Showing 318 results

'The Welsh Publishing Co., Ltd.', Caernarfon: gohebiaeth a chyfrifon yngl?n â chyhoeddi a gwerthu'r gyfrol Telynegion Maes a Môr (rhifau 216-30); ynghyd â llythyr, 24 Mai 1907, oddi wrth gwmni Hughes a'i Fab, Wrecsam (rhif 231), a dau lythyr, 30 Hyd. 1907 a 23 Chwef. 1908, at 'The Educational Publishing Co. Ltd., Merthyr' (rhifau 232-3).

Gohebiaeth, 31 Hyd. 1926-15 Tach. 1932, ynglyn â chyhoeddi a gwerthu Caniadau'r Allt (1927) ac O Drum i Draeth (1929), gan mwyaf rhwng Harri Edwards, Porthmadog, neu Annie a Peredur Wyn Williams a 'Foyle's Welsh Depot', Llundain, ond yn cynnwys hefyd lythyr, 31 Hyd. 1926, oddi wrth Ernest Rhys at Mrs Annie Williams (rhif 283).

Cais am ganiatâd i ddefnyddio geiriau dau emyn o eiddo EW ar gyfer detholiad newydd o emynau i blant. Saesneg.

[Cerdd EW 'Anlwc Rhys', t. 4].

Rhestr Testunau Eisteddfod Blodau'r Oes, Blaenau Ffestiniog, 5 Mawrth 1927. [Cerdd EW 'Llawhaiarn Bendefig', t. 7; a cherdd Peredur Wyn 'Ewyllys Sion Ifan Sion', t. 9].

Yn cynnwys rhagair gan EW, Hyd. 1900, crynodeb o feirniadaeth John Morris Jones ar yr awdl, a saith o delynegion EW; ni chynhwysir yr awdl.

Copi o eiddo 'M. Williams, Taleifion, Pwllheli, Ion. 31ain 09'.

Rhaglen Cymanfa'r Brifysgol, Aberystwyth, 15 Gorff. 1919, adeg derbyn gradd MA, er anrhydedd, gan EW; ynghyd â chopi teipysgrif o araith gyflwyniad Syr John Morris Jones.

'Tysteb Eifion Wyn, 1919. Rhestr o'r Tanysgrifwyr' [er mwyn prynu'r urddwisg angenrheidiol ar gyfer y seremoni raddio. Casglwyd £61.15.6; talwyd £6.19.3 am y wisg].

Yn cynnwys cyfeiriad at EW (o'r Western Mail, 6 Ion. 1922).

