Showing 90 results

The file includes letters from H. Idris Bell, Alfred T. Davies, Ellis Edwards, Frank Edwards, J. Kelt Edwards (2), Annie J. Ellis, T. P. Ellis, J. Gwenogvryn Evans, Leif Jones, J. Herbert Lewis (2), J. Machreth Rees, Ernest Rhys, J. Herbert Roberts, later Lord Clwyd, John Rowland (2), Walter Runciman, and W. Llewelyn Williams.

Papers of Mari Ellis, 1924-[c. 2004], all relating in some way to her husband T. I. Ellis's maternal ancestors, the Davies and Charles families, comprising press cuttings, printed matter, a letter and other original materials relating to Annie Hughes-Griffiths's trip to the USA in 1924 as part of the Welsh Women's Peace Memorial, 1924-1925, together with ME's notes and typescripts concerning the trip, [c. 1988] (ME 22/1); a notebook containing transcripts, [?1960s], from various sources, including letters of the Davies and Charles families, J. H. Davies and Eliza Davies (ME 22/2); notes, speeches, a photograph and other material, [1960s]-[1997], relating to Annie J. Davies's sister Sarah Maria Saunders (ME 22/3); transcripts, [?1970s], of correspondence of J. H. Davies with Myrddin Fardd (ME 22/4); incomplete bibliographies by ME of T. I. Ellis, [?1976], and J. H. Davies (ME 22/5-6); and various notes, [c. 2004], mainly relating to David Davies, Castle Green, and to Cardigan Castle (ME 22/7).

A volume originally used by J. H. Davies to record some late nineteenth and early twentieth century legal precedents, including an opinion, 3 February [19]05, on the claim for payment of chief rents by freeholders 'in and about' Dinas Mawddwy. Beginning at the end of the volume is a catalogue compiled by Annie J. Ellis, Thomas Iorwerth Ellis and J. H. Davies, c. 1914, of bundles of deeds and documents numbered 1, 2, 4, 5 and 6 (Watkins of Moelcerni, Cardiganshire) and dated 1549-1848 in the Cwrtmawr collection of deeds (now in the National Library of Wales and described in detail in a typewritten catalogue (1956)).

Desmond T. Boobier, 1968, David John Davies (DJ), 1914-2000, Huw Tudwal Davies, 1922-1989, Annie Dorothy Watkin Dolben (Donos), 1970, Glyn Evans, 1998, Gwynfor Evans, 1912-2005, Lilian Mary Evans, 1989, John Henry Griffiths, 1988, Margaret Myfanwy (Molly) Griffiths, 1994, Cyril Hodges, 1974, Enid Arwel Hughes, 1995, Joan Hughes, 1927-2000, Eirwen Humphreys, 1912-1991, Emrys Jarman, 1983, H. R. Jones, 1975, J. E. Jones, 1970 (tri chopi), John Thomas Jones, 1984-1975, William Andreas Jones, 1991, Aneirin Lewis, 1924-1989, Dewi M. Lewis, 1924-2003 (dau gopi), Saunders Lewis, 1893-1985, Meinir Lloyd Llywelyn, 1955-1997, William Alun Mathias, 2002, Gwenda Nadolig Morgan, 1989, Tegwen Clee Morris, 1965, William Delwyn Phillips, [d.d.], Chris Rees, 2001, Ioan Bowen Rees, 1929-1999, Elwyn Roberts, 1989, Freda Roberts, 1993, Hywel David Roberts, 1989, William Henry Roberts, 1889-1983, Alun Rowlands, 1997, Elwyn Richard Rowlands, 1914-1984, Wynne Islwyn Samuel, 1989, Dan Thomas, 1974, David J. W. Thomas, 2002, Dewi-Prys Thomas, 1916-1985, Mair Elvet Thomas, 1998, Millicent (Mil) Thomas, 1999, Rachel Thomas, 1905-1995, William Gweirydd Thomas, 1914-1996, Sara Minwel Tibbott, 1998, Eunice Mary Williams, 2000, a Phil Williams, 1939-2003.

Letters, 1955, addressed mainly to T. I. Ellis, relating to securing a knighthood for Dr T. H. Parry-Williams 'for his services to Wales', including letters from Goronwy [Roberts] and James Griffiths. [He was knighted in 1958].

Letters addressed to J. Gwynoro Davies by Ben Davies, Castell Newydd Emlyn, 1937; Lewis Edwards, Bala, 1880-1882; Llewelyn C. Edwards, Aberystwyth, 1889- 1893; Annie J. Ellis, Westminster, 1899; Thomas Gee, Denbigh, 1894-1899; W. E. Gladstone; W. J. Gruffydd, Cardiff; Alexander Hill, London, 1927; [Sir] John Morris Jones, Llanfair P. G., 1916; J. Puleston Jones, Bala and Bangor, 1888-1891; Edward Matthews, Bonvilston, 1881; Hugh Williams, Bala, 1891; and W. Llewelyn Williams, House of Commons, 1918-1919.

