Dangos 197 canlyniad

Letters (surnames Taynton-Williams) addressed mostly to Edward Williams (Iolo Morganwg).
The correspondents include John Montgomery Traherne, 1812-1824 (Nos 493-501), Evan Williams, 1795-1824 (Nos 558-594), and various family members.

Letters (surnames Owen-Stanhope) addressed mostly to Edward Williams (Iolo Morganwg).
The correspondents include William Owen[-Pughe], 1788-1808 (Nos 307-375), H. J. Pye, 1792 (No. 392), D. R. Rees, Llandovery, 1821-1822 (Nos 403-404), W. J. Rees, Cascob, 1819-1826 (Nos 417-424), David Samwell (Dafydd Ddu Feddyg), 1791-1795 (Nos 449-458), and Anna Seward, 1792, 1794 (Nos 459-460).

Letters (surnames Petherick-Rees) addressed mostly to Taliesin Williams (Taliesin ab Iolo).
The correspondents include Thomas Price (Carnhuanawc), 1824-1847 (Nos 548-592), D. R. Rees, Llandovery, 1821-1830 (Nos 615-622), and William Rees, Llandovery, 1830-1835 (Nos 622-625).

Letters (surnames Llewelyn-Petherick) addressed mostly to Taliesin Williams (Taliesin ab Iolo).
The correspondents include Richard Pendrill Llewelyn, 1837-1845 (Nos 377-384), Samuel Rush Meyrick, 1840-1841 (Nos 387-388), Aneurin Owen, 1829 (No. 397) and Taliesin's [?brother-in-law] James Petherick, Cardiff, 1819-1864 (Nos 418-456).

Nine leaves containing poetry by Richard Watkins, Jenkin Richard, William Jenkin, and Edward Dafydd, and 'cywyddau' by Mastr Harri and Ieuan Tew Brydydd, probably in the hand of Jenkin Richard (cf. Llanover MS B 12). Some of the leaves, if not all of them, may have belonged to Llanover B 12, although the 'englynion' (?by Jr, i.e. Jenkin Richard) beginning, 'Rhaggreith mewn gwenieith syn digoni - bagad' are already to be found in that manuscript on p. 142 (with the exception of the last 'englyn', which is different).

A list described by Iolo Morganwg on the cover as 'Hên Gofrestr Enwau ac amseroedd Beirdd mewn hen ysgriflaw'. The list was compiled in the sixteenth century and is written in one hand; the title is in a hand resembling that of William Salesbury. At the end are 'englynion' (2) by Raff ap Robert and Edwart ap Edward. To it Iolo Morganwg has added 'Cofrestr Beirdd Morganwg a Gwent'. This may be the manuscript described by Iolo Morganwg as 'Cofrestr Enwau Hen Feirdd a Phrydyddion, Henry Salusbury' (See G. J. Williams, Iolo Morganwg a Chywyddau'r Ychwanegiad, 1926, p. 176, item 25).
There is a very similar list, most of it written apparently in the same hand, in Cwrtmawr MS 3, 173. Here no dates are given, and above the heading is written 'Liber Roberti Salusbury'. The copy in Panton MS 10, 103, appears to be a transcript from Cwrtmawr 3.

