Dangos 14786 canlyniad

Copi drafft, 2015, o 'An Gwari-Nadelik' ('Y Gêm Nadolig'), libretto mewn Cernyweg gan 'Bardh Gwerin' (Tim Saunders). = Draft copy, 2015, of 'An Gwari-Nadelik' ('Y Gêm Nadolig'), the libretto in Cornish by 'Bardh Gwerin' (Tim Saunders).

Albwm llofnodion, 1872-1878, 1901, a fu'n eiddo i Sarah Williams, Bont Dolgadfan, Llanbrynmair, sir Drefaldwyn, yn cynnwys enghreifftiau o farddoniaeth, emynau a rhyddiaith Cymraeg a Saesneg yn nwylo tua 123 o weinidogion, beirdd ac unigolion eraill a oeddynt yn adnabod ei thad, William Williams (Gwilym Cyfeiliog). Ceir yn y gyfrol yn ogystal dau ddeg pedwar o lythyrau, 1840-1891, 1901, y rhan fwyaf at Gwilym Cyfeiliog neu ei blant, a phedwar eitem arall, i gyd wedi'i tipio i mewn. = Autograph album, 1872-1878, 1901, of Sarah Williams of Bont Dolgadfan, Llanbrynmair, Montgomeryshire, containing examples of poetry, hymns and prose in Welsh and English in the hands of some 123 Nonconformist ministers, poets and other individuals, mostly acquainted with her father William Williams (Gwilym Cyfeiliog). Also included are twenty-four letters, 1840-1891, 1901, mostly addressed to Gwilym Cyfeiliog or his children, and another four items, all tipped into the volume.
Ymysg y cyfranwyr mae Mynyddog (f. 32), [William Rees] (G[wilym] Hiraethog) (f. 53 verso), [Richard Roberts] (Gruffydd Risiart) (f. 66 verso) a Ieuan Gwyllt (f. 74). Ceir llythyrau gan W[illiam] Rowlands (Gwilym Leyn), [18]64 (f. 3), S[amuel] R[oberts], 1876 (ff. 10-11), [y Parch.] Richard [Williams], [ewythr Sarah Williams], [18]42 (f. 14), John Evans (I. D. Ffraid), 1870 (f. 18), [y Parch.] Henry Rees, [18]59 (f. 21), J. R. Kilsby Jones, Tachwedd-[Rhagfyr] 1866 (ff. 23-24, 28 verso-29 (copi)), J[oseph] Parry, 1870 (f. 26), E[dward] Stephen (Tanymarian) (f. 31), [y Parch.] John Elias, 1840 (f. 41), James Sauvage, 1882 (ff. 45-46), Fre[deri]ck Hanbury Tracy [AS], 1878 (f. 50), Mary Davies, [18]83 (f. 61), Cranogwen, 1867 (f. 65 recto-verso), ac eraill. Hefyd yn y gyfrol mae copi o'r emyn pedair pennill, yn cychwyn 'Er mai hollol groes i nattur…', o waith Ann Griffiths, yn llaw y Parch. John Hughes Pontrobert, [?1840au] (ff. 56 recto-verso; gw., er enghraifft, Gwaith Ann Griffiths, [gol. gan O. M. Edwards] (Llanuwchllyn, 1905), tt. 30-31), ar gefn byr-gofiant Thomas Meredith, Llanbrynmair, gan 'WH' [?William Howell] (ff. 56 verso-57; gw. hefyd f. 52). = The contributors include Mynyddog (f. 32), [William Rees] (G[wilym] Hiraethog) (f. 53 verso), [Richard Roberts] (Gruffydd Risiart) (f. 66 verso) and Ieuan Gwyllt (f. 74). There are letters from W[illiam] Rowlands (Gwilym Leyn), [18]64 (f. 3), S[amuel] R[oberts], 1876 (ff. 10-11), [the Rev.] Richard [Williams], [Sarah Williams's uncle], [18]42 (f. 14), John Evans (I. D. Ffraid), 1870 (f. 18), [the Rev.] Henry Rees, [18]59 (f. 21), J. R. Kilsby Jones, November-[December] 1866 (ff. 23-24, 28 verso-29 (copy)), J[oseph] Parry, 1870 (f. 26), E[dward] Stephen (Tanymarian) (f. 31), [the Rev.] John Elias, 1840 (f. 41), James Sauvage, 1882 (ff. 45-46), Fre[deri]ck Hanbury Tracy [MP], 1878 (f. 50), Mary Davies, [18]83 (f. 61), Cranogwen, 1867 (f. 65 recto-verso), among others. Also inserted into the volume is a copy of the hymn of four stanzas beginning 'Er mai hollol groes i nattur…' by Ann Griffiths in the hand of the Rev. John Hughes, Pontrobert, [?1840s] (f. 56 recto-verso; see, for instance, Gwaith Ann Griffiths, [ed. by O. M. Edwards] (Llanuwchllyn, 1905), pp. 30-31), written on the reverse of a brief memoir of Thomas Meredith, Llanbrynmair, by 'WH' [?William Howell] (ff. 56 verso-57; see also f. 52).