Miscellaneous, unrelated letters, 1822-1924, on a variety of topics. Most of the early letters are addressed to recipients at Aberystwyth (including a number written to David Edwards). A number of the later letters are addressed to Sir John Ballinger. The correspondents include: J. Gwynoro Davies, 1903, O. M. Edwards, 1895, Annie J. Ellis, 1899, Thomas Edward Ellis (2), 1895-1896, Sir E. Vincent Evans, 1922, E. W. Evans, Frondirion, Dolgellau, 1917, J. Gwenogvryn Evans, 1899, J. O. Francis, 1914, H. C. Fryer, 1892, M. H. Jones, 1915, Dr Thomas Jones CH, 1919, John Owen, Bishop of St Davids, undated, Alfred Neobard Palmer, 1897, Sir John Williams, 1915, [Professor] Mary Williams, undated, and W. Llewelyn Williams, 1918.

Original bundle of probates with the wills attached of John Evans of Aberystwyth, master mariner, 1900, Pryse Pryse Pryse of Llangynfelyn, esq., 1900, John Rees of Llanbadarn Fawr, labourer, 1900, Mary Rowlands of Llanbadarn Fawr, widow, 1900, Thomas Edwards of Bow Street, 1901 (copy), Jane Roberts of Aberystwyth, widow, 1901, Jane Rowland of St Helens, Glamorgan (formerly of Llanbadarn Fawr), 1901, Amy Annie Williams of Llanfihangel Genau'r-glyn, 1901, Isaac Edward of Aberystwyth, gent., 1902, Margaret Griffiths of Trefilan, widow, 1906 (extract), Richard Roberts of Llanbadarn Fawr, farmer, 1906 (copy), Catherine Richards of Russell Square, London, widow, 1909 (copy), Richard Toller Seddon of Pontesbury, Shropshire, clerk in holy orders, 1916, and Mary Jones of Aberystwyth, widow, 1926; the original wills of David James of Llanfihangel Genau'r-glyn, farmer, 1896 and 1904, John Hughes of Pennal, Merioneth, innkeeper, 1898 (copy), Morgan Jones of Llanbadarn Trefeglwys, farmer, 1901 (copy), Margaret Anne Lloyd of Aberystwyth, spinster, 1902, David Richards of Lledrod, farmer and carpenter, 1904, Mary Jane Williams of Porthmadog, Caernarfonshire, 1905, David Davies of Llangwyryfon, dairyman, 1907, Mary Lloyd of Aberystwyth, widow, 1907, Robert Ankers of Aberystwyth, tobacconist, 1918, and Francis Williams of Aberystwyth, retired superintendent of the Prudential Insurance Company, 1927 (envelope endorsed 'no need to prove; assets nil'); and administrations of the effects of David Evans of Aberystwyth, widower, 1901, Jane James of Lledrod, spinster, 1901, Mary Hughes of Llanilar, widow, 1903, and Margaret Lewis of Aberystwyth, widow, 1903.

Draft will of Edward Evans of 40 Great Darkgate Street, Aberystwyth, draper; Annie Evans of the Railway Inn, Aberystwyth, spinster; Elizabeth Evans, wife of Rev. Thomas Henry Evans of Queens Road, Aberystwyth, clerk; John Mathias of 17 Marine Terrace, Aberystwyth, retired grocer; David Charles Roberts of St Davids Road, Aberystwyth, esq.; William Thomas of Trevor Road, Aberystwyth, esq.; Richard Morgan of 35 Bridge Street, Aberystwyth, corn merchant; Mary Morgan, wife of Richard Morgan of 35 Bridge Street, Aberystwyth, corn merchant; Mary Ann Owen of 13 Marine Terrace, Aberystwyth, widow; Stephen Jones of Maesglas, p. Caron, farmer; Mary Lloyd Jones of Abermeurig, spinster; John Edwardes Rogers of Abermeurig, esq.; Lewis Williams of Pantmawr, p. Llanbadarn Fawr, farmer; Richard Lewis Thomas of Brysgaga, p. Llanbadarn Fawr, farmer; John James Hughes of Mill Cottage, Penybont, leather dresser; David Jenkins of Aber-arth, retired master mariner; Price Lewes of Tyglyn Aeron, retired major; Robert Sibbald Rowland of Garth, esq.; Richard James of Sunnycroft, Llanfihangel Genau’r-glyn, master mariner; Eleanor Hope Sidney Anwyl of Penpompren Hall, widow; Jane Theophilus of Pantycelyn, p. Rhostïe, spinster; Anne Theophilus of Pantycelyn, p. Rhostïe, spinster; Catherine Thomas of Hill Street, New Quay, widow; Jenkin Lewis Griffiths of Llan-non, p. Llansanffraid, mariner; Sophia Mary Griffiths, wife of Jenkin Lewis Griffiths of Llan-non, p. Llansanffraid, mariner; Lewis Jenkins of Llainprisc, p. Llansanffraid, retired master mariner; William Davies of Llan-non, p. Llansanffraid, master mariner; Thomas Richard Hopkins of Glandwr, p. Lledrod, farmer; Jane Lloyd of Taylorstown, co. Glam., widow; Elizabeth Jane James of Hackney Wick, London, spinster; and codicil to the will of Mary Jane Lewes of Llanllŷr, widow. Also includes draft affadavit of Nicholas James Northey Bray of barry Dock, co. Glam., surgeon, and another, re. the estate of Nicholas Bray of Goginan, mining engineer, dec.; proof of Margaret Jones of Aberdauddwr, spinster, re. Thomas Lewis of Aberdauddwr, dec.; and papers (3) re. the estate of Margaret Rees of Pontrhydfendegaid, p. Gwnnws, widow, dec.

