Dangos 91 canlyniad

Yn cynnwys llythyrau oddi wrth/Includes letters from: D. J. Bowen; Syr/Sir Goronwy Daniel; Aneirin Talfan Davies (2); Cassie Davies; J. Eirian Davies; Dr Noelle Davies; Meg Elis (later Dafydd); Raymond Garlick; Peter Hughes Griffiths (2); Dewi Watkin Powell (2); Alwyn D. Rees; Kate Roberts; Ned Thomas.

Papers, 1993-1994, relating to the Welsh Academy’s ‘Poets on Poets: Taliesin and Aneirin’ event at Coleg Harlech, 1994, featuring Greg Hill, Gillian Clarke, Chris Meredith, and Tony Conran. The file includes letters (1993-1994), from Greg Hill (unsigned) (1), Kevin Thomas (1), Gillian Clarke (1), and Tony Conran (1); a poster advertising the event (1994); typescript copies of poems intended to be featured ([1994]), including a verse from Aneirin’s 'Gododdin', and the poems ‘Aneirin Speaks’ and ‘Heroes’, by Raymond Garlick, and ‘Over the Top’, ‘Elegy for the Welsh Dead in the Falkland Islands, 1982’, and ‘Becca at the Gate’ by Greg Hill; and a copy of the booklet ‘Ancestors: Translations from Early Welsh Verse & Variations on a Theme’ by Greg Hill ([?1994]).

Papers relating to the journal Materion Dwyieithog/Bilingual Matters, [?1990]-1992; 2002, consisting of correspondence discussing items to be featured and typescript copies of material intended for inclusion. The correspondence (1990-1992; 2002) includes letters from Tony Conran (4); Greg Hill (unsigned) (1); Michael Schmidt (1); Steve Short (1); Harri Pritchard Jones (1); M. Wynn Thomas (1); Joseph Clancy (2); Raymond Garlick (1); Bobi Jones (1); Ceridwen Lloyd Morgan to Hywel Ifans (1); and Huw Jones (1). The correspondence is accompanied by typescript and manuscript copies, ([?1990]-[?1992]), of material intended for publication, including an interview with Tony Conran; part of a translation of Y Gododdin by Steve Short; an interview with Joseph Clancy; copies of Ceridwen Lloyd-Morgan’s essay ‘Fascinating, Infuriating and Miraculous: Welsh-Language Publishing in 1991’; two copies of ‘Dwyieithrwydd a Llenyddiaeth’ by Heather Williams; ‘Darganfod Hanes Cymru’ by Geraint H. Jenkins, ([?1992]); copies of poems translated by Joseph Clancy from the original Welsh by Bobi Jones, including ‘Portrait of an Immigrant’, ‘A Wren in Aberystwyth Cemetery’; ‘The Other Grandmother’, ‘Going on Holidays’, and ‘Grandfather and Grandson’; and copies of ‘Y Llifeiriant’ and ‘Syrcas’ by Huw Jones, ‘Meeting at Llanfihangel’ by Damian Walford Davies, and ‘Darganfod Hanes Cymru’ by Geraint H. Jenkins;

Postcards and letters primarily addressed to Greg Hill, 1952; 1980-2010 (with gaps), mainly relating to the publication of poetry and reviews in books and journals including Poetry Wales, Planet, Agenda, New Welsh Review, Scintilla, PN Review, The Anglo-Welsh Review, Materion Dwyieithog/Bilingual Matters, and Friends’ Quarterly, and the anthologies The Dancing Pilgrimage of Water: Writings on Welsh Rivers, Lakes, and Reservoirs (2010), and Birdsong (2002); Greg Hill’s acceptance of the Manchester Cathedral Religious Poetry Competition 2001; and membership of The Welsh Academy/Yr Academi Gymreig (1988). Includes letters from Michael Farley (1); Jeremy Hooker (1); Robert Minhinnick (4); John Davies (1); John Barnie (2); Dewi Roberts (2); Charles Leftwich (1); Cary Archard (1); Richard Poole (2); Zoë Skoulding (2); Michael Schmidt (1); Robin Reeves (2); Anne Cluysenaar (3); Gwyneth Evans (1); Greg Hill (1); Mick Felton (1); Canon Albert Radcliffe (1); David Blamires (1); Ursula Freeman (1); William Cookson (1); Glenda Beagan (2), including a typescript copy of her poem ‘Bi-Lingual’ (1992); David Annwn (3); Raymond Garlick (1), including a copy of the first edition of the journal Dock Leaves (1952); Mike Jenkins (1); Tony Conran (1); and Kevin Thomas (1). The file also includes a typescript copy of ‘The Guesthouse’ by Steve Griffiths ([?1980x1995]); and a copy of Welsh Union of Writers News, Winter 1983/84.

