Showing 113 results

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1846, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno yn bennaf yn Saesneg (tt. 3-55) yn nodi manylion pregethau ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1846, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries, mostly in English (pp. 3-55), including preaching engagements and names of correspondents.
Mae eitemau rhydd (5 ff.) wedi eu tipio i mewn ar ddiwedd y gyfrol. = Loose items (5 ff.) have been tipped in at the end.

Autograph letters to Samuel Roberts (S.R.) from various correspondents, together with drafts of letters from Roberts to T. J. Griffiths; etc.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1847, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno yn bennaf yn Saesneg (tt. 3-55) yn nodi manylion pregethau ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1847, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries mostly in English (pp. 3-55) including preaching engagements and names of correspondents.
Hefyd yn cynnwys ychydig nodiadau a chofnodion (tu mewn i'r cloriau, tt. i, 97-98). = Also contains a few notes and memoranda (inside covers, pp. i, 97-98).

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1848, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno yn Saesneg (tt. 3-56) yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1848, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries in English (pp. 3-56) including sermons preached, other engagements, editing work and names of correspondents.
Mae yn cofnodi marwolaeth ei fam ar 9 Mawrth (t. 13). = He records his Mother's death on 9 March (p. 13).

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1849, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno yn bennaf yn Saesneg (tt. 3-55) yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1849, ed by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries mostly in English (pp. 3-55) including sermons preached, other engagements, editing work and names of correspondents.

Tri llyfryn, [19 gan., trydydd ¼], yn cynnwys nodiadau pregethau yn llaw John Roberts (J.R.). = Three booklets, [18 cent., third ¼], containing sermon notes by John Roberts (J.R.).

Llyfryn, [19 gan., trydydd ¼], yn cynnwys barddoniaeth ac emynau yn llaw Samuel Roberts. = A booklet, [19 cent., third ¼], containing poetry and hymns in the hand of Samuel Roberts.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1850, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno yn bennaf yn Saesneg (tt. 3-55) yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1850, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries mostly in English (pp. 3-55) recording sermons preached, other engagements, editing work and names of correspondents.
Cofnodir hefyd manylion ei ymweliad a'r Gynhadledd Heddwch Rhyngwladol yn Frankfurt ym mis Awst (tt. 36-37). Mae llythyr drafft (1 f.) wedi ei thipio i mewn ar f. 98. = He records details of his trip to the International Peace Conference in Frankfurt in August (pp. 36-37). A draft letter (1 f.) has been tipped in on p. 98.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1851, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno, yn bennaf yn Saesneg (tt. 3-55), yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1851, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries, mostly in English (pp. 3-55), recording sermons preached, other engagements, editing work and names of correspondents.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1852, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno, yn bennaf yn Saesneg (tt. 3-55), yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith ysgrifennu a golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1852, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries, mostly in English (pp. 3-55), recording sermons preached, other engagements, writing and editing work and names of correspondents.
Mae llythyrau oddiwrth S.R. at Thomas Gee (drafft), [12] Medi 1853, ac oddiwrth Evan Jones, Dolgellau, at S.R., 16 Tachwedd 1852 (Cymraeg), wedi eu tipio mewn ar ddiwedd y gyfrol. = Letters from S.R. to Thomas Gee (draft), [12] September 1853, and from Evan Jones, Dolgellau, to S.R., 16 November 1852 (in Welsh), have been tipped in at the end.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1853, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno, yn bennaf yn Saesneg (tt. 4-55), yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith ysgrifennu a golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1853, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries, mostly in English (pp. 4-55), recording sermons preached, other engagements, writing and editing work and names of correspondents.
Mae yna gofnodion a nodiadau amrywiol tu mewn i'r cloriau ac ar tt. i-ii, 98. = There are miscellaneous memoranda and notes inside the front and back covers and on pp. i-ii, 98.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1854, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno, yn bennaf yn Saesneg (tt. 3-55), yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith ysgrifennu a golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1854, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries, mostly in English (pp. 3-55), recording sermons preached, other engagements, writing and editing work and names of correspondents.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1855, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno, yn bennaf yn Saesneg (ff. 3-29), yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith ysgrifennu a golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1855, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries, mostly in English (ff. 3-29), recording sermons preached, other engagements, writing and editing work and names of correspondents.

Chwe llyfryn, [1870au], yn cynnwys nodiadau pregethau yn llaw Richard Roberts (Gruffydd Rhisiart). = Six booklets, [1870s], containing sermon notes in the hand of Richard Roberts (Gruffydd Rhisiart).
Ceir hefyd 'Remembrances', [1856], ysgrif byr yn Saesneg gan Sarah M. Roberts, merch J.R. (7 ff.) = Also contains 'Remembrances', [1856], a short piece in English by Sarah M. Roberts, J.R.'s daughter (7 ff.).