Aberystwyth Corporation, 1909 (C8/1), Aberystwyth Gas Company, 1907-1908 (2-4), Aberystwyth Observer, 1910 (5), Aberystwyth Union, 1901-1907 (6-44), Margaret Elizabeth Agnew, [1870] (45-46), Alliance Assurance Company, 1910-1902 (47-64), R. G. Bennett, printer, 1916-1921 (65-69), H. E. Bonsall, 1922 (70), J. G. W. Bonsall, [1870] (71), Cambrian News, Aberystwyth, 1902-1922 (72-76), Chiswick Electricity Supply Corporation, 1907 (77-79), Edward L. Cole, [1870] (80), John Cole, [1870] (81), B. Davies, 1922 (82), David Davies, plasterer, 1907 (83-84), David Davies, [1870] (85), D. C. Davies, 1922 (86), David Jenkin Davies, [1870] (87), John Davies, [1870], 1876 (88-89), J. Thomas Davies, 1922 (90), Margaret Davies, 1874 (91), Mary E. Davies, 1922 (92-92a), Mathew H. Davis, 1874 (93), M. Williams Davies, 1922 (94), Thomas Davies, [1870], 95, Alfred Doubble & Co., 1881-1907 (96-102), Doubble, Morrell & Co., 1913 (103-104), E. Edwards, [1870], 105, Edward Edwards, [1870]-1883 (106-109), Evan R. Edwards, 1919 (110), W. Edwards, 1909-1913 (111-115), W. R. Edwards, 1922 (116), Edward Ellis, 1907 (117), John Ellis, [1870] (118), Ann Evans, 1922 (119), David Evans, 1922 (120), D. W. Evans, 1919 (121), E. Llewelyn Evans, 1922 (122), James Evans, 1874 (123), John Evans, [1870]-1874 (124-124a), John Evans [Prudential Assurance premium receipt book], 1890 (125), Rowland Evans, [1870] (126), Thomas Evans, [1870] (127), Watkin Evans, 1922 (128), William Evans, 1922 (129), Osborne Garrett Co., 1908 (130), H. J. Griffiths, 1907 (131), John Griffiths, [1870] (132), J. Pugh Griffiths, 1922 (133), J. P. Griffiths, 1912 (133), Margaret Griffiths, [1870] (135), M. Robert Griffiths, 1922 (136), S. P. Griffiths, 1922 (137), Thomas Griffiths, 1870, E. R. Gyde, 1912 (139), W. P. Hamstone, 1915 (140), T. D. Harries, 1892 (141), H. Hackney, [1870] (142), Mabel Hawthorn, 1921-1922 (143-144), Th. Howells, [1870] (145), Eliza Hughes, 1892 (146), Hugh Hughes, 1880-1920 (147-151), H. Meyric Hughes, 1922 (152), L. Hughes, 1906 (153), Richard Hughes, [1870]-1874 (154-155), Inland Revenue, 1880-1922 (156-172), Annie Julian James, 1922 (173), Gwilym James, 1922 (174), Margaret James, 1922 (175), David Jenkins, [1870] (176), E. E. Jenkins, 1901-1907 (177-180), Edward Evan Jenkins, 1897-1898 (181-187), John Jenkins, 1892 (188), J. T. Jenkins, 1901 (189), R. J. Jenkins, [c.1920] (190), Thomas Jenkins, 1903 (191), Jordan & Sons, 1922 (192-193), Jones Stores, 1903 (194), Jones & Richards, 1897-1907 (195-197), D. Jones, [1870] (198), E. W. Jones, [1870] (199), Gwilym I. Jones, 1916 (200), Gwladys J. Jones, 1922 (201), I. P. Jones, [1870] (202), James Jones, 1874 (203), Jane E. Jones, 1922 (204), Jenkin Jones, 1897-1898 (205-208), John Jones, Llanbadarn Parish Clerk, 1892 (209-210), John Jones, [1870]-1898 (211-216), John Lloyd Jones, 1897-1898 (217-218), J. R. Jones, [1870] (219), Margaret J. Jones, 1922 (220), Morris Jones, [1870] (221), Peter