Letters from Dr John Davies, Mallwyd, 1641, William Jones, 1698, John Roberts, Bridgwater, 1737-1738, and Dafydd Jones o Drefriw, 1758, and poetry by, and in the autograph of, Edward Richard, Ystrad-meurig, John Edwards, 'Siôn Ceiriog', and John Williams, St Athan.
The details are as follows: (a) A letter, 10 Nov. 1641, from John Davies, Malloyd, to an unnamed correspondent concerning the Rolls of Mowthwy for the poll money. He finds that many are left out: giving such (names) as he did know or could learn to be so. He will be glad if he can get a place for the addressee's kinsman, Mr Gwyn. Damaged. (b) A letter, 29 Oct. [16]98, from Wm Jones, Dôlgu [? Dolgelheu], 'For Mr Edward Lhwyd to be left with Mr Thomas Francis painter at Montgomery'. In his way to Dolgelheu the writer waited on Mr Vaughan at Aberffrwdlan on Sunday last, 'who having read but ye 2 first lines of your letter was very much displeas'd you should mention in yours yt you sent me to transcribe those Manuscripts he promised ye persual of...'. Mention of Mr Parry and Mr Jn Pugh, Mr Jones, etc. Their quarters at Dolgelheu. Various items of news. Damaged. (c, d, e) Letters (three, two dated and one fragmentary, all damaged), 1737-1738, from J. Roberts, Bridgwater, to his kinsman, Wm Roberts, St Athans concerning their right to Justings [?Iestyn's] coat of arms and pedigree, etc. The first letter is written from London, where J. Roberts is giving his sons a visit by their request. (f) A letter, 20 Oct. 1758, from Dafydd Jones, Mwythig, to his wife, (Gwen). He has been to see Evan Evans, Denbigh, and Mr Wynn, Llangynhafal, both of whom are ill. Next day he went to Wrexham and at last found Wm Robert. He arrived at Shrewsbury on Wednesday afternoon: Mr Stafford Price and the Blodeugerdd, which they began to print on the 18th inst. If Mr Williams goes to Lincoln he would be glad to see him going via Shrewsbury home. On the dorse is an 'englyn' in which his six children are named. Reference to other members of the family. Welsh. (g) 'Bugeilgerdd, sef Ymddiddan rhwng dau fugail, Gruffudd a Meurig bob yn ail Benill', by, and in the autograph of, Edward Richard, Ystradmeurig, 1 Jan. 1766. To the title EW has added 'collated with another copy written by the author. per Iolo Morganwg'. (h, i) 'Cerddi' by, and in the autograph of, John Edwards, 'Siôn Ceiriog'. (j) 'Rybydd i Mr Edward Williams Saer Maen, rag shomi Baal wrth Gywirio r Grisau sy'n arwain iw ei Dy,' addressed to Mr Edward Williams, Fleminston, and endorsed by Iolo Morganwg 'Sion William o St Athan at E. Wm yr hynaf o Drefflemin'.

A volume containing a translation into English in the autograph of Lewis Morris of the Preface, etc., to Dr John Davies's Dictionarium Duplex (1632), and a translation in another hand of the Preface to Dr Davies' Grammar (1621), intermingled with notes on some of Horace's Odes. There is also an 'englyn' by L[ewis] M[orris], 1738, 'Copied in Brith y Coed, Vol. I'.

A bundle of notes (?) in the autograph of Dr J. Williams, Sydenham (see Letters to Iolo Morganwg, Nos 596-601), consisting of: (c) Questions and Answers in Latin 'De Physicâ', 'De Metaphysicâ, 'De Astronomiâ', etc.; (d) A work in four Books concerning Innate Principles, Ideas, Words or Language, Knowledge, etc. The first page is wanting, but there is a complete list of contents at the end; (e) ?Notes on Joseph Spence: Polymetis.

A small volume of Welsh poetry ('cerddi', 'englynion', 'tribanau') by various authors, c. 1728-47. Only the initials of the poets are given. These represented are W. R. Llancarfan [= Wiliam Robert o'r Ydwal], EW (one poem by him is dated 'Cârllydd Corphenaf y 22fed 1731'), J. L., and W. T. [?Wiliam Tomos]. There are also some anonymous pieces.
The following note occurs on p. 17: '[Bum] ynghwysanaeth Mrs White o ... oat o Fawrth yr 28fed 1726 hyd ei marwolaeth hydraf yr al 1727. Mrs Pickard o Theobalds o Chwefror y 17fed 1729 hyd Ebrill y 9fed [1]731. Mr Penrose o Ebrill y 10fed 1731 hyd ei farwolaeth ef, a blwyddyn gyda'i fam hyd Ebrill y 10fed 1745'. Two of the WR poems have been printed in Llên Cymru, III, i, pp. 47-52.

A volume of 'Prophecys and Promises which are written in the Old Testament which the Lord gave unto the holy Patriarks and Prophets, and to all Saints which were in the Time of the Old Testament Church which Prophecys and Promises were concerning our Lord Jesus Christ', &c. There is no indication of authorship or date, but the name of 'John Holland' occurs inside the front cover. The volume as it stands contains 90pp., numbered, but some may have been lost at the end.

