Miscellaneous verse and prose,
Miscellaneous prose and verse submitted for publication in The Rhyl Advertiser and other papers, adjudications, etc., the contributors including Meredith J. Hughes, Robert Parry ('Robin Ddu Eryri'), John Williams ('Glanmor'), Richard Williams, (Celynog, Newtown), Morris Williams ('Nicander'), Samuel Roberts ('S.R.'), etc.
'Gweddiau dros y Marw', translated by J. Goodman Humphreys, Llanegryn, from the work of R. Littledale.
Humphreys, J. Goodman
Letters, 1872-1900, to Lewis Jones, Towyn and Rhyl, from Evan Davies ('Myvyr Morganwg'), Jno. H. Evans (Buenos Aires), Lewis William Lewis ('Llew Llwyfo'), and Charles S. Mainwaring (Cerrig-y-Drudion).
Bangor Diocesan Tract Society,
Two minute books of general, committee, and sub-committee meetings of the Bangor Diocesan Tract Society, 1875-1893, 1893-1902.
Four versions of Job, xxviii, - from the translations of Bishop William Morgan, Bishop Richard Parry, and Chancellor Thomas Briscoe, and the Revised Version in English.
Letters, 1850-94, to Chancellor Thomas Briscoe, Holyhead, from William Briscoe (Nutfield), Daniel Silvan Evans, Evan Lewis (Llanllechid), Daniel Lewis Lloyd (bishop of Bangor), Thaddeus O'Maloney (Trinity College, Dublin), Bartholomew Price (Pembroke College, Oxford), John Price (Bangor), Llewellyn Thomas (Vice-Principal of Jesus Collie, Oxford), John Williams ('Ab Ithel'), and Morris Williams ('Nicander').
Miscellaneous letters, 1806-69, of W. D. Conybeare, Daniel Silvan Evans, C. and A. Gibbs (London), Owen Wynne Jones ('Glasynys'), Humphrey Parry (Hackney - to David Thomas, 'Dafydd Ddu Eryri'), T. Thomas (canon of Bangor, Llanrhaiadr Vicarage, Denbigh), Jane W. Williams (Ysceifiog Rectory), Morris Williams ('Nicander'), and Rowland Williams (Lampeter), and transcripts of 'Englynion i Ffynnon y Gro Gwynnion gerllaw Dolgellau' by David Richards ('Dafydd Ionawr').
A 'Te Deum' chant arranged by Dr William Boyce, with the Welsh words written beneath.
Boyce, William, bap. 1711, d. 1779
A file of papers, 1904, relating to a dispute concerning the Llanfair-iuxta-Harlech school.
Papers relating to the ecclesiastical career of Albert Owen Evans:- declaration of assent on ordination, 1898; receipts for ordination fees, 1898-9; stipendiary curate's licences, Aberffraw, Connah's Quay, 1898, Pennal, Llangadwaladr, 1899, Llanfachreth (Mer.), Capel Curig, 1900, Llanllyfni, Carno, 1901, Bryncroes, 1902, Blaenau Ffestiniog, Bodedern, 1904, Bangor, Llanystumdwy, 1906, and Caerhun, 1907; appointment as sequestrator of Dolwyddelan, 1933; a bill for printing the Bangor Diocesan Calendar, 1915; a file of returns of 'fixtures' paid for or added by incumbents in the diocese of Bangor, 1920-1; returns of communicants in the archdeaconry of Bangor, 1933; and letters of deacon's orders of John Evans, Trinity College, Dublin, 1841.
Albert Owen Evans and others.