Jones, 1922 (222), R. Jones, [1870] (223-224), R. Rowland Jones, 1922 (225), Sarah Jones, 1922 (226), T. Cecil Jones, 1922 (227), T. W. Jones, 1922 (228), Thomas H. Jones, [1870]-1894 (229-230), Mary A. Hackney Knowles, 1922 (231), Anne Lewis, [1870] (232), D. Lloyd Lewis, 1922 (233-234), Mary Lewton, [1870] (235), D. Lloyd (secretary), 1904-1914 (236-245), London Gazette, 1922 (246-247), P. B. Loveday, 1916 (248), G. Croydon Marks, 1901-1919 (249-253), John Mathias, [1870] (254), [L?] Mathias, 1922 (255), Henry Mitchell, [1870] (256), Mary Morris, 1922 (257), W. A. Morris, [1870] (258), Elizabeth C. Morgan, 1922 (259), Harry J. Morgan, 1921-1922 (260-261), Isaac Morgan, [1870] (262), John Morgan, [1870] (263), John Morgan (stationer), [1870]-1907 (264-270), R. Morgan, 1922 (271), Richard Morgan, [1870] (272), Rowland Morgans, [1870]-1922 (273-274), Northern Accident Insurance Co., 1901-1906 (275-282), W. P. Owen, 1922 (283), Mabel M. Pacy, 1922 (284), B. Pareezer, 1904 (285), Rees Peters, [1870] (286), E. Owen Phillips, [1870] (287), Margaret Eleanor Phillips, 1922 (288), Martha Elizabeth Phillips, 1922 (289), E. Powell, 1922 (290), T. Powell & Co., 1892 (291), T. W. Powell, [1870]-1922 (292-293), J. Rees, 1875 (294), John Richards, [1870] (295), Mary Richards, 1922 (296), Morgan Richards, [1870] (297), R. Richards, 1922 (298), Roberts & Evans, 1922 (299-300), David Roberts, [1870]-1919 (301-310), Edwin Roberts, 1922 (311), G. F. Roberts, 1922 (312-313), Jane Roberts, 1922 (314), C. R. Robertson, 1922 (315), Jane Rowe, [c.1892] (316), David Rowlands, 1907-1915 (317-325), Rowland Rowlands, [1870] (326), William Rowlands, 1892 (327), Salter & Rowlands, 1901 (328), Edward Samuel, [1870] (329), T. J. Samuel, 1922 (330), J. Shakespeare, 1913 (331), C. T. Smith, 1922 (332), G. T. Smith, 1874 (333), J. .D. Spencer, 1912 (334), A. E. Taylor, 1922 (335), R. Edwards-Taylor, 1874 (336), E. W. Thomas, 1914 (337), Daniel Thomas, 1892-1922 (338-340), Martha Elizabeth Thomas, [1870] (341), Mary Sarah Thomas, [1870] (342), Thomas Thomas, 1907 (343), Thomas G. Thomas, [1870] (344), W. H. Thomas, [1870] (345), William Thomas, [1870] (346), James Truscott, [1870] (347), Urban Sanitary Authority, 1901-1907 (348-388), James Vaughan, 1874 (389), R. D. Vaughan, 1919-1922 (390-391), James Watkins, 1905-1908 (392-393), John Watkins, [1870] (394), J. Watkins, 1922 (395), William Watkins, 1920 (396), G. Webster, 1870-1871 (397-401a), Welsh Gazette, 1920-1922 (402-403), A. L. Williams, 1922 (404), C. Williams, [1870 (405), D. Williams, [1870 (406), Elizabeth Williams, [1870 (407), Elizabeth Edwards Williams, 1922 (408), J. Williams, 1922 (409), James Williams, 1922 (410), Margaret Jones Williams, 1922 (411), M. J. Williams, 1922 (412), Rufus Williams, 1922 (413), Thomas Williams, 1874 (414), William Thomas Williams, [1870 (415), Henry Willis, [1870 (416), and Reginald Worthington, 1897-1898 (417-421).