The file comprises papers relating to the degree of Doctor in Litteris, honoris causa awarded by the University of Wales, 1974, including Professor T. J. Morgan's presentation of Glyn Jones, and related letters and cards. The correspondents include C. W. L. Bevan, Vice-Chancellor, University of Wales, J. Gareth Thomas, Registrar, University of Wales (6), Raymond Garlick, R. Brinley Jones, John Rowlands (2), Elwyn Davies, A. G. Prys-Jones and a card by John Elwyn. -- Also included is a programme for the degree ceremonies held at the University of Wales, Trinity College, Carmarthen, 1993, with a typescript address which appears to have been delivered by Tudor Bevan, who presented Glyn Jones to an Honorary Fellowship of Trinity College.

The file comprises papers, [1975]-1976, relating to Poems '76, ed. Glyn Jones (Llandysul, 1976). The poems included in the anthology appeared between 1974 and 1976, though it seems they were composed, and some published, before this period. Some of the notes are written on typescript drafts of works which appear to have been composed by Glyn Jones. -- In addition the file contains correspondence, 1975-1976, including draft letters by Glyn Jones and copies of a letter by him requesting the authors' permission to use their poems in the anthology, and letters from the following, mostly contributors: John Ackerman (2), Sam Adams (3), Graham Allen (2), Ruth Bidgood, Alison Bielski (2), Joseph Clancy, Bobi Jones, Anthony Conran (2), Tony Curtis (2), Elwyn Davies (3), Jon Dressel, Dannie Abse, Tom Earley, Raymond Garlick, Jeremy Hooker (3), Emyr Humphreys (2), Nigel Jenkins, Sally Roberts Jones (3), Edward Lloyd (4), Roland Mathias (3), Robert Minhinnick (2), John Ormond (2), Richard Poole, A. G. Prys-Jones, Harri Gwynn, Sheenagh Pugh (3), Meic Stephens, R. S. Thomas (1), J. P. Ward (2), Harri Webb, Gwyn Williams and John Stuart Williams (2). Copies of poems are enclosed with some letters.

Includes letters from Menna Gallie (2), W. H. Gardner (2), Raymond Garlick (32), Duncan Glen (2), Ll. Wyn Griffith (3), Geoffrey Grigson (5), and Miron Grindea.

The file comprises correspondence, 1955-1984 (with gaps), including draft letters by Glyn Jones, relating to The valley, the city, the village (London, 1956 and 1980), mostly from the publishers, J. M. Dent & Sons Ltd, and includes letters from Jack Jones (copy), Raymond Garlick, Gwyn Jones (2), Gwyn Thomas, Les Faber, Elwyn Davies, Aneirin Talfan Davies, Elwyn Evans, A. G. Prys-Jones (2), and Roland Mathias. Some letters contain references to The island of apples. -- Also included are royalty statements, 1956-1960 and 1980-1983, drafts of extracts from the novel which appear to have been adapted for radio [1963], miscellaneous notes, 1956-1958, printed reviews of the novel, 1956-1957, and a copy of the introduction to the 1980 reprint of the book.