Letters, 1893, from Manuel Ramos, Madrid, to Thomas Roberts, cooper, St. Asaph; and letters, mainly relating to his paper on 'Sunday of Today', 1933, addressed to Albert Owen Evans by Dr. E. O. Davies, Bangor, 1933; Beriah Gwynfe Evans, 1923; John Fairchild, Bangor, 1933; Gwilym Francis, Neath, 1933; G. Wynne Griffith, Bangor, 1933; R. E. Jones & Bros., Conway, 1933; J. D. Lewis, Llanarth, 1924-1933; H. J. Manley, Llanbedrog, 1933; T. A. Morgan-Jones, Llanddeiniolen, 1933; D. Rhys Phillips, 1930; Richard Owen, M. D., Bangor, 1933; Robert Vaughan, Dolgellau, 1933; Robert Camber Williams, Bath, 1917; 'A Swansea Welsh Churchman' (the closing of St. Mathew's Welsh Church, Swansea); John Morgan, Bodorgan and Caernarvon, 1903-1921; a telegram from Albert Edward, Prince of Wales, 1897; D. T. Hughes, Talsarnau, 1917; Frank Morgan, Oxford, 1906; George Blisset, Bath, 1898; Charles Henry Alexander, 6th Marquess of Anglesey, 1933; J. Arthur Price, London, 1924; John Owen, Bishop of St Davids, 1924; Griffith E. Owen, Carmarthen, 1924; S. J. Evans, Llangefni, 1931-1932; John Humphreys, Bangor, 1919; D. Jones, Penmaen-mawr; J. Davies, Llanelltyd, 1926; T. Huws Davies, 1922; and others.
Some Welsh agricultural writers
An exercise book containing notes by Archdeacon Evans for his article entitled 'Some Welsh Agricultural Writers', published in The Welsh Journal of Agriculture, vol. 8 (1932), 71-84, together with the original manuscript of the article (19 ff.).
Some Welsh agricultural writers: correspondence
Letters, 1932, from recipients of complimentary copies of Archdeacon Evans's article 'Some Welsh Agricultural Writers', published in The Welsh Journal of Agriculture, vol. 8 (1932), 71-84.
Notes by Archdeacon Evans and letters to him relating to the life and work of Thomas Owen (d. 1812), a native of Anglesey who was rector of Upton Scudamore, Wiltshire, and translator of Palladius, De re rustica, etc.
A poem in praise of Sulien, Bishop of St. Davids
A proof, with editor's corrections, of Johannis Sulgeni Versus Hexametri in laudem patris Sulgeni Menevensis Archiepiscopi, 1812, edited by Thomas Burgess, bishop of St. Davids.
Burgess, Thomas, 1756-1837
The Society for the Propagation of the Gospel
Proof-sheets of Welsh translations of various publications issued by the Society for the Propagation of the Gospel, together with some of the English originals. Some of the translations may have been made by Lewis Jones, Rhyl.
Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts (Great Britain)
Letters, 1803-33 and undated, to Rowland Williams, Ysceifiog, from Thomas Burgess, bishop of St. Davids, William Cleaver, bishop of St. Asaph, James Donne (Oswestry), T. Hodson (Brasenose College, Oxford), John Jones, archdeacon of Bangor, W. Todd Jones (Criccieth), E. Owen (Churchstoke), W. J. Rees (Cascob), and John Roberts (Tremeirchion).
Letters, 1918-32, to Archdeacon Evans from Henry Blackwell (New York), David Davies (archdeacon of Llandaff), David Evans (Trevor Rectory, Valley), D. T. Hughes (The Rectory, Talsarnau), Benjamin Jones (Llanfairisgaer Vicarage, Port Dinorwic), Lewis Jones (Rhyl), B. E. Moore ('Beatrice Rosenthal', Wragby, Lincolnshire), and A. Ivor Pryce (Bangor).
Schools in the diocese of Bangor,
Returns by incumbents and others to a questionnaire issued by Albert Owen Evans, September, 1902, relating to the religious denominational adherence of members of staffs of schools within the diocese of Bangor; together with holograph covering letters to A. O. Evans from Evan Davies, rector of Llanllechid, E[van] T[homas] Davies, vicar of Pwllheli, E[dward] Hughes, rector of Barmouth, S[imon] F[rederick] Davies, curate of Llangybi, E[van] B[enar] Thomas, rector of Llanberis, J. H. Parry, Llithfaen, Pwllheli, and Anthony Davies, rector of Llandyfrydog.
A large group of postcards and letters, 15-24 September, 1906, from incumbents of the diocese of Bangor to the bishop, Watkin Herbert Williams, acknowledging the receipt of a questionnaire and relevant papers in connection with the Royal Commission on the Welsh Church.