An album of annotated autographs, photographs and engravings, printed matter, press cuttings, etc., compiled during the years 1858-1881. The volume is almost entirely devoted to persons who were prominent in the literary and musical life of Wales during this period, and it appears from internal evidence to have been well known to the compiler's friends and contemporaries. The autographs are largely in the form of personal entries, recorded mainly at national and other eisteddfodau, but there are also a number of mounted holograph letters, 'cut-out' signatures from holograph letters, and franks. The writers include Joseph Hughes ('Carn Ingli'), Meltham, Richard Williams Morgan ('Mor Meirion'), Tregynon, John Williams ab Ithel, Llanymowddwy Rectory, Ellis Roberts ('Eos Meirion'), London, Jerome Greene Pym ('Ap Ednyfed'), Inner Temple, Thos. Stephens, Merthyr Tydfil, David James, Ph.D., F.S.A. ('Dewi o Ddyfed'), rector of Panteg, co. Monmouth, John Jones ('Talhaiarn'), John Owen ('Owain Alaw'), Chester, E. P. Meredith ('Ieuan Gryg'), Monmouth, Jos. Bailey, Jr., London, Connop Thirlwall, bishop of St. Davids, Alfred Ollivant, bishop of Llandaff, Jas. Williams, F.R.C.S. ('Iago ap Gwilym'), Brecon, Joseph Joseph, Brecon, Owen Wynne Jones ('Glasynys'), Thomas Edwards ('Carnvaldwyn'), St. David's College, Lampeter, W. Downing Evans ('Leon'), Newport, co. Monmouth, Thomas Bevan ('Caradawc'), Thomas Anthony Bevan ('Ab Caradawc'), Llanhilleth, Mary Bevan ('Meillionen Glanwysg'), Richard Foulkes Edwards ('Risiart Ddu o Wynedd'), Plas Llanychan, near Ruthin, D. Williams ('Alaw Goch'), Aberdare, John Williams ('Clwydwyson'), Ruthin, Elias Jones ('Llew Hiraethog'), Hendre ddu, near Cerrigydrudion, Owen Davies ('Eos Llechid'), Llanllechid, Robert John Pryse ('Gweirydd ap Rhys'), Denbigh, Jno. Emlyn Jones ('loan Emlyn'), Ebbw Vale, Jno. Jones ('Mathetes'), Llangollen, Richard Davies ('Mynyddog'), Llanbrynmair, John Jones ('Idris Vychan'), Dolgellau, David Hughes ('Eos Iâl'), Llansantffraid, near Corwen, Dr. William Price, Pontypridd, Richard Parry ('Gwalchmai'), Conway, Thomas Edwards ('Sulien ap Iorwerth'), Corwen, Robert Isaac Jones ('Alltud Eifion'), Tremadoc, Robert Ellis ('Cynddelw'), Sirhowy, Henry Harris Davies, M.A ., Ph.D. ('Pererin'), incumbent of Llangoed, William Morris ('Gwilym Tawe'), Swansea, Thomas Jones ('Tudur Ddu'), Llangollen, William Richard Johns ('Mathonwy'), Wick, Jonathan Reynolds ('Nathan Dyfed'), Edwin Foulkes ('Rhen Ddyrnwr'), Holyhead, John Jones ('loan Maethlu'), Holyhead, Thomas Hughes ('T. ab Gwilym'), Ruthin, Hugh Hughes ('Tegai'), Pwllheli, Thomas Jones ('Taliesin o Eifion'), Llangollen, L. W. Lewis ('Llew Llwyvo'), Evan Davies ('Myfyr Morganwg'), Pontypridd, Richard Pugh ('Telynor'), Corwen, Jno. Hughes ('Ceiriog'), Thos. Simon Jones, Ruthin, John Williams ('I[oa]n Madog'), Portmadoc, David Evans ('Dewi Glan Llugwy'), Llanrwst, Joseph Jones ('Caradog'), Bangor, William Jones ('Publisher of 'Y Bedyddiwr' from 1855 to 1859'), Cardiff, Joseph Thomas ('Josephus Eryri'), Liverpool, Griffith William Thomas ('Mab Afonwyson'), Chester, John William Jones ('Barlwyd'), Liverpool, John James, B.D. ('Cynfab'), Liverpool, Thomas Williams ('Cynydr'), Crickhowell, David Lewis ('Ehedydd Gwent'), Llanwenarth, David Morgan ('Mynyddawc'), Llangeitho, curate of St. David's, Ffestiniog, D. Howell ('Llawdden'), Ll. Williams ('Bardd Cefn Mabli'), Blaenau Gwent, Thomas Evan Watkins ('Eiddil Ifor'), Blaenau Gwent, Daniel Seys Lewis ('Ifor Gwent'), Ebbw Vale, Sara Morgan ('Morvudd Glan Wysg'), Llangattock iuxta Usk, E. M., Llangattock Court, Aneurin Jones ('Aneurin Fardd'), Gelligroes, Robert Parry ('Robyn Ddu Eryri'), John Jones ('loan Prydydd Gwent'), Gelligroes, John Thomas ('Ifor Cwm-gwys'), Troed-y-rhiw, Thomas Jones ('Eos Glan Rhymni'), Bedwas, William Thomas ('Islwyn'), Thomas Michael ('Ab loan