Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- [?1990]-1992; 2002 (Creation)
Level of description
File
Extent and medium
1 folder
Context area
Name of creator
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Papers relating to the journal Materion Dwyieithog/Bilingual Matters, [?1990]-1992; 2002, consisting of correspondence discussing items to be featured and typescript copies of material intended for inclusion. The correspondence (1990-1992; 2002) includes letters from Tony Conran (4); Greg Hill (unsigned) (1); Michael Schmidt (1); Steve Short (1); Harri Pritchard Jones (1); M. Wynn Thomas (1); Joseph Clancy (2); Raymond Garlick (1); Bobi Jones (1); Ceridwen Lloyd Morgan to Hywel Ifans (1); and Huw Jones (1). The correspondence is accompanied by typescript and manuscript copies, ([?1990]-[?1992]), of material intended for publication, including an interview with Tony Conran; part of a translation of Y Gododdin by Steve Short; an interview with Joseph Clancy; copies of Ceridwen Lloyd-Morgan’s essay ‘Fascinating, Infuriating and Miraculous: Welsh-Language Publishing in 1991’; two copies of ‘Dwyieithrwydd a Llenyddiaeth’ by Heather Williams; ‘Darganfod Hanes Cymru’ by Geraint H. Jenkins, ([?1992]); copies of poems translated by Joseph Clancy from the original Welsh by Bobi Jones, including ‘Portrait of an Immigrant’, ‘A Wren in Aberystwyth Cemetery’; ‘The Other Grandmother’, ‘Going on Holidays’, and ‘Grandfather and Grandson’; and copies of ‘Y Llifeiriant’ and ‘Syrcas’ by Huw Jones, ‘Meeting at Llanfihangel’ by Damian Walford Davies, and ‘Darganfod Hanes Cymru’ by Geraint H. Jenkins;
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Readers consulting modern papers in the National Library of Wales are required to abide by the conditions set out in information provided when applying for their Readers' Tickets, whereby the reader shall become responsible for compliance with the Data Protection Act 2018 and the General Data Protection Regulation 2018 in relation to any processing by them of personal data obtained from modern records held at the Library.
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
The file was originally labelled ‘Materion Dwyieithog – Llythyrau: -Tony Conran – Joseph Clancy – Steve Short – Raymond Garlick (a dogfennau eraill)’.
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Conran, Anthony (Subject)
- Schmidt, Michael, 1947- (Subject)
- Jones, Harri Pritchard (Subject)
- Thomas, M. Wynn (Subject)
- Garlick, Raymond (Subject)
- Jones, Bobi, 1929-2017 (Subject)
- Lloyd-Morgan, Ceridwen. (Subject)
- Williams, Heather, 1972- (Subject)
- Jenkins, Geraint H. (Subject)
- Clancy, Joseph P., 1928-2017 (Subject)
- Short, Steve (Subject)
- Davies, Damian Walford (Subject)