(a) A Sermon in Welsh on Psalm 39, 5. A note on the back of 27 b (below) probably refers to this: 'Welsh sermon Qu ? by Richards of Coetty?'. The hand however resembles that attributed to Thomas Richards of Coychurch (see NLW MS 6518B). Repaired. (b) An account of 'Expence at the Death of Nathaniel Gamage', examined and allowed by Thomas Richards, Clerk, Rosser John, and Richard Gibbon. Torn.

A pocket-book which belonged to 'Edwd William Junr' [i.e Iolo Morganwg] containing entries made [c. 1767]-[?1775] (undated after 1771). The entries consist of accounts in connection with work done, etc., 'englynion', 'cywyddau' (incomplete), some English verse, lists of words taken mainly from the poems of Dafydd ap Gwilym, a few proverbs, and various memoranda including the following: 'My Dear Mother Died ye 19th day of august 1770 about half an hour past one in ye= morning'. Another note lists various items 'Reced of Mr Waters [sic]', the first two being '1numbr of ye Dictionary' (2s.) and 'ode to humanity' (6d.). Most of the 'englynion' are by EW himself, but a few are by William Robert and one or two other poets. One series (englynion by certain 17th cent. poets) may be found, with minor differences, at the beginning of John Prideaux, Euchologia; nev, Yr Athrawiaeth i arfeol Weddio... Cyfieithiad Row. Vaughan Esc. Ar Ddeisyfiad William Salesbury Esc... ([London]: E. C[otes] tros P. C[hetwin], [c. 1658], ESTC R182098). EW, who styles himself variously as 'Iorwerth ab Iorwerth' and 'Iorwerth Gwilym', has some 'englynion' addressed to 'Lewis Hopcin', 'Ieuan fardd Du', and 'Dafydd meredydd argraffydd or bontfaen', etc. The references to the poems of Dafydd ap Gwilym correspond to some extent to the numbering of the poems in the latter part of Llanover MS C3 [now NLW MS 13090E]. Other references correspond to page numbers in Edward Lhuyd's Archaeologia Britannica (1707). The handwriting varies considerably, and shows a distinct change after c. 1771.

A notebook, or notebooks, containing receipts from various persons to Rees Roberts, 1759-1771, entries by Edward William, senior, concerning work done, 1787-1789, and 'a whimsical song' by Iolo Morganwg, etc. A loose sheet containing an account of money received of esq. Jones, ?1773-1775, partly in the autograph of Edward William, senior, and partly in that of Iolo Morganwg. Endorsed by EW: 'My fathers old Account Book to 1790.'

An imperfect collection of English poems by Iolo Morganwg, with an index to the contents. The entire collection contained 55 or more pages, and those preserved here are numbered 7-22, ?27-28, 33-40, and 43-48. The contents include early versions of some of the poems printed in Poems Lyric and Pastoral (1794).

'Proposals for printing by Subscription. Poems, Lyric and Pastoral. By Edward Williams, a self-tutored Journey-man Mason, of the County of Glamorgan, in Wales ...', followed by a few of the poems printed in Poems Lyric and Pastoral (1794), Vol. I.

Eight songs or poems mainly of a political nature, several of which are marked 'Copied 1803' (Probably copied into No. 47 [i.e. NLW MS 21335B).

'Salmau Iolo Morganwg, Rhann I, yn adgyweiriedig, sef y rhai na chymmerwyd i'r Llyfr Argraphedig [i.e., Salmau yr Eglwys yn yr Anialwch, Cyfrol I (Merthyr Tydfil, 1812)], Hyd Rif [CXXX].' This volume was apparently meant to replace Part I in the series numbered 48-57 (NLW MSS 21336-45A) (see note inside front cover). The numbers on a slip of paper in the autograph of Taliesin Williams, continued inside the back cover, refer to the Salmau from this volume which were included in Cyfrol II (1834).

'Salmau yr Eglwys yn yr Anialwch (Cyfrol II)...'. In the note, dated 7 August 1826, in NLW MS 21339A Iolo Morganwg refers to this volume thus: 'Gweler ym mhrifddarpar yr ail gyfrol 74' [i.e. Salmau]. The collection is similar to, but not identical with, the first pages of the second volume published by Taliesin Williams in 1834: there are some hymns in the MS which are not in the printed volume, and vice versa. There is also a draft of the beginning of a preface (to be found elsewhere).

Hymns by Iolo Morganwg, most of them copied from NLW MSS 21336-45A and 21353A, and from the printed volume (1812).