Showing 34 results

Miscellaneous notebooks and unbound papers from the library of, and largely in the hand of, Owen Jones (1833-99), Calvinistic Methodist minister, man of letters, book collector and bibliographer, of Liverpool and Llansantffraid-ym-Mechain, Montgomeryshire. They include a fragment of a late eighteenth century manuscript containing 'Carol Plygain' by John Cadwaladr, verses by Ellis William, Llwunc[y]nfal, etc. ('Howel Jones his Book ... 1792,' 'Howel Jones Llwyncunfal ... ber 1792'); a volume of poetry including three libretti entitled 'Samson (Cyfieithiad o waith [John] Mil[ton]', 'Deborah' ('Finis May 4th 1861') and 'Y Cread' ('11/3/62'), and Welsh and English originals and translations, 1860-3 (e.g. 'The Hymns of A[nn] G[riffiths] rendered into English', 'Gray's Elegy'); a draft list of 'Hen Ddiarhebion' [old Welsh proverbs] rendered into Welsh verse (nos 1-540; one section dated 3 March [18]63); copious draft bibliographies of prose and poetry works by individual Welsh authors; etc. The material was originally tied in a brown paper wrapper inscribed by J[ohn] B[allinger], 'Library of the late Rev. Owen Jones, notes lent to Mr J. H. Davies by Miss Janet Jones, & by him deposited in the N[ational] L[ibrary of Wales]. 15-12-[19]09'.

A typescript copy of the autobiography of G. G. T. Treherne; notes by John Ballinger; and letters to John Ballinger by G. G. T. Treherne, 1918, and G. E. F. Goring-Thomas, 1924.

The original manuscript of the first public utterance of the first archbishop and metropolitan of the ecclesiastical province of Wales, i.e. Alfred George Edwards, delivered by him at Llandrindod Wells, April 9, 1920, immediately after his election as archbishop; the original manuscript of a short address delivered by him immediately after his enthronement by the Archbishop of Canterbury, June 1, 1920; and letters from Archbishop Edwards and E. Elliss Hughes to John Ballinger, 1920.

An imperfect copy of an unidentified edition of Ellis Pugh's Annerch ir Cymru [?c. 1750] wanting all before p. v and after p. 94 (although it would appear that only one page [95] is wanting at the end). Also included are three letters to J. H. Davies from John Ballinger, Cardiff, 1900, E. Cartwright, Dowlais, 1896, and S. N. Rhoads, Franklin Bookshop, Philadelphia, 1913, all on the subject of Annerch ir Cymru, and an offprint of an article by Frederick J. Gibbins entitled 'An early American Welsh book' from The Friends' Quarterly Examiner [1902] and given to [J. H. Davies] by the author 'With thanks for kind help'.

Correspondence and papers, 1926, relating to the arrangements for a superannuation scheme for Sir John Ballinger as Librarian of the National Library of Wales.

A volume containing holograph copies and press cuttings of strict- and free-metre poetry in Welsh by Evan Williams ('Glyn Myfyr'; d. 1937) of Blaenau Ffestiniog. Also included are holograph copies and cuttings of poetry by R[ichard] R[oberts] Morris, [J. G. Moelwyn Hughes] ('Moelwyn'), [Humphrey Jones] ('Bryfdir'), [Rolant Wyn Edwards] ('Rolant Wyn'), etc.; cuttings of prose contributions by 'Glyn Myfyr'; reviews of poetry of 'Glyn Myfyr'; an obituary of 'Glyn Myfyr' by 'Bryfdir'; adjudications by [John Owen Williams] ('Pedrog'), T. R. Jones ('Clwydydd'), and 'Glyn Myfyr'; autograph letters to 'Glyn Myfyr' from John Ballinger, National Library of Wales, Aberystwyth, 1921, D. Lloyd George (aft. 1st earl Lloyd George of Dwyfor) (signed by J. L. Stevenson, 1931, and A. J. Sylvester, 1934), and the Home Office, 1936; and a list of eisteddfod chairs awarded to 'Glyn Myfyr'.

Letters relating to Captain Thomas James sent to Ivor James by Miller Christy, author of The Voyages of Captain L[uke] Foxe of Hull and Captain T[homas] James of Bristol ... (1894), with a draft of Ivor James's reply; together with a letter from H. Cameron Gillis of the Gaelic Society of London and letters from John A[llen] James to Sir John Ballinger relating to Ivor James's manuscripts.

Bound volume containing printed reports of the Cardiganshire War Savings Committee, 1917-1918, and a letter from the donor, dated 6 September 1920, addressed to the Librarian, Sir John Ballinger.

A small group of loose sheets which accumulated during the preparation of J. H. Davies, The National Library of Wales. Catalogue of Manuscripts. Volume I. Additional Manuscripts in the Collections of Sir John Williams, bart G.C.V.O. (Aberystwyth, 1921). They consist mainly of a draft of the 'Introduction', material towards the 'Cross-Reference Numbers' to the Phillimore MSS and Phillipps MSS, one holograph and three autograph letters, 1921, from John Ballinger, National Library of Wales, and 'Queries for Mr Ballinger'.