Llyfr nodiadau yn cynnwys copïau glân yn llaw'r bardd o 34 o'r cerddi a gasglwyd ganddo, ddechrau 1923, ar gyfer cyfrol newydd o'i delynegion [Caniadau'r Allt, 1927; gweler Eifion Wyn, t. 168]. Ceir hefyd 4 cerdd (ff. 16v, 19v, 28v, 29v) nas cynhwyswyd yn y gyfrol. Rhestrir y cerddi isod a nodir mewn cromfachau y tudalen cyfatebol yn Caniadau'r Allt, ynghyd ag unrhyw wahaniaeth teitl. 52 Ff., ff. 40v-52 heb eu defnyddio. F. 1r-v: 'Cwm Pennant' [t. 28]. F. 2r-v: 'Aeres y Wern' [t. 35]. F. 3r-v: 'Mab y Môr' [t. 96]. Ff. 3v-4v: 'Y Tylwyth Teg' [t. 99]. Ff. 4v-5v: 'Suo-gân Peredur' [t. 44]. Ff. 5v-6v: 'Dos', 1914 [t. 63]. Ff. 6v-8: 'Eiddilig Gorr' [t. 102]. Ff. 8v-9v: 'Calan Mai' (cf. f. 32) [t. 30]. Ff. 9v-10v: 'Canu'n iach i'r Gog' [t. 65]. Ff. 10v-11v: 'Cadw'r Oed' [t. 100]. F. 12: 'Hiraeth' [t. 52]. Ff. 12v-13: 'Y Castell' [t. 80]. Ff. 13v-14v: 'Cyfarch Dwyfor' [t. 25]. F. 15r-v: 'Can y Gwr Llwm' [t. 24]. F. 16r-v: 'Y Sipsiwn' [t. 27]. Ff. 16v-17: 'Su y Mor'[nis cynhwyswyd yn Caniadau'r Allt; cf. rhifau 3, f. 33; 9, f. 61]. Ff. 17v-18v: '"O wynfyd Serch, O ddolur Serch" (Atgof am fy chwaer)' [t. 48]. Ff. 18v-19'Fel Doe' [t. 51]. F. 19v: 'Yr Hen Nadolig' [nis cynhwyswyd yn Caniadau'r Allt; cf. rhifau 3, f. 38; 4, ff. 65v-6v; 9, f. 44]. F. 20r-v: 'Heddwch' [t. 70]. Ff. 20v-1: 'Hen Fwynderau' [t. 57]. Ff. 21v-2: 'Gwyl y Grog' [t. 36]. Ff. 22v-3: 'Yr Alltud' [t. 62]. F. 23v: 'Y Cyd-ofid' [t. 64]. Ff. 24-5: 'Y Sen' [t. 71]. Ff. 25v-6v: 'Melys fo Hun fy Mam' [t.53, 'Llys fy Mabandod']. Ff. 26v-7: 'Fy Nhad' [t. 47]. Fff. 27v-: 'Y Wennol' [t. 118, 'Cyfarch y Wennol']. Ff. 28v-9: 'Gyda Christ', Chwef. 20, 1916 [nis cynhwyswyd yn Caniadau'r Allt; cf. rhif 9, ff. 37-9]. Ff. 29v-30: 'Huno y Mae' [nis cynhwyswyd yn Caniadau'r Allt; cf. rhif 9, ff. 45-6]. Ff. 30v-1v: 'Nos Galan' [t. 104]. Ff. 32-3: 'Calan Mai' [t. 30]. Ff. 33v-4v: 'Camp Llyn yr Onnen' [t. 32]. Ff. 34v-5v: 'Cainc y Delyn' [t. 77]. F. 36r-v: 'Cadw Noswyl' [t. 37]. F. 37r-v: 'Gwron', 1917. "Yn Adran 1914-18" [t. 69]. Ff. 37v-8: 'Yn yr Ing' [t. 46]. Ff. 38v-9: 'Gyda'r Wawr'. "Adran y Rhyfel" [t. 68]. 2 ddrafft. Ff. 39v-40: 'Yn Nyffryn Clwyd (Wrth gofio'r Llyfrbryf)' [t. 81].

