd Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2002). / Typescripts of essays by Emyr Humphreys, including essays titled ‘Lansio’, ‘R.S.T.’, ‘The Empty Space- Creating a Novel’ (all undated), and ‘W.S.J.’ (1995), ‘Taliesin’s Children’ (1997), ‘Men of Letters’ (undated), ‘Land of the Living’ (2001), ‘A Lost Leader?’ (published in Planet 83 (1990), pp.3-11), and an essay by M. Wynn Thomas, ‘Many happy intellections: the poetry of Emyr Humphreys on his eightieth birthday’ ([?1999]). The file also contains various other papers including a draft of a poem titled ‘Bedd Porius’ (undated); a copy of the lecture ‘The Crucible of Myth’ (W.D. Thomas Memorial Lecture, University College Swansea, 1990), together with further typescript drafts; a draft titled ‘Ymddidan Rhwng Awdur a’i Gysgod’ (undated); an introduction for the ‘Land of the Living’ series (1990); and a Memorandum of Agreement for ‘Conversations and Reflections’ (edited by M. Wynn Thomas and published Cardiff: University of Wales Press, 2002).

Copïau a thoriadau o erthyglau gan Emyr Humphreys, gan gynnwys copi o’r ddarlith ‘The Crucible of Myth’ (cyhoeddwyd gan Goleg Prifysgol Abertawe, 1990); copi o bennod o’r enw ‘Taliesin’s Children’ ([?1998]); copïau o’r erthyglau ‘Arnold in Wonderland’ (cyhoeddwyd yn ‘Miscellany Two’ (Pen-y-bont: Poetry Wales Press, 1981)), ‘The Night of the Fire’ (cyhoeddwyd yn Planet 49/50, 1980), ‘A Lost Leader? The Britishness of Huw Wheldon’ (Planet 83, 1990), ‘Bilingual Murmurs’ (heb ddyddiad), ‘The Third Difficulty’ (Planet 61, 1987), ‘The Empty Space – Creating a Novel’ (heb ddyddiad), a 'Teledu a Ni' (heb ddyddiad); ynghyd â chopïau o doriadau o'r erthyglau 'Under the Yoke' (New Welsh Review 1/3, 1988), 'Notes on the Novel' (New Welsh Review 35, 1996), a thoriad di-deitl o 'The Listener' (1953). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys nodiadau a drafftiau pellach gan gynnwys drafft llawysgrif o draethawd ‘Book on the Moon’ (heb ei ddyddio). / Copies and cuttings of articles by Emyr Humphreys, including a copy of the lecture ‘The Crucible of Myth’ (published by University College Swansea, 1990); a copy of a chapter titled ‘Taliesin’s Children’ ([?1998]); copies of the articles ‘Arnold in Wonderland’ (published in ‘Miscellany Two’ (Bridgend: Poetry Wales Press, 1981)), ‘The Night of the Fire’ (published in Planet 49/50, 1980), ‘A Lost Leader? The Britishness of Huw Wheldon’ (Planet 83, 1990), ‘Bilingual Murmurs’ (undated), ‘The Third Difficulty’ (Planet 61, 1987), ‘The Empty Space – Creating a Novel’ (undated), and ‘Television and Us’ (undated); together with copies of cuttings from the articles ‘Under the Yoke’ (New Welsh Review 1/3, 1988), ‘Notes on the Novel’ (New Welsh Review 35, 1996), and an untitled cutting from ‘The Listener’ (1953). The file also contains further notes and drafts including a manuscript draft of an essay ‘Book on the Moon’ (undated).