Correspondence, mostly concerning articles, stories and poems submitted for The Anglo-Welsh Review, including letters from Steve Griffiths (2); A. G. Prys-Jones; Greg Hill; Ronald Lowe; Mike Jenkins; John Pikoulis (5); Sylvia Kantaris (2); Ruth Bidgood (4); Pauline Stainer (2); William Cooke; John Tripp; William Sherman; Gwyn O. Jones (3); Jennifer Drake-Brockman (4); Alun Llewellyn (4); Jacqueline Banerjee (5); Gweno Lewis; Meic Stephens; Chris O'Neill (2); Edward Larrissy; Anthony Conran; Raymond Garlick (2); D. Graham Jenkins (2); Stephen Tunnicliffe; Edward Levy (6); Belinda Humfrey (3); Richard Poole (2); Roland Mathias; Roger Stephens Jones; Colin Wilcockson (3); Susanne M. Dumbleton; Raymond J. Cormier (3); Hugh McKinley; Edward Neill; Ruth Pryor (2); Angela G. Dorenkamp; Ned Thomas; H. Morgan Waidson (4); Linden Peach; Peter Slater; Patrick Thomas (2); Dominic J. Hart (2); Richard A. Davies (3); Frederick Grice (6); Frances Meredith (2); Robert Nisbet; Graham Jones (3); and Cecil Price. The file also includes photocopies of a letter by W. H. Davies, 1907, and an editorial from Welsh Outlook, 1917. Some letters are addressed to Roland Mathias with copies of replies by him.

Copies of a statement signed by numerous authors in support of an Assembly for Wales, together with a copy of the letter sent to them by Gillian Clarke and W. Rhys Nicholas. Also included are letters from W. Rhys Nicholas (2); Gwyn O. Jones; A. G. Prys-Jones; Islwyn Ffowc Elis; Raymond Garlick; and Harri Webb. In addition, the file contains notes by Gillian Clarke and printed material relating to the 'Yes for Wales' campaign.

Includes letters from Arthur Giardelli (2); Robert Nisbet; A. G. Prys-Jones; H. J. Lloyd-Johnes; Myfanwy Thomas (4); Peter Dent (3, including poems); Jonah Jones; Tom Ellis; Howard Sergeant (2); Philip Owens; Richard Ball (4); Roy Thomas (2); Gerard Casey; Raymond Garlick; Jon Dressel; and Glyn Jones.

Includes letters from A. G. Prys-Jones (6); Ted Hughes; Anne Stevenson (4); Jean Earle (4); Bobi Jones; Gwyneth Lewis (5); Olivia Byard; Christine Evans (3); Maura Dooley (4); John Emyr (enclosing poem for Gillian Clarke); Sally Roberts Jones (3); Kate Foley; Anne Cluysenaar (2); Douglas Houston (enclosing poem for Gillian Clarke); Menna Elfyn; Ruth Bidgood; Michael Longley; Gweno Lewis; Leslie Norris; Charles Causley; Meic Stephens; Kevin Crossley-Holland; Lawrence Sail; M. Wynn Thomas (2); Shani Rhys-James (3); R. S. Thomas; Phil Clark; Dannie Abse; Raymond Garlick; Jeremy Hooker; and Nigel Jenkins.

Includes letters from Enid Luff (4); Christine Evans (2); Raymond Garlick; Caryl Davies; Angela Morton (2, including a poem); Mavis Carter (5); Liz Ashurst; Esther de Waal; Jean Earle (4); Gladys Mary Coles; Margaret Merritt (9); Mary Lloyd Jones (2); Maura Dooley; Diana Hendry; Lynne Rees (8); Roger Garfitt; Elwyn Evans; Judith Thwaite (enclosing two poems); Ruth Bidgood; David T. Lloyd (2); Patricia V. Dawson; Roland Mathias (2); Ann Byrne-Sutton (poem); Berenice Moore; Geoffrey Bould; Dylan Jones (2); Justin Todd; Emyr Humphreys; Phil Clark (2); M. Wynn Thomas; Tony Conran; Lesley Grant-Adamson (3); Sue Moules (2); John Emyr; Neil Nuttall; Sheenagh Pugh; and Menna Elfyn.