Llyfr nodiadau yn cynnwys cerddi drafft yn llaw'r bardd, gan gynnwys cerddi a gyhoeddwyd yn Caniadau'r Allt (1927) ac O Drum i Draeth (1929). Rhestrir y cerddi isod a nodir mewn cromfachau enw'r gyfrol lle'u cyhoeddwyd, rhif y tudalen, ac unrhyw wahaniaeth teitl. Yn ogystal â'r cerddi llawysgrif ceir cerdd brintiedig Cyfarchiad i "Rhodwy" ar ei briodas, Mai 14, 1903 (allan o'r Cyfarwyddwr Anibynnol [sic]) y tu mewn i'r clawr blaen; copi o lythyr, 15 Ion. 1907, oddi wrth EW ynglyn â gwerthiant y gyfrol Telynegion Maes a Môr (ff. 1-2); a nodiadau achyddol yn llaw EW (ff. 86v-7). 89 ff. Ff. 3-4: 'Englynion Cyfarch, uwchben llun "Tudur" mab bychan Mr a Mrs Herbert Hughes, Dwyryd House, Llanrwst', Chwef. 1907 [O Drum i Draeth, t. 33; 3 o'r 4 englyn]. Ff. 4-6: 'Englynion "Cyfarchiad Nadolig"' [O Drum i Draeth, t. 44]. Ff. 7-14: 'Rhyfelgan Ryddfrydol: Etholiad Cynghor Sir, Arfon 1907 (Alaw: "Rhyfelgyrch Cadben Morgan")'. F. 15: 'Cyssegr y Briallu'; 'Gwylan'. F. 16: 'Y Canghellydd Silvan Evans'; 'Englyn' [O Drum i Draeth, t. 53]. F. 17: 'Y Goleudy (Caergybi)' [O Drum i Draeth, t. 81]. F. 18: 'Y Maes Gwenith'. F. 19: 'Englynion Coffa: Mrs Griffith, Gallt-y-[?], Tal-y-sarn' [cf. O Drum i Draeth, t. 76, 'Gwraig Dda']. F. 19v: 'Bodfeuan'. Ff. 20-1: 'Yn Erw Duw'. F. 20: 'Nefyn'. F. 20v: 'J. Jones'; 'R. Jones'. F. 21v: 'Gwilym Meirion (Ym Mynwent Eglwys Penrhyndeudraeth)', Rhag. 1915 [O Drum i Draeth, t. 66]. Ff. 22-3: 'Dygwyl Llywelyn', 1907 [Caniadau'r Allt, t. 77, 'Cainc y Delyn']. F. 24: 'Gwrid' [O Drum i Draeth, t. 50]. Ff. 25-6: 'Ar deirrhes fy nhelyn...', 1907. Ff. 26-9: 'Cenfigen Gorr', 1906 [Caniadau'r Allt, t. 102, 'Eiddilig Gorr']. Ff. 30-4: 'Melus fo cwsg fy Mam (neu Yr oreu o famau'r byd)', 1907 [Caniadau'r Allt, t. 53, 'Llys fy Mabandod']. Ff. 35-6: 'Fy Nhad' [Caniadau'r Allt, t. 47]. Ff. 36-7: 'Uwch ben bedd Cyfaill' [cf. 'Fy Nhad']. Ff. 38-9: 'Croesaw'r Wenol' [Caniadau'r Allt, t. 118, 'Cyfarch y Wennol']. Ff. 40-1: 'Telyneg "Y Gwahawdd"', Hyd. 1907 [Caniadau'r Allt, t. 43, 'Cathl y Gwahodd']. Ff. 42-4: 'Ieuan Gwynedd' [Caniadau'r Allt, t. 84]. F. 45: 'Y Rhyd', 1908. F. 45v: 'Dyma lyfr bach...'; 'Pethau Tlws' [Caniadau'r Allt, t. 111]. F. 46: 'Dowch i Chwarae' [Caniadau'r Allt, t. 110, 'Pleser Plant']. F. 46v: 'Suo'r Baban' [cf. rhif 2, f. 35]. F. 47: 'Y Briallu' [Caniadau'r Allt, t. 112]. Ff. 48-9: [Cyfarchion y Nadolig; penillion IV-VI], 1908 [cf. rhif 9, f. 19]. Ff. 50-1: 'Little Taffy and Mr Promise', 1908. F. 52: 'Goronwy Wyn (Bryntirion, Nantmor)' [O Drum i Draeth, t. 73]. F. 53: 'Cenin Pedr' [englynion gan "Meudwy'r Maes", "Cymro a'u Câr", "Mary Pant", a "Hoff o'u Hil"]. Ff. 54-5: 'Yr Alaska Yukon Pacific Exposition' [gan "Bardd y Faner Wen"]. Ff. 55-6: 'Cloch y Feisdon' [3 englyn gan "Tinc y Gloch", "Yr Ail Dinc", ac "Wrth y Llyw"]. F. 57: 'Y Breuddwydiwr'. Ff. 58-9: 'Cyfieithiad o "Bugeiles yr Wyddfa" (Eos Bradwen)'. F. 60: 'A Vow'. Ff. 60-1: 'The Choice'. F. 62: 'Dead'. F. 63v: 'Beddargraff Owain Pennant yn Llanfihangel y Pennant' ("Buddugol yn Penmorfa"). Ff. 65v-6v: 'Cadw'r Nadolig' [cf. rhifau 1, f. 19; 3, f. 38; 9, f. 13]. Ff. 67-8: 'Englynion "Y Wawr"' [O Drum i Draeth, t. 51]. F. 69: 'Yr Hedyn Mwstard' [cf. rhif 9, f. 41]. Ff. 70-1: 'Eu Hiaith a Gadwant' [Caniadau'r Allt, t. 89]. F. 71v: 'Dail yr Hydref' [O Drum i Draeth, t. 20]. F. 72r-v: 'Hoff yw gan f'Anwylyd...' [Caniadau'r Allt, t. 116, 'Gardd F'Anwylyd']. F. 72v: 'Watcyn Wyn' [O Drum i Draeth, t. 90]. F. 74r-v: 'Gwn y dydd a'r mis Men...' [Caniadau'r Allt, t. 45, 'Calendr Serch']. Ff. 75-9: 'Gallt y Widdon' [Caniadau'r Allt, t. 97, 'Allt y Widdon']. F. 79v: '"Ar wyl Crist yn dy drist dref..." (Dau englyn a anfonwyd i Iolo Caernarfon ar ôl colli ei briod, Nadolig 1910)' [cf. rhif 9, f. 6]. Ff. 80-1: 'Gwyl y Grog' [Caniadau'r Allt, t. 36]. Ff. 82v-4v: 'Bil i Bil'. F. 88v: 'A happy birthday...'.