Dyddiadur yr Eglwysi Cynnulleidfaol Cymreig yn Unol Daleithiau America, am 1857, gol. gan Iorthryn Gwynedd, o eiddo i Samuel Roberts o Lanbrynmair a Tennessee, yn cynnwys cofnodion cryno, yn bennaf yn Saesneg (tt. 2, 6-57; ff. 4-30), yn nodi manylion pregethau, gwaith ysgrifennu a golygu, enwau gohebwyr a'r tywydd. = Dyddiadur yr Eglwysi Cynnulleidfaol Cymreig yn Unol Daleithiau America, am 1857, ed. by Iorthryn Gwynedd, belonging to Samuel Roberts of Llanbrynmair and Tennessee, containing brief entries, mostly in English (pp. 2, 6-57; ff. 4-30), recording sermons, writing and editing work, names of correspondents and the weather.
Mae'n cofnodi ei ymadawiad a Chymru (t. 22), y fordaith i America a'r siwrne i Tennessee (tt. 23-29), yn ogystal a'i daith pregethu deg wythnos i Washington, Efrog Newydd, a mannau eraill (tt. 39-49), pan gyfarfu a'r Arlywydd Buchanan yn y Ty Gwyn, 31 Awst (t. 40). = He records his departure from Wales (p. 22), the voyage to America and journey to Tennessee (pp. 23-29) as well as a ten week preaching tour to Washington, New York and elsewhere (pp. 39-49), during which he met President Buchanan at the White House, 31 August (p. 40).

Anerchiad i'r Dorcas Society, Pad[dington?], gan John Roberts (J.R.), 17 Tachwedd 1857 (ff. 1-3). = An address to the Dorcas Society, Pad[dington?], given by John Roberts (J.R.) on 17 November 1857 (ff. 1-3).
Mae nodyn ar f. 4 verso yn cofnodi cyfraniad J.R. i gasgliad ar gyfer y London Missionary Society. = A note on f. 4 verso records a contribution by J.R. to the London Missionary Society.

Dyddiadur yr Annibynwyr yn America, am 1858, gol. gan Iorthryn Gwynedd, o eiddo i Samuel Roberts, Scott County, Tennessee, yn cynnwys cofnodion cryno, yn bennaf yn Saesneg (tt. 9-61), yn nodi manylion pregethau, enwau gohebwyr, gwaith ysgrifennu, gwaith fferm a'r tywydd. = Dyddiadur yr Annibynwyr yn America, am 1858, ed. by Iorthryn Gwynedd, belonging to Samuel Roberts of Scott County, Tennessee, containing brief entries mostly in English (pp. 9-61) including sermons preached, names of correspondents, writing and farm work and the weather.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1859, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Scott County, Tennessee, yn cynnwys cofnodion cryno ar gyfer 1859 a 1860, yn bennaf yn Saesneg, yn cynnwys enwau gohebwyr, manylion gwaith ysgrifennu, gwaith fferm, y tywydd a'i deithiau pregethu yn ystod Hydref 1859 (ff. 19-28) a 1860 (ff. 56-61). = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1859, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts of Scott County, Tennessee, containing brief entries for 1859 and 1860, mostly in English, including names of correspondents, details of writing and farm work, the weather and his preaching tours in the Autumns of 1859 (ff. 19-28) and 1860 (ff. 56-61).
Ceir cofnodion ar gyfer 1859 ar ff. 2-28. Mae ail hanner y gyfrol wreiddiol (tua 22 ff., sef adran yr almanac) wedi ei dorri ymaith a dalennau newydd wedi eu mewnosod. Mae rhain yn cynnwys cofnodion dyddiadur 1860 (ff. 42-60 verso), tablau tywydd (ff. 37-40 verso, 42 verso) ac amryw nodiadau a chyfrifon (ff. 29-36, 69). = Entries for 1859 are on ff. 2-28. The second half of the volume (approx. 22 ff., comprising the almanack section) has been excised with new leaves inserted. These contain diary entries for 1860 (ff. 43-64 verso), weather tables (ff. 37-40 verso, 42 verso) and various notes and accounts (ff. 29-36, 69).

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1861, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Scott County, Tennessee, yn cynnwys cofnodion cryno ar gyfer Ionawr 1861-Gorffennaf 1863, yn Saesneg a Chymraeg, yn cynnwys enwau gohebwyr, manylion gwaith ysgrifennu, gwaith fferm a'r tywydd. O Ebrill 1861 ymlaen ceir mynych gyfeiriadau at effeithiau'r Rhyfel Cartref yn lleol ac yn Genedlaethol, a'r anawsterau a thrallodion a ddioddefwyd ganddo a'i deulu o'r herwydd (ff. 9-57 passim). = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1861, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts of Scott County, Tennessee, containing brief entries for January 1861-July 1863, in English and Welsh, including names of correspondents, writing and farm work and the weather. From April 1861 there are frequent references to the effects of the Civil War locally and nationally, and the difficulties and tribulations suffered by him and his family as a result (ff. 9-57 passim).
Ceir cofodion 1861 ar ff. 1-27. Mae cofnodion Ionawr 1862-Gorffennaf 1863 ar ddalennau newydd wedi eu mewnosod yn y gyfrol (ff. 28-58). = Entries for 1861 are on ff. 1-27. Entries for January 1862-July 1863 are on new leaves inserted into the volume (ff. 28-58).

Dwy gyfrol, [1864]-[1865], yn llaw T. J. Griffiths, argraffwr, gydag ychwanegiadau gan Samuel Roberts, yn cynnwys rhestr o archebion ar gyfer Samuel Roberts, Pregethau a Darlithiau (Utica, E.N., 1865). = Two volumes, [1864]-[1865], in the hand of T. J. Griffiths, printer, with additions by Samuel Roberts, containing a list of orders for Samuel Roberts, Pregethau a Darlithiau (Utica, N.Y., 1865).