A catalogue compiled by J. H. Davies of NLW Additional Manuscripts 1-408 (also referred to in these descriptions (which are on loose sheets of paper) as Llanstephan MSS 201-469 and Williams MSS 470-610). Enclosed is a letter, 13 October 1919, from John Ballinger, Librarian of the National Library of Wales, to J. H. Davies relating to the catalogue (see J. H. Davies, The National Library of Wales. Catalogue of Manuscripts, Volume I Additional Manuscripts in the Collections of Sir John Williams ... (Aberystwyth, 1921)).

Correspondence and notes relating to Griffith Davies, F.R.S., mathematician and actuary. They comprise typescript copies of ten letters, 1925-1929, from G. J. Williams, Coed Menai, Bangor, to [John Ballinger] (librarian), National Library of Wales, Aberystwyth (2); Timothy Davies, London; W[illiam] Llewelyn Davies, National Library of Wales; the Rev. J. E. Hughes, Caernarfon; O. Morgan Owen (general manager), Alliance Assurance Company, London; W. Roberts, Caernarfon; the secretaries of the Bank of England, London, and of Principal Probate Registry, Somerset House, London; and the Rev. John Thickens, London, all in connection with the writer's proposed article on Griffith Davies; together with eighteen holograph and autograph letters, 1925-1929, to G. J. Williams, from John Ballinger, National Library of Wales (2); Ronald Dale (secretary), Bank of England, London; J[ohn] H[umphreys] Davies (principal), University College of Wales, Aberystwyth; William Ll[ewelyn] Davies, National Library of Wales; Grace Ellis, The Library, University College of N[orth] Wales, Bangor; the Rev. J. E. Hughes (ed. of Y Traethodydd), Caernarvon (2); Nellie Hughes, Nantlle, Penygroes, and Pwllheli (?3); [the Rev.] D[avid] E[rwyd] Jenkins, Denbigh; O. Morgan Owen, Alliance Assurance Company, London; W. Roberts, Carnarvon (2); W. P. Wheldon (registrar), University College of North Wales, Bangor (enclosing a letter from the above mentioned O. Morgan Owen); and W. Gilbert Williams, Rhostryfan, Llanwnda (2), all replying to the queries sent by the recipient concerning Griffith Davies; and typescript notes on Griffith Davies extracted from The Insurance Cyclopaedia.

Letters addressed to G. G. T. Treherne mainly on antiquarian subjects. The correspondents include A. Hadrian Allcroft, Brighton, 1916-1922; John Ballinger, Aberystwyth, 1914-1922; W. G. Bannister, Tewkesbury; T. Treherne Barton, South Farnborough, 1918; E. Neil Baynes, London, 1919; William Bennett, Stratford-on-Avon, 1917; John Burd, Montgomery, 1916; and W. W. Brodie, Llanelly, 1918.

Letters mainly addressed to David Daniel Evans by T. Mason Allen, London, 1885, William Armstrong, London, 1898, John Ballinger, Aberystwyth, 1921, C. Burden, Worcester, 1917, T. Cross, Chippenham, 1883, Lady Alfred Churchill, London, 1884, The Hon. Mrs. Walter H. James, Sandwich, 1889, Messrs. Fenn and Crosthwaite, London, 1905, W. Coleman, Norwich, 1880, David Davies, Maesycwmwr, 1884-91, Evan Davies, Lampeter, 1883, D. Davies, Odiham, 1861, John Evans, Llandysul, 1885, Jane Evans, Liverpool, 1911, Henry Fox, London, 1903, Messrs. Harvey, Alsop, Stevens, and Harvey, Liverpool, 1891, J. Cynddylan Jones, Cardiff, 1892, Charles Lloyd, Waunifor, 1895, William Ralphs, London, 1912, and others.

Letters addressed to Evan Owen by Thomas Ayre, Rhyl, 1880; John Ballinger, Aberystwyth, 1913-1921; William C. Boulding, Liverpool, 1913-1914; Ben Davies, Ruthin, 1897-1898; D. Davies, Seacombe, 1880; John Humphreys Davies, 1914; Thomas Witton Davies, London, 1878; John Edwards, Harlech, 1898; W. Edwards, Cardiff, 1912-1914; W. Edwards, Ruabon, 1879; Hugh Evans, Liverpool, 1916; R. C. Evans, Llanuwchllyn, 1881; J. Griffiths, Llanfairfechan, 1914; William Evans Hoyle, Cardiff, 1914; Robert Hughes, London, 1882; E. K. Jones, Brymbo, 1897-1899; Humphrey Jones, chemist, Llangollen, 1877; Hugh Jones, Llangollen, 1878; J. H. Jones, Y Brython, 1907; R. T. Llwydwyn Jones, Bootle, 1898; Emily Matthews, Amlwch, 1906; J. A. Morris, Aberystwyth, 1879; John J. Morris, Nottingham, 1906; Moses Roberts, Blaenau Ffestiniog, 1899; T. Salusbury, Llangerniew, 1899; Mrs S. M. Saunders, Bridgend, 1906; Thomas Shankland, Bangor, 1905-1920; W. Williams, printer, Llangollen, 1877; and others. Much of the correspondence relates to Evan Owen's activities in connection with Baptist Churches in Liverpool and with the temperance movement in Liverpool and North Wales.