Copïau llawysgrif, teipysgrif a phrintiedig o gerddi a gyhoeddwyd yn O Drum i Draeth. Ffeiliwyd hwy yn ôl eu trefn yn y gyfrol honno a cheir rhestr cynnwys yn dilyn isod. Nodir mewn cromfachau y tudalen cyfatebol yn O Drum i Draeth, ynghyd ag unrhyw amrywiaeth teitl a manylion perthnasol eraill. 29 ff. F. 1: 'Y Gerddinen' [3 englyn] [t. 16]. Teipysgrif; "gyrrais y tri englyn a ganlyn i law'r ysgrifenydd". F. 2: 'Blodau'r Grug' [englyn yn dechrau 'Golud bro friglwyd y bryn'], gan "Gruffydd Grug" [t. 19]. Printiedig. F. 3: 'Dail yr Hydref' [t. 20]. Adysgrif; anghyflawn. F. 4: 'Y Dwyrein-wynt'. Tri englyn: 'Llem anadl gwyntyll mynydd'; 'Gwynt rhynawg yn trywanu' [t. 21]; 'A chwiban erch, heibio nor'. Teipysgrif. Ff. 5-6: 'Darlun o'r Foel, Tanygrisiau' [t. 21]; ceir hefyd 'Yr Hen Gartref (Aelwyd Mr Richard Lloyd)'; 'Dyffryn Maentwrog'; 'Cwmbowydd' (gweler rhif 98). Teipysgrif; toriad papur. Ff. 7-8: 'Lliw Haf ym Mro Maboed (cyflwynedig i'r Alltwen ac Eifionydd)', 1905 [t. 22]. Llawysgrif [ceir nodiadau pregethau, etc., yn llaw EW ar y cefn]; ac adysgrif, Mai 1905. Ff. 9: 'Y Gwir Anrhydeddus D. Lloyd George' ("Eisteddfod Utica, New York. Cadwyn o Englynion"), gan "Bryn Awelon" [t. 27]. F. 10: 'Deuddeg o Englynion: "Alawon Cymru"' gan "Dafydd y Garreg Wen" [t. 38]. Teipysgrif. F. 11: Englyn 'Dy f'hendaid llwyd ei fondo...' ['Ty To Gwellt'; t. 43]. Teipysgrif. F. 12: 'Cyfarchiad Nadolig' [englyn yn dechrau 'Y Nadolig hwn deled']; 'Gwyl y Geni' [englyn yn dechrau 'Gwên Duw a digon o dân'] ['Cyfarchiadau Nadolig', t. 44]. Toriad o'r Dysgedydd, Rhag. 1933. F. 13: 'Hedd Wyn' [t. 61]. Toriad papur [1917]. F. 14: 'Syr Hugh Owen'; 'Stephen Evans'; 'Syr Lewis Morris'; 'W. Cadwaladr Davies'; 'John Griffith (Y Gohebydd)' ("Eisteddfod y Cymry, Llundain, 1909. Pump Hir a Thoddaid"), gan "Blodeu Marchogio" [tt. 84-6]. F. 15: 'Llawdden'; 'Dewi Ogwen' ("Eisteddfod Frenhinol Genedlaethol Cymru. Rhif 10. Dau Hir a Thoddaid, chwe llinell yr un"), gan "Llais Can" [t. 91; cf. rhif 3, f. 51v]. Ff. 16-19: 'O Drum i Draeth' ['Yr Afon'; t. 97]. Adysgrif; copi teipysgrif [anghyflawn]. Ff. 20-9: 'Y Merthyr' (Awdl ar gyfer Eisteddfod Madog, 30 Ebrill 1904) [t. 144]. Llawysgrif; teipysgrif [anghyflawn].