Adysgrif deipysgrif gan Marian Elias Roberts o ddyddiaduron, 1889-1897 â bylchau, William T Williams, Y Gaiman, Chubut, yn disgrifio teithiau ymchwil yng ngodre’r Andes (gweler NLW MSS 23551-8A); ynghyd ag adysgrif o ddau ddyddiadur tebyg (a ddychwelwyd at Fred Green, Chubut) am y cyfnod 8-26 Medi, 16 Hydref-21 Tachwedd 1889, a 27 Tachwedd 1889-4 Chwefror 1890. = A typescript transcript by Marian Elias Roberts of the diaries, in Welsh, 1889-97 with gaps, of William T. Williams, Gaiman, Chubut, Patagonia, describing expeditions to the Andes (now NLW MSS 23551-8A); together with a transcript of two similar diaries (returned to Fred Green, Chubut) for the period 8-26 September, 16 October-21 November 1889, and 27 November 1889-4 February 1890.

Nifer o benillion amrywiol mewn teipysgrif, gan gynnwys 'Tua Chaeo' gan Abiah Roderick (1898-1977), bardd gwerinol a digrifwr o Gwm Tawe, a luniodd y penillion (heb eu cyhoeddi) yn arbennig ar gyfer mam Mrs Elsa Davies, y rhoddwr.

Copi (teipiedig gydag ychwanegiadau yn llaw J. E. Roberts) o'r 'Rhestr o'r achosion i'w clywed gan yr ynadon ym Mhwllheli Medi 24, 1975', gyda'r dyfarniadau; a chopi ffotograffig o'r sylwadau a wnaed gan y rhoddwr, cadeirydd y llys, ar ddechrau'r cyfarfod. Dyma'r tro cyntaf i holl weithgareddau llys ynadol a'r trafodaethau yn y llys i gael eu cynnal trwy gyfrwng y Gymraeg. = Typescript copy, with additions in the hand of J. E. Roberts, of the list of cases brought before the magistrates at Pwllheli, 24 September 1975, with the verdicts; together with a photocopy of the comments made at the beginning of the session by J. E. Roberts, chairman of the court. This was the first time that the proceedings in a magistrates court had been conducted through the Welsh language.

Gohebiaeth, 1990-1995, yn ymwneud ag achos i ddadgategoreiddio Ysgol Casmael, Sir Benfro, o fod yng nghategori A yn ieithyddol, sef rhoi blaenoriaeth i'r Gymraeg, i fod yn gategori B, sef i roi blaenoriaeth i'r Saesneg. = Correspondence, 1990-1995, relating to the case of decategorising Puncheston School, Pembrokeshire, from being a category A school, where linguistically Welsh was given prominence, to a category B school, which would give prominence to English.

Cyfrol yn cynnwys llythyrau o gefnofaeth yn ymwneud â safiad dau weithiwr ffatri ym Mlaenau Ffestiniog, wedi iddynt golli'u swyddi am siarad Cymraeg yn y gweithle yn 1965, a thorion o'r wasg yn ymwneud â'r achos. Enwyd yr achos ar ôl perchennog y ffatri sef Brewer-Spinks. = A scrapbook containing letters of support following the sacking of two factory workers in 1965 in Blaenau Ffestiniog for speaking Welsh in the workplace, and press cuttings relating to the case. It was named after the owner of the factory, Brewer-Spinks.