Brycheiniog'), Evesham, Rees Williams ('Blwchaiarn'), Vaenor, Rees Lewis ('Ab Tudful'), printer, Merthyr Tydfil, William Evans ('Cawr Cynon'), Merthyr Tydfil, Evan Roberts, Furnace Manager, Merthyr Tydfil, Theophilus Williams ('Glan Cleddau'), Merthyr Tydfil, David Caleb ('D.C.'), Merthyr Tydfil, Henry Austin Bruce, 1st baron Aberdare, Duffryn, Aberdare, Evan Davies, A.M., Swansea, J. Rhys Jones ('Kilsby'), Llanwrtyd, John Roberts ('Ieuan Gwyllt'), Aberdare, Sarah Edith Wynne ('Eos Cymru', 'Pencerddes'), Liverpool, Daniel Thomas Williams ('Tydfylyn'), Merthyr, Thomas Levi, Ystradgynlais, Thomas Robinson, Merthyr Tydvil, Rhys (Gwesyn) Jones, Joseph Thomas ('Ab Cenydd'), Cardiff, George French Davis, Professor of Music, John Wilkes, organist of St. David's, Merthyr, H. Humphreys ('Peblig'), Caernarvon, Margaret Montgomery ('Angharad Gwent'), David Evans, B.A., Trevecca College, Thomas Walters, rector of Ystradgynlais, P. Sainton, G. Piaque, Jos. Schreurs, George Dolley, A. Pollitzer, Meyer Lutz, Charlotte Helen Dolby, Merthyr Tydfil, Henry Vincent, London, Thomas Vaughan ('tailor-poet'), Hereford (continued)

Robert Jones ('Cyrus'), Bethesda, William Jones ('Gwilym Ilid'), Caerphilly, Rachel Williams ('Gweddw Gwilym Morganwg'), Cardiff, Taliesin Williams ('Ab Gwilym Morganwg'), Caerphilly, John Williams ('Ap Gwilym Morganwg'), Cardiff, N. Bennett, Trefeglwys, Flavell Edwards, editor of Hereford Times, Charles Anthony, Hereford, James Price, M.D. ('Cymro Llawen'), Brixton, Edward Capern ('The Rural Postman and Poet'), Bideford, W. Owen Pughe ('Gwilym Owain o Feinon'), Rob. Roberts, astronomer, Edward Williams ('Iolo Morganwg'), Thos. Powel ('Hywel Cynog'), Dowlais, 1834 (personal, reference to 'Ab Iolo', etc.), Joseph Harris ('Gomer'), Richard Robert Jones ('Dic Aberdaron'), Thos. Williams ('Gwilym Morganwg'), Thos. Ap Catesby Jones, secretary of the United States Navy, George Gordon, 6th baron Byron, David Owen ('Brutus'), 1858 (the employment of the writer's daughter by a solicitor at Abergavenny), D. Rhys Stephen, Newport [co. Monmouth], 18So (the departure of the writer's wife and daughter from Newport), Charles Morgan, Tredegar, 1809 (the writer's concurrence with the proposed measure to unite all roads in co. Brecknock by incorporating the two Trusts), John Parry ('Bardd Alaw'), Thomas Edwards ('Caervallwch'), London, 1835 (2) (the writer's Dictionary, the writer's success at the Eisteddfod, comments on the Welsh termination '-awc', enclosing circulars, thanks for Eisteddfod programme), W. Williams, Aberpergwm, 1838 (the return of a book, a subscription of £21 to the Abergavenny Cymreigyddion, the success of the Welsh Manuscripts Society and their indebtedness to Lady Hall), Saml. R. Meyrick, Goodrich Court, 1841 (admission to Christ's Hospital, London), Saml. Evans, editor of Seren Gomer, Carmarthen, 1849 (personal) (incomplete), [Evan? Williams] 'Ieuan Morganwg', Walker Iron Works, Newcastle on Tyne, 1853 (personal), Richard Jones ('Rhydderch Gwynedd'), Twynyrodyn (1845), John Jones ('Tegid'), Christ Church, Oxford, 1838 (the writer's subscription [to 'Cymreigyddion y Fenni'), J. Blackwell ('Alun') (1830), John Elias ('o Fôn'), Robt. Davies ('Bardd Nant-glyn'), M. Williams ('Nicander'), Evan Evans ('Ieuan Glan Geirionydd'), Walter Wilkins, Maeslough (1809), Dd. Davies, Langattock Crickhowell (1808), John Davies ('Brychan Bach') (1837), J. Jones ('Ioan Edred'), Goitre Wharf, Jno. Rees, Penydaren I[ron] Works, Merthyr (1848), Thomas Gwallter Price ('Cuhelyn'), 1853 (a receipt for manuscripts), Thomas Williams ('T. ab Gwilym'), Quaker's Yard, Robert Lloyd Morris ('Rhuvoniawc'), Tremadoc, 1859 (greetings), John Evans ('Ieuan ab Gruffydd'), London (1844), Jo. Jenkins, Morlaix, 1835 (personal, greetings to the Reverend T. Hiley and James Lewis), Benjamin Jones ('P. A. Môn'), Carmarthen, 1830 (the distribution