Includes letters from Glyn Jones; John Tripp (2); Arthur Giardelli; Prys Morgan (2); Raymond Garlick (2); Moelwyn Merchant; Philip Owens (2); Robin Gregory; Leslie Norris (5); A. G. Prys-Jones (4); Philip Pacey; Dannie Abse; Sam Adams (2); Charles Kohler; Andrew McNeillie (2); Roger Conover (4); and Peter Dent.

Llythyrau at ac oddi wrth Emyr ac Elinor Humphreys, ynghyd â rhai papurau cysylltiedig, wedi'u trefnu fesul pwnc yn bum grŵp: Papurau cynnar a llythyrau (1945-1972); gohebiaeth i ac oddi wrth gyhoeddwyr ac asiantwyr (1981-2007); gohebiaeth yn ymwneud â materion llenyddol eraill (1929; 1984-2002); gohebiaeth yn ymwneud â chomisiynau a digwyddiadau (1962-2009); a gohebiaeth arall ([?1933]-2015). / Letters to and from Emyr and Elinor Humphreys, together with some related papers, arranged by subject into five groups: Early papers and letters (1945-1972); correspondence to and from publishers and agents (1981-2007); correspondence relating to other literary matters (1929; 1984-2002); correspondence relating to commissions and events (1962-2009); and other correspondence ([?1933]-2015).

Papers, 1954, relating to the Dylan Thomas commemorative number of Dock Leaves (Spring 1954), comprising manuscript, and mostly typescript copies, some containing corrections and notes for the publishers, of contributions for the journal; letters, 1954, from Louis MacNeice, and Henry Treece (2), addressed to the editor Raymond Garlick; corrected galley proofs (15 pp.); a copy of the journal; and a letter and invoice, 1955, from an American antiquarian book dealer.

The file comprises letters to David Jones from editors and publishers (other than Faber and Faber), with letters from Alwyn D. Rees, Moelwyn Merchant, George Ewart Evans, Raymond Garlick, Keidrych Rhys, Stephen Spender, Louis G. Cowan, John H. Johnston, Neville Braybrooke, Myra Owen, K. M. E. Murray, Bernard Bergonzi, Elizabeth Pakenham, Fr. Illtud Evans, Ffransis Payne, Kenneth Clark, Henry Rago, Eleanor Farjeon and others.

The file comprises letters from various people including D. Brynmor Anthony, Vernon Watkins (6, 1 incomplete) and Gwen Watkins, William Cookson, Howard Griffin, Vincent Lines (3), Vera Bassett, Neville Braybrooke (4), K. M. Elisabeth Murray, Louis Bonnerot, Percival R. Kirby, Sir Ifor Evans (2), Charles L. H. Duchemin (4), Arnold Palmer (3), William Blissett, Raymond Garlick (2), John Buckland Wright, August Closs (4), D. Emrys Evans, Helen Sutherland (2), David Bell (2), Megan Lloyd George, T. Charles Edwards, Valerie Wynne-Williams (2), J. E. Jones, William Hayward (4), John P[iper], Sir John Cecil Williams (2), Donald Nicholl (5), A. Robert Caponigri, Prof. Thomas Jones (3), Elwyn Evans (2), Alun Oldfield-Davies (3, 1 incomplete), Canon Walter Hussey, Alan Pryce-Jones, Geraint Gruffydd (2), Harman Grisewood, V. E. Nash-Williams, Kenneth Clark, Dr Charles Burns (incomplete), Colin Wilcockson, Janet Stone and W. B. Dalton.

The file comprises manuscript drafts of five letters from David Jones to Raymond Garlick, December 1952-June 1955, relating to Dock Leaves, and The Anathemata, with seven unsent addressed envelopes.

Original ink score with pencil annotations, titled 'Canticle for Tenor and Strings' and arranged into parts for violins 1 and 2, viola, cello, and double bass. The score includes three parts based on Harries' work 'Words by 20th-century Anglo-Welsh Poets': Part 3, 'Lie Still, Sleep Becalmed' by Dylan Thomas, dated 24 July 1957; Part 6, 'In the Grass Gold Rings' by Roland Mathias, dated 10 May 1957; and Part 7, 'There is No Time' by Raymond Garlick, dated 24 January 1961. Parts 1, 2, 4 and 5 are wanting.