Appeal containing approximately 6,500 petitions of signatures received by the women of Wales during the 1923 Wales Peace Petition, organised by the Welsh League of Nations Union in April-May 1923.

The main records of the court are: (1) civil side: plea rolls which is the formal record of civil actions, mainly debt, but from around 1700 only those actions which reached issue - an extremely small proportion in fact; docket rolls and books which serve as indexes to the plea rolls; prothonotary files which include draft pleadings, including those which did not reach issue, challenge pedigrees, insolvent debtors' papers and slander and libel papers where a defendant had moved for a writ a prohibition to halt the action being heard in the consistory court; feet of fines and common recoveries which are indexed in docket books of fines and recoveries and, for the Brecon circuit only, in the docket books of pleas and fines; and order books, which is a formal records of the court's orders in both civil and criminal cases; (2) Crown side: gaol files which include indictments, depositions of witnesses, recognizances, calendars of prisoners and coroner's inquests; indexes to criminal prosecutions for Flintshire (called Crown books, 1564-1666) and the Brecon circuit (called the Black Books, 1726-1830) though the order books already referred to contain formal records of orders to carry out sentences or to discharge prisoners; calendars rolls of indictments for Radnorshire, 1554-1659, Glamorgan, 1554-1603, Cardiganshire, 1541-1602, and Pembrokeshire, 1541-1622, 1674; and mainprize rolls (only six have survived) which list names of individuals bound over from one sessions until the next for an indefinite period; (3) equity side: pleadings of complainant and defendants together with interrogatories or set questions submitted to witnesses together with their replies; reports of the registrar of the court, decree books and bill books, the latter serving as indexes to the pleadings.

Records relating to the administration of the diocese of Llandaff and Dean and Chapter of Llandaff Cathedral from the seventeenth century, comprising episcopal registers, bishops' transcripts, marriage bonds and affidavits, and chapter act books, as well as records relating to: the ordination, appointment and resignation of clergymen and other individuals; the licensing of curates and other individuals; the licensing and consecration of land and buildings; faculty papers; dilapidations and sequestrations; augmentations, the creation of new parishes and boundary changes; dissenters' meeting houses; episcopal revenues and accounts; charities; parochial returns; deeds; consistory courts; visitations; correspondence; and miscellaneous volumes and papers.

Additional papers of the Diocese of Llandaf comprising the Bishop's Visitations for 2002 and 2006 - 9 large archive boxes in April 2015.

Family and estate papers of the family of Ottley of Pitchford Hall, Shropshire, of Charles Cecil Cope Jenkinson, 3rd Earl of Liverpool (1784-1851), and later of the Cotes family, including extensive correspondence, 1684-c.1793, mostly centered on Adam Ottley (1653-1723), bishop of St Davids, and Adam Ottley (1685-1752), registrar of St Davids, including a series of letters from Browne Willis (1682-1760), 1716-1723, and some civil war correspondence and literary papers, 16 cent.-18 cent; estate papers, mainly deeds relating to Pitchford Hall, Salop, mainly in the areas of Bridgnorth and Pitchford, with some lands in adjoining counties, c. 1150-1820; including almost a thousand medieval deeds.

Crew accounts and agreements (generally known as crew lists) and logbooks, together with associated papers and correspondence, 1856-1914, for vessels registered at the port of Aberystwyth, Cardiganshire.

Estate and family papers of Owen and Wynne families of Peniarth, Merionethshire, [15 cent.]-[19 cent.], including groups relating to Mostyn of Nant and Mostyn and Williams of Penbedw, Flintshire, to Maurice of Lloran, Denbighshire, and to Corbet of Ynysmaengwyn, Merionethshire, including estate papers, 1630-1870, rentals and accounts; deeds, 1361/2-1963, mainly for Peniarth, Aberllefenni, Penbedw, Drenewydd and Mallwyd estates; legal papers, 1539-1848; industrial papers, 1615-1852; county administration, 1468-1874; and non-family trust papers, 1468-1878, mainly relating to the Ynysymaengwyn estate.