A tabular view of Welsh and other churches in which the name 'eglwys' is found, with questionnaires, and correspondence, including letters by John Ballinger, 1904; E. Edwardes, Caersws, 1902; H. C. Davies, Cowbridge, 1901-1902; D. E. Jenkins, Denbigh, 1904; M. H. Jones, Carmarthen, 1904; Thomas Jones, Cilcennin, 1901; W. Arthur Jones, Wrexham, 1901; Edmund McClure, 1905; Henry Morgan, Eglwysilan, 1901; and W. H. Sinnett, Crickhowell, 1905.

Includes letters from T. F. Tout (4), Mary Davies (3), Almeric W. FitzRoy, Edward Anwyl, Edith F. Carey, E. Ch. Babut, W. H. Clark (2), W. A. Craigie, J. G. Frazer, Kuno Meyer (6), E. W. B. Nicholson (7), E. Vincent Evans (2), Salomon Reinach (3), Henry Owen (9), Edward Clodd (2), F. Haverfield (2), A. H. Sayce (3), John Ballinger, Henri Lechat (6), A. S. Green (12), Bertram C. A. Windle, Johannes Hoops, W. Boyd Dawkins (2), Alfred P Graves (2), Alfred Daniell, D. Rhys Phillips, Arthur L. Smith, Alfred E. Hudd, R. A. Stewart Macalister (2), G. L. Barstow (2), A. S. Napier, Edward Laws, J. E. de Hirsch Davies, James H. Cousins, C. P. Molhuysen, T. A. Glenn, T. Mansel Franklen (2), Émile Espérandieu, George Eyre Evans (6), D. Lleufer Thomas (2), Marie Henri d’Arbois de Jubainville (2), Michel Jouve, Patrick Lyons (2), Thomas Powel, J. Glyn Davies, Alfred G. Edwards, W. A. Henderson, Robert Cochrane (2), H. R. Reichel, John Edward Lloyd, I. Gollancz, P. M. C. Kermode (2), Henri Gaidoz (2), Julius Pokorny, Richard Lydekker, Charles Plummer, and J. P. Mahaffy.

The file includes letters from H. H. Asquith, John Ballinger, Alfred T. Davies, W. J. Gruffydd, I. D. Hooson, John M. Howell, Aberaeron, G. Hartwell Jones (3), Henry Haydn Jones, Owen Griffith Owen ('Alafon'), and A. Osmond Williams.

The file includes letters from Edward Anwyl (2), John Ballinger, Thomas Allen Glenn, Richard Griffith ('Carneddog'), T. Gwynn Jones, Alfred Neobard Palmer, R. Silyn Roberts, T. F. Roberts, John Rowland, A. Osmond Williams, and Mallt Williams.

Two notebooks containing holograph 'cywyddau', 'englynion', 'hir a thoddeidiau', and 'caneuon' by Robert Williams ('Trebor Mai'). Almost the entire contents are included in 'Trebor Mai': Y Geninen (Llanrwst, 1869), and there are some marginal emendations and instructions to the compositor. Inset is an autograph letter, 1930, from John Ballinger, The National Library of Wales, Aberystwyth, to J. T. Evans, Llanrwst, relating to the whereabouts of the two volumes and to the recipient's collection of items printed at Trefriw and Llanrwst.

A manuscript index to J. H. Davies (ed.), The Letters of Lewis, Richard, William and John Morris of Anglesey (Morrisiaid Môn) (Aberystwyth, 1907-9) compiled for J. H. Davies by T. Vaughan Roberts, London and completed in 1911. The general index (420 pp.) is followed by lists of 'Words and phrases characteristic of the Morrises or illustrating forms commonly used by them' and 'Books, Pamphlets, Manuscripts & Poems referred to', references to 'Trades & Professions', and a number of corrections. Other items ('Removed from the manuscript before it was sent to Mr Jenkin James, January 7, 1931') consist of a letter, 1911, from the compiler, T. Vaughan Roberts to J. H. Davies, and a letter, 1902, from John Ballinger, Cardiff to J. H. Davies enclosing notes and items of verse (mainly by Lewis Morris) copied by J. Ifano Jones from 'an imperfect copy of Dr John Davies's Dictionary, 1632, once the property of Lewis Morris' and from copies of [Huw Jones], Diddanwch Teuluaidd (Llundain, 1763) which belonged to John William Prichard, Plas-y-brain and Nicholas Bennett respectively.