of books), Thomas Price ('Carnhuanawc') (a transcript of the memorial inscription of John Jones, family harpist to Sir B[enjamin] Hall, Llanofer, 1844, and extracts from printed sources), R[ichard] Williams ('Gwilym Ddu Glan Cynon'), Daniel Jones ('Gwerinwr'), Tongwynlas, Lewis Jones ('Iago Mynwy'), Mountain, near Aberdare, Daniel Morgan ('Daniel ab Gwilym'), Aberaman, Howel Williams ('Ap Gwylim Ddu'), Pant y Gerdinen, Aberdare, William Williams ('Carw Coch'), Trecynon, T. J. Jones ('Cynonwyson'), Trecynon, John Jones ('Eiddil Glan Cynon'), Aberdare, Philip John, Aberdare, Walter Lloyd (publisher of Y Gwladgarwr), Aberdare, David Griffith ('Clwydfardd'), Denbigh, Thomas Jones ('Glan Alun'), Mold, John Davies ('Gwyneddon'), Bangor, Josiah Thomas Jones, Aberdare, John Ambrose Lloyd ('Emrys Llwyd'), Chester, James Davies ('Iago ab Dewi'), Aberdare, Roger Williams ('Gwilym Llywel'), Merthyr Tydfil, Abel Seth Jones ('Evrawc'), Aberdare, John Thomas ('Ieuan Morgannwg' [otherwise 'Pencerdd Gwalia']), Hughe William Hughe ('Huw Arwystl'), Dinas, Thomas Evan James ('T. ab Ieuan'), Glyn-neath, Morgan Davies ('Morganwysion'), Goitre, William Roberts ('Nefydd'), Philip Morgan ('Dyfnwal'), Morriston, Moses Cule ('Moesen' or 'Moesen Gwernygerwn'), Pentrebach, Pontypridd, John Griffiths, The Rectory, Neath, William Thomas ('Gwilym Mai'), Carmarthen, Thomas David ('Dewi Wyn o Esyllt'), Dinas Powis, Hugh Cefni Parry ('Hywel Glan Cefni'), Talybont, co. Cardigan, William Jones ('Gwrgant'), London, Hugh Owen, Whitehall, London, Thomas Price, M.A., Ph.D. ('Pridwerth'), Aberdare, E. G. Price, Aberdare, Jno. Morris Jones ('Cunllo'), Rhydlewis, William Davies ('Gwilym Teilo'), Llandeilofawr, Benjamin Williams ('Gwynionydd'), Penboir, William Williams ('Creuddynfab'), Stalybridge (continued)

Wm. Gwynne Stedman Thomas, Carmarthen, Rowland Williams ('Hwfa Môn'), Edward Williams Gee ('Iorwerth Clwyd'), Denbigh, Robert Lloyd ('Eos Clwyd'), Ystalyfera, John Francis ('Mesmonydd'), Manchester, Kate Wynne ('Llinos Gwynedd'), Holywell, Frances Mathews ('Gwenfron'), Cardiff, Eliza Hughes, London, Lewis W. Thomas, London, H. Hussey Vivian, Swansea, Crawshay Bailey, Aberaman, Tho. Williams, editor of Star of Gwent, John Griffiths, vicar of Llandilofawr, Morgan Williams ('Sylvanus'), Merthyr Tydfil, Thomas Williams ('Cilfynydd'), Quaker's Yard, John Jones ('Mc Ebrill'), Aberdare, N. Martin, Paris, John Evans ('Ieuan Wyn'), Pontypridd, George Lewis Hiley ('Ifor Emrys'), Llanelly, co. Brecknock, Frederick Wicks, London, John Williams Morgan ('Ifan Ebwy'), Beaufort, Thomas Gee, Denbigh, Titus Lewis, F.S.A. ('Titan'), St. Quentin's, Cowbridge, etc., Benjamin Evans, Aberdare, editor of Seren Cymru, etc., Wm. Lloyd Jones ('Myllyn'), London, David Watkin Jones ('Dafydd Morganwg'), Merthyr Tydfil, John Griffith ('Wmffra') ('Gohebydd Llundain y Faner'), John Lloyd ('Sallwg'), Merthyr Tydvil, John Lloyd Davies, M.P., Blaendyffryn [Llanfair Orllwyn] (a note on the marriage of Robert surnamed the Pious, son of Hugh Capet), J. James ('Iago Emlyn') (an 'englyn'), Thos. Thomas, D.D., President of the Baptist College, Pontypool, George Thomas, M.A., Classical Tutor of the Baptist College, Pontypool, John Rhys Morgan ('Lleurwg'), Thomas Edwards ('Twm o'r Nant'), Ebenezer Morris, Blaenywern [Betws Ifan] (1825), J. H. Jones [tutor at Trevecca College], Robt. Williams ('Robert ap Gwilym Ddu'), J. M. Thomas ('Amicus' and 'Hwntw'), Cardigan, D. Silvan Evans (1847), J. R. Jones [Ramoth], Evan Jones ('Gwrwst'), Benj. Price ('Cymro Bach'), T[homas] Price, Ll.D., editor of Eclectic Review, H. L. Davies ('Bardd Coch'), vicar of Cenarth, Rebecca Sophia Evans (aft. Williams) ('Rebecca Mabws'), Mabws, Mathry, David Davies ('Dewi Emlyn'), T. Emlyn Thomas ('Taliesin Craigyfelin'), Christmas Evans, John Jones ('Pyll'), Joshua Morgan ('Rhifyddegwr Egwan'), Clydach