Rentals, 1586-1627, and court books, 1767-1867, of the lordship of Abergavenny; and deeds, 1395, 1525-1915, relating to the lordship of Abergavenny in Monmouthshire and to other estates of the Nevill family, marquesses of Abergavenny, in Herefordshire.

Papers relating to the life and career of Edward Morgan Humphreys, including letters to E. Morgan Humphreys, from several prominent Welsh figures, 1900x1955, relating to professional matters, such as his articles and contributions to newspapers, requests for articles, radio talks, addresses, literary works, public appointments, his involvement with the eisteddfod and various committees; together with some letters relating to personal affairs, politics and literary matters and letters written to him in his role as an editor; miscellaneous and family ('Dyffryn') correspondence, which are mostly letters of the families of E. Morgan Humphreys' great-grandfather, the Rev Richard Humphreys, and of his grandfather, the Rev Edward Morgan, [1800]x1953; articles, radio scripts and addresses by E. Morgan Humphreys, 1902x1955; together with some personal and family papers, 1841x1955; articles, poetry, adjudications and letters to the editor of Y Genedl etc., by T. Gwynn Jones, 1890x1949; and other miscellaneous papers accumulated by E. Morgan Humphreys, [1762]x1955. Some of the family correspondence was published in 'Some Nineteenth Century Letters', in The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, 1925-1926.

Papers of Sir Henry Haydn Jones comprising letters dealing with local government affairs, education, elections, local industries, agriculture, and other activities, 1899-1950; correspondence relating to a hymn and tune book compiled by him, 1915-1917; miscellaneous papers, 1836-1880, the earlier papers belonging to his father, J. D. Jones; notebooks containing sermon notes; papers relating to Towyn British School, 1858-1862; Ruthin British School visitors' books, 1849-1864; and papers relating to the Maesypandy and Ynysymaengwyn estates, 1858-1883, the Abergynolwyn Slate and Slab Company, 1924-1939, and the Talyllyn Railway, 1924, 1938-1949.

Records of the Lloyd family of Cefn, Denbighshire, and of their estates in Caernarfonshire, Denbighshire and Flintshire, mainly comprising deeds, 1422-1900, including deeds relating to lead and coal mines in Flintshire and copper mines in Caernarfonshire, 18-19 cent.; papers relating to ecclesiastical affairs, 1562-1864; and important papers of Humphrey Humphreys (1648-1712), cleric and antiquarian, and bishop of Bangor, 1689-1701, and Hereford, 1701-12, relating to his period as bishop of Hereford.

Papers collected by John Bryn Roberts, including correspondence, 1830-1887; legal certificates, 1863-1897; diaries, 1838-1930, kept by Bryn Roberts and some other members of the Roberts family; photographs, [c. 1880]-1924; notes on legal cases and topics, [c. 1902]-[c. 1921]; letters, 1888-1926, from John Bryn Roberts to the press; newspaper reports transcribed, 1883-1905; notes for his speeches, 1885-1905; notes on political topics, [c.1892]-[1926]; general notes, [1860]-[1894]; election addresses, 1885-1924; political leaflets and pamphlets, 1880-1927; official publications, 1889-1927; legal publications, 1863-1930; miscellaneous printed matter, 1883-1925; Calvinistic Methodist papers, 1844-1928; papers relating to the University of Wales, mainly the University College of North Wales, Bangor, 1882-1926; newspaper and magazine cuttings, 1874-1929; newspapers and periodicals, 1902-1928; bills and receipts, 1781-1926; notebooks and account books, 1833-1900.

Correspondence, deeds and papers of various members of the James and Williams families of Penralley in the town of Rhayader, Radnorshire, including ships' log books, ships' orders and other naval records, 18-19 cent., and the papers of Lieutenant John James RN (1737-1790), Commander Horatio James RN (1789-1850), Brigadier-General Horatio James Evans (1859-1932), and Stephen William Williams (1837-1899), county surveyor for Radnorshire and antiquarian.

Papers of Bodfan, 1893-1935, comprising letters received by him, 1899-1935, mainly from friends discussing current literary trends and etymological and lexicographical matters; sermons, 1895-1901; miscellaneous poems, notes and printed matter, 1905-1933; and papers, mainly notebooks, relating to his brother Sir Edward Anwyl, 1893-1918.