Showing 1284 results

Llyfr nodiadau, [?1827]-1868 (dyfrnod 1824), yn llaw'r Parch. Hugh Pugh, gweinidog capel Annibynnol Cyssegr, Mostyn, sir y Fflint, o 1837 i 1868. = Notebook, 1827-1843 (watermark 1824), of the Rev. Hugh Pugh, minister of Cyssegr Congregational chapel, Mostyn, Flintshire, from 1837 to 1868.
Cynhwysa'r gyfrol restr o briodasau yng nghapel y Cyssegr, 1837-1842 (f. 2 verso); rhestr o bregethau a draddodwyd gan Pugh ym Mostyn a'r cyffiniau, 1837-1841 (ff. 3-14); copi o gyffes ffydd Pugh, a adroddwyd yn ei gyfarfod ordeinio yn Llandrillo, Meirionnydd, 3 Gorffennaf 1827 (cyhoeddwyd yn W. Rees a T. Roberts, Cofiant am y Diweddar Barch. Hugh Pugh, Mostyn (Lerpwl, 1870), tt. 20-22) (ff. 46-57 verso, testun â'i wyneb i waered); a rhestr o'r rhai a dderbyniwyd i gymundeb ym Mostyn, 1837-1843 (ff. 41 verso-45 verso, testun â'i wyneb i waered). Mae saith eitem rydd, 1863-1868, yn cynnwys llythyrau ac effemera a ailddefnyddiwyd gan Pugh i ysgrifennu nodiadau pregethau, wedi eu tipio i mewn ar ddail gwag (ff. 35-40 verso, testun â'i wyneb i waered). = The volume includes a list of marriages at Cyssegr chapel, 1837-1842 (f. 2 verso); a list of sermons preached by Pugh in Mostyn and the surrounding area, 1837-1841 (ff. 3-14); a copy of Pugh's confession of faith, delivered at his ordination in Llandrillo, Merioneth, 3 July 1827 (published in W. Rees & T. Roberts, Cofiant am y Diweddar Barch. Hugh Pugh, Mostyn (Liverpool, 1870), pp. 20-22) (ff. 46-57 verso, inverted text); and a list of those received into communion at Mostyn, 1837-1843 (ff. 41 verso-45 verso, inverted text). Seven loose items, 1863-1868, include letters and ephemera reused by Pugh to write sermon notes, have been tipped in on blank leaves (ff. 35-40 verso, inverted text).

Llyfr casglu swyddogol, 1828 (dyfrnod 1824), a ddefnyddiwyd gan Samuel Roberts ar gyfer casglu arian i Eglwys Annibynol Carno, sir Drefaldwyn (ff. 1-13). = An official collecting book, 1828 (watermark 1824), used by Samuel Roberts to collect money for Carno Congregational Church, Montgomeryshire (ff. 1-13).
Ceir hefyd llythyr ddrafft, 12 Hydref 1841, oddiwrth S.R. i David Jones ynghlyn a sefydlu ysgol Sul yn Bont Dolgadfan (ff. 15 verso-17). = Also contains a draft letter, 12 October 1841, from S.R. to David Jones concerning establishing a school room in Bont Dolgadfan (ff. 15 verso-17).

Pedwar llyfryn, [1832]-[1872], yn cynnwys nodiadau pregethau yn llaw John Roberts (J.R.), [1832], Samuel Roberts (S.R.), [c. 1844], a Gruffydd Rhisiart (2), [1872]. = Four booklets, [1832]-[1872], containing sermon notes by John Roberts (J.R.), [1832], Samuel Roberts (S.R.), [c. 1844], and Gruffydd Rhisiart (2), [1872].