Iron Works (1824) (a promissory note), Rice Rees [Llandovery], J. Dorney Harding, Doctors Commons, 1838, Wm. Lewis, Llangefni, Owain Williams, Waunfawr (a note on an edition of the works of Goronwy Owain), John Prydderch Williams ('Rhydderch o Fôn'), Rhyl, E. W. Davies ('I. G. ab Dafydd'), Liverpool, Robert Hughes ('Robin Wyn o Eifion'), Bangor, Thomas G. Jones ('Tavalaw'), Holywell, Thos. Thomas, Swansea, W. Williams ('Gwilym ab Gwilym Lleyn'), Caernarvon, Wm. Bulkeley Hughes [Plas Coch, Anglesey], Charles Wynne [aft. Wynne-Finch, of Voelas], [Sir] Llewelyn Turner [Parcia, Caernarvon], G. S. D. Pennant [aft. 2nd baron Penrhyn], James Rees (of the Carnarvon and Denbigh Herald), Eunice Jones, Liverpool ('merch Pedr Fardd'), Hugh J. Hughes ('Eos Tegyd'), Rome, N.Y., Newman Hall, Carnarvon, William Hicks Owen, Rhyllon, St. Asaph ('Brother in law to Mrs. Hemans'), Wm. Williams ('Caledfryn'), John Evans ('I. D. Ffraid'), David Roberts ('Dewi Ogwen'), Caernarvon, Aristote Terrieu (native of Loch Ryan, Morbihan), E. Stephen ('Tanymarian'), Morris Jones ('Meurig Idris'), Criccieth, John Hugh Evans ('Ehedydd'), Bangor, John Jones ('Idrisyn'), Llan-dysilio Gogo, co. Cardigan, 1862 (enclosing two of the writer's portraits), William Edwards ('Gwilym Gwynedd'), Wrexham, William Morgan Williams ('Ab Caledfryn'), Groes Wen, Pont y Pridd, Ebenezer Thomas ('Eben Fardd'), Robt. Davies ('Cyndeyrn'), St. Asaph, Edward Edwards ('Morwyllt'), Llangefni, John Williams ('Eos Môn'), Llanerchymedd, Robert Llystyn Jones ('Llystyn'), Llandegai, David H. Jones ('Dewi Arfon'), Llanberis, John (Gaerwenydd) Pritchard ('Gaerwenydd'), Bethesda, Hugh Hughes ('Gethin'), Liverpool, C. Paget [? of Plas Newydd, co. Anglesey], John Elias Roberts ('loan Cemlyn'), Caernarfon, William John Roberts ('Gwilym Cowlyd'), Robt. J. Humphreys ('Arwyddfardd'), Edward Davies ('Iolo Trefaldwyn'), Adwy'r Clawdd, Evan Jones ('Ieuan Glan Soden'), Felinsynod, New Quay, David Charles (1812-1878) ('wyr i Charles o'r Bala'), John Jayne ('loan Glyncynon'), Ty Pantybeili, Llanelly, co. Brecknock, Walter Davies ('Gwallter Mechain'), Tho. Charles [Bala] (1797), How[el] Harris [Trevecca], Geo. Howell, rector of Llangattock Crickhowell, John Evans, B.D. ('loan Geler'), Crickhowell, Thos. Hughes (author of Tom Brown's School Days), Lin[coln's] Inn, Will. Edwd. Jayne, Panty Baileau [sic], near Abergavenny, David Davies, Llantilio Crossenny (continued)

Jane Davies ('Merch Gwallter Mechain'), Taliesin Williams ['Taliesin ab Iolo'], Evan Jones, D. Owen ('Dewi Wyn o Eifion'), William Thomas ('Tewdwr'), master of Crickhowell Grammar School, Wm. Jones ('Bragwr'), Talybont, co. Brecknock, William Jenkins, Dowlais Iron Works, Edw. Williams ('wyr Iolo Morganwg'), Dowlais Iron Work, John Arthur Herbert, Llanarth Court, A[ugusta] C[harlotte] E[lizabeth] Herbert ('Merch Arglwydd Llanover a Gwenynen Gwent'), Llanarth [Court], Aug[ust]a [ Hall] ('Arglwyddes Llanover') ('Gwenynen Gwent'), Anne Wheeley, The Pentre [Aber-gavenny], M. E. A. Hughes ('Morvydd Glan Tawe'), Morriston, George E. Williams, Abergavenny, Madame E. L. Williams ('Welsh Nightingale', 'Eos Cymru', 'Seren Cymru'), London, Mrs. E. A. Williams (the mother of 'Eos Cymru'), Geo. Osborne Morgan, J[ames] C[olquhoun Campbell], bishop of Bangor, J[ohn] Williams [Treffos, co. Anglesey], Isaac Foulkes ('Ffowcyn'), Liverpool, Joshua Evans, vicar of Llanover, W. H. Nicholl, The Ham, William Watkins, Welsh Collegiate Institution, Llandovery, William Evans, perpetual curate of Rhymney, Chrisr. Cook, incumbent [perpetual curate] of Mamhilad, John White, San Francisco, Cal., J. de Rovere, Julia de Rovere, London, W. J. Morrish, Ledbury [chaplain to Ledbury Union-house], William Harris ('Gwilym Vychan'), Aberdare, Gomer Leek ('Ceninfab'), Pyle, 'Aptommas', O. James ('Waldo'), Dowlais, Charles Williams, Ystalyfera, Richard Richards ('