Papurau, 1834-1933, yn ymwneud a'r bardd gwlad John Morris Jones (Ioan Cunllo) o Rydlewis, sir Aberteifi, wedi eu dwyn ynghyd gan Daniel Thomas, Rhydlewis. = Papers, 1834-1933, relating to the country poet John Morris Jones (Ioan Cunllo) of Rhydlewis, Cardiganshire, collected together by Daniel Thomas, Rhydlewis.
Mae'r llawysgrif yn cynnwys barddoniaeth gan Ioan Cunllo, 1834-1884 (16623iE, ff. 1-34); llythyrau iddo oddi wrth D. Silvan Evans, 1864-1869, Iago Emlyn, 1869, a Robyn Ddu Eryri, 1876 (16623iE, ff. 37-49); cerddi gan Tegid, Robyn Ddu Eryri, Einion Evans, Gwilym Gwenog ac eraill, 1843-[19 gan., ail ½] (16623iE, ff. 35-36, 50-51, 54-59); a chopi o'r Haul, 35.8 (Awst 1933), yn cynnwys erthygl ar Ioan Cunllo (16623iE, ff. 60-79); gyda rhestr, ar bedair amlen, yn disgrifio trefn flaenorol y llawysgrif (16623iE, ff. i-iv); llyfr nodiadau yn llaw Daniel Thomas yn cynnwys yn bennaf adysgrifau, [20 gan., ½ cyntaf], o farddoniaeth Ioan Cunllo (16623iiE); llyfr lloffion yn cynnwys torion papur newydd, 1849-1923, yn bennaf o farddoniaeth, llythyrau ac erthyglau Ioan Cunllo a newyddion ardal Llandysul (16623iiiE). = The manuscript contains poetry by Ioan Cunllo, 1834-1884 (16623iE, ff. 1-34); letters to him from D. Silvan Evans, 1864-1869, Iago Emlyn, 1869, and Robyn Ddu Eryri, 1876 (16623iE, ff. 37-49); poems by Tegid, Robyn Ddu Eryri, Einion Evans, Gwilym Gwenog and others, 1843-[19 cent., second ½] (16623iE, ff. 35-36, 50-51, 54-59); and a copy of Yr Haul, 35.8 (August 1933), containing an article on Ioan Cunllo (16623iE, ff. 60-79); with a list on four envelopes describing a previous arrangement of the contents (16623iE, ff. i-iv); a notebook in the hand of Daniel Thomas mainly containing transcripts, [20 cent., first ½], of Ioan Cunllo's poetry (16623iiE); a scrap book containing newspaper cuttings, 1849-1923, mainly of Ioan Cunllo's poetry and news relating to the Llandysul area (16623iiiE).

Llyfr casglu, 1835 (dyfrnod 1826), Herbert Herbert, Newton Nottage, ar gyfer Apel y Capeli Annibynol Cymreig, a ddefnyddiwyd wedi hynnu gan Samuel Roberts fel llyfr nodiadau, 1844-[1876]. = Collecting book, 1835 (watermark 1826), of Herbert Herbert, Newton Nottage, for the Welsh Congregational Churches Appeal Fund, subsequently used by Samuel Roberts as a notebook, 1844-[1876].
Yn cynnwys tystlythyrau a manylion casgliadau yn Ne Orllewin Lloegr, Chwefror-Mawrth 1835 (ff. 2-19); amryw gyfrifon yn llaw S.R., 1844-1845 (ff. 20 verso-33), a rhestr o bregethau a draddodwyd ganddo, wedi eu rhestru yn ôl lleoliad, [1868]-[1876] (ff. 33 verso-66). Mae toriad papur newydd, 'Dr Edwards's Sermon', [1870au], wedi ei thipio mewn ar f. i. = Includes testimonials and details of collections in South West England, January-February 1835 (ff. 2-19); various accounts of S.R., 1844-1845 (ff. 20 verso-33), and a list of sermons preached by him, arranged by place, [1868]-[1876] (ff. 33 verso-66). A newspaper cutting, 'Dr Edwards's Sermon', [1870s], has been tipped in on f. i.

Llyfr casglu y Parch. Evan Jones, Trelech, a'r Parch. Evan Davies (Eta Delta), ar gyfer Apel y Capeli Annibynol Cymreig, 1835 (dyfrnod 1826). = Collecting book of the Rev. Evan Jones, Trelech, and the Rev. Evan Davies (Eta Delta), for the Welsh Congregational Churches Appeal Fund, 1835 (watermark 1826).
Yn cynnwys tystlythyrau a manylion casgliadau yn yr Alban ac Iwerddon, Mawrth-Mai 1835 (ff. 2-15, 18-21, 23, 27 verso-30, 33, 73 verso-74 verso). Ceir hefyd testun byr gan S.R. mewn llaw-fer (f. 95). = Contains testimonials and details of collections in Scotland and Ireland, March-May 1835 (ff. 2-15, 18-21, 23, 27 verso-30, 33, 73 verso-74 verso). Also contains a passage by S.R. in shorthand (f. 95).

Llyfr casglu Apel y Capeli Annibynol Cymreig (dyfrnod 1830), yn bennaf yn llaw y Parch. John Saunders, gyda manylion casgliadau yn Llundain, Chwefror-Mai 1835 (ff. 1 verso-19 verso). = A Welsh Congregational Churches Appeal Fund collecting book (watermark 1830), mainly in the hand of the Rev. John Saunders, containing details of collections in London, February-May 1835 (ff. 1 verso-19 verso).
Mae nodyn gan Samuel Roberts mewn perthynas a landlordiaeth yn Llanbrynmair ar ff. 75 verso-76 (testun â'i wyneb i waered). = A note by Samuel Roberts concerning landlordism in Llanbrynmair is on ff. 75 verso-76 (inverted text).

Llyfr casglu Apel y Capeli Annibynol Cymreig y Parch. William Griffith, Caergybi, a'r Parch. Evan Evans, Abermaw, gyda manylion casgliadau yn Swydd Efrog, Chwefror-Mawrth 1835 (dyfrnod 1826) (ff. 2-28, 93 verso-95). = A Welsh Congregational Churches Appeal Fund collecting book of the Rev. William Griffith, Holyhead, and the Rev. Evan Evans, Barmouth, with details of collections in Yorkshire, February-March 1835 (watermark 1826) (ff. 2-28, 93 verso-95).
Mae mantolen yn llaw Samuel Roberts, trysorydd, a llythyr iddo oddiwrth D. Morgan, Machynlleth, trysorydd, yn rhydd yn y gyfrol. = A balance sheet in the hand of Samuel Roberts, treasurer, and a letter to him from D. Morgan, Machynlleth, treasurer, are loose in the volume.

Llyfr casglu Apel y Capeli Annibynol Cymreig y Parch. John Saunders, gyda manylion casgliadau yn Llundain a De Ddwyrain Lloegr, Ionawr-Ebrill 1835 (dyfrnod 1826). = A Welsh Congregational Churches Appeal Fund collecting book of the Rev. John Saunders, with details of collections in London and the South East, January-April 1835 (watermark 1826).

Llyfr casglu Apel y Capeli Annibynol Cymreig y Parch. William Gething gyda manylion casgliadau yn Hampshire, Mawrth 1835 (ff. 2-6 verso), a ddefnyddiwyd wedi hynnu gan Samuel Roberts i gofnodi nifer o gasgliadau ac apelion ar ran eglwysi Cymreig, [1842]-[1856] (ff. 7 verso-9, 19 verso-25, 28 verso-30, 40 verso). = A Welsh Congregational Churches Appeal Fund collecting book of the Rev. William Gething with details of collections in Hampshire, March 1835 (ff. 2-6 verso), subsequently used by Samuel Roberts to record details of various collections and appeals for Welsh chapels, [1842]-[1856] (ff. 7 verso-9, 19 verso-25, 28 verso-30, 40 verso).
Mae rhestr o lyfrau ac eitemau eraill yn rhydd yn y gyfrol. = A list of books and other items is loose in the volume.

Llyfr casglu Apel y Capeli Annibynol Cymreig y Parch. Evan Jones, Trelech, gyda tystlythyrau a manylion casgliadau yn yr Alban ac Iwerddon, Mawrth-Ebrill 1835 (ff. 2-11), a ddefnyddiwyd wedi hynnu gan Samuel Roberts fel llyfr nodiadau, [?1864]. = A Welsh Congregational Churches Appeal Fund collecting book of the Rev. Evan Jones, Trelech, with testimonials and details of collections in Scotland and Ireland, March-April 1835 (ff. 2-11), subsequently used by Samuel Roberts as a notebook, [?1864].
Yn cynnwys adysgrifau anghyflawn, [?1864], o 'Anerchion byrion wrth Fwrdd y Cymundeb' gan S.R. (ff. 12 verso-38 verso, 49-60), ac anerchiad i gyfarfod gweddi yn Birmingham yn Chwefror 1835 (ff. 42-48). Cyhoeddwyd rhain yn Samuel Roberts, Pregethau, areithiau a chaniadau (Utica, E.N., 1864), tt. 53-65, 71-75, 80-86, 221-224. = Contains incomplete transcripts, [?1864], of communion addresses by S.R. (ff. 12 verso-38 verso, 49-60), and of 'Outlines of an Address at the United Missionary Prayer Meeting in Birmingham' from February 1835 (ff. 42-48). There were published in Samuel Roberts, Pregethau, areithiau a chaniadau (Utica, N.Y., 1864), pp. 53-65, 71-75, 80-86, 221-224.

Llyfr casglu Samuel Roberts, 1838, ar gyfer apêl i godi arian i sefydlu athrofa Annibynol yn Aberhonddu, gyda manylion casgliadau yng Nghymru a Sir Gaerhirfryn (ff. 2-14, 53 verso). = Collecting book of Samuel Roberts, 1838, for an appeal for funds to establish a Welsh Congregational Academy at Brecon, with details of subscriptions in Wales and in Lancashire (ff. 2-14, 53 verso).

Albwm llofnodion, 1872-1878, 1901, a fu'n eiddo i Sarah Williams, Bont Dolgadfan, Llanbrynmair, sir Drefaldwyn, yn cynnwys enghreifftiau o farddoniaeth, emynau a rhyddiaith Cymraeg a Saesneg yn nwylo tua 123 o weinidogion, beirdd ac unigolion eraill a oeddynt yn adnabod ei thad, William Williams (Gwilym Cyfeiliog). Ceir yn y gyfrol yn ogystal dau ddeg pedwar o lythyrau, 1840-1891, 1901, y rhan fwyaf at Gwilym Cyfeiliog neu ei blant, a phedwar eitem arall, i gyd wedi'i tipio i mewn. = Autograph album, 1872-1878, 1901, of Sarah Williams of Bont Dolgadfan, Llanbrynmair, Montgomeryshire, containing examples of poetry, hymns and prose in Welsh and English in the hands of some 123 Nonconformist ministers, poets and other individuals, mostly acquainted with her father William Williams (Gwilym Cyfeiliog). Also included are twenty-four letters, 1840-1891, 1901, mostly addressed to Gwilym Cyfeiliog or his children, and another four items, all tipped into the volume.
Ymysg y cyfranwyr mae Mynyddog (f. 32), [William Rees] (G[wilym] Hiraethog) (f. 53 verso), [Richard Roberts] (Gruffydd Risiart) (f. 66 verso) a Ieuan Gwyllt (f. 74). Ceir llythyrau gan W[illiam] Rowlands (Gwilym Leyn), [18]64 (f. 3), S[amuel] R[oberts], 1876 (ff. 10-11), [y Parch.] Richard [Williams], [ewythr Sarah Williams], [18]42 (f. 14), John Evans (I. D. Ffraid), 1870 (f. 18), [y Parch.] Henry Rees, [18]59 (f. 21), J. R. Kilsby Jones, Tachwedd-[Rhagfyr] 1866 (ff. 23-24, 28 verso-29 (copi)), J[oseph] Parry, 1870 (f. 26), E[dward] Stephen (Tanymarian) (f. 31), [y Parch.] John Elias, 1840 (f. 41), James Sauvage, 1882 (ff. 45-46), Fre[deri]ck Hanbury Tracy [AS], 1878 (f. 50), Mary Davies, [18]83 (f. 61), Cranogwen, 1867 (f. 65 recto-verso), ac eraill. Hefyd yn y gyfrol mae copi o'r emyn pedair pennill, yn cychwyn 'Er mai hollol groes i nattur…', o waith Ann Griffiths, yn llaw y Parch. John Hughes Pontrobert, [?1840au] (ff. 56 recto-verso; gw., er enghraifft, Gwaith Ann Griffiths, [gol. gan O. M. Edwards] (Llanuwchllyn, 1905), tt. 30-31), ar gefn byr-gofiant Thomas Meredith, Llanbrynmair, gan 'WH' [?William Howell] (ff. 56 verso-57; gw. hefyd f. 52). = The contributors include Mynyddog (f. 32), [William Rees] (G[wilym] Hiraethog) (f. 53 verso), [Richard Roberts] (Gruffydd Risiart) (f. 66 verso) and Ieuan Gwyllt (f. 74). There are letters from W[illiam] Rowlands (Gwilym Leyn), [18]64 (f. 3), S[amuel] R[oberts], 1876 (ff. 10-11), [the Rev.] Richard [Williams], [Sarah Williams's uncle], [18]42 (f. 14), John Evans (I. D. Ffraid), 1870 (f. 18), [the Rev.] Henry Rees, [18]59 (f. 21), J. R. Kilsby Jones, November-[December] 1866 (ff. 23-24, 28 verso-29 (copy)), J[oseph] Parry, 1870 (f. 26), E[dward] Stephen (Tanymarian) (f. 31), [the Rev.] John Elias, 1840 (f. 41), James Sauvage, 1882 (ff. 45-46), Fre[deri]ck Hanbury Tracy [MP], 1878 (f. 50), Mary Davies, [18]83 (f. 61), Cranogwen, 1867 (f. 65 recto-verso), among others. Also inserted into the volume is a copy of the hymn of four stanzas beginning 'Er mai hollol groes i nattur…' by Ann Griffiths in the hand of the Rev. John Hughes, Pontrobert, [?1840s] (f. 56 recto-verso; see, for instance, Gwaith Ann Griffiths, [ed. by O. M. Edwards] (Llanuwchllyn, 1905), pp. 30-31), written on the reverse of a brief memoir of Thomas Meredith, Llanbrynmair, by 'WH' [?William Howell] (ff. 56 verso-57; see also f. 52).

Almanac a Dyddiadur am y flwyddyn 1843, gol. gan Josiah Thomas Jones, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno yn Saesneg (tt. 17-69) yn nodi manylion pregethau, enwau gohebwyr a gwaith golygu Y Cronicl. = Almanac a Dyddiadur am y flwyddyn 1843, ed. by Josiah Thomas Jones, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries in English (pp. 17-69) recording preaching and other engagements, names of correspondents and the editing of Y Cronicl.

Tri llyfryn yn cynnwys nodiadau pregethau yn llaw Samuel Roberts (S.R.), [1844], John Roberts (J.R.), [1868], a Gruffydd Rhisiart, [1879]. = Three booklets containing sermon notes by Samuel Roberts (S.R.), [1844], John Roberts (J.R.), [1868], and Gruffydd Rhisiart, [1879].

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1846, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno yn bennaf yn Saesneg (tt. 3-55) yn nodi manylion pregethau ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1846, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries, mostly in English (pp. 3-55), including preaching engagements and names of correspondents.
Mae eitemau rhydd (5 ff.) wedi eu tipio i mewn ar ddiwedd y gyfrol. = Loose items (5 ff.) have been tipped in at the end.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1847, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno yn bennaf yn Saesneg (tt. 3-55) yn nodi manylion pregethau ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1847, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries mostly in English (pp. 3-55) including preaching engagements and names of correspondents.
Hefyd yn cynnwys ychydig nodiadau a chofnodion (tu mewn i'r cloriau, tt. i, 97-98). = Also contains a few notes and memoranda (inside covers, pp. i, 97-98).

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1848, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno yn Saesneg (tt. 3-56) yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1848, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries in English (pp. 3-56) including sermons preached, other engagements, editing work and names of correspondents.
Mae yn cofnodi marwolaeth ei fam ar 9 Mawrth (t. 13). = He records his Mother's death on 9 March (p. 13).

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1849, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Llanbrynmair, yn cynnwys cofnodion cryno yn bennaf yn Saesneg (tt. 3-55) yn nodi manylion pregethau a darlithoedd, gwaith golygu ac enwau gohebwyr. = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1849, ed by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts, Llanbrynmair, containing brief entries mostly in English (pp. 3-55) including sermons preached, other engagements, editing work and names of correspondents.

Cardiau Nadolig a phen-blwydd, [1850]-[1945], a dderbyniwyd gan Mathonwy Hughes ac aelodau o’i deulu, gan gynnwys ei ewythr Silyn Roberts, a rhai cardiau coffa. Ceir cerdyn Nadolig hefyd oddi wrth 'Squadron-Leader & Mrs G. ap Silyn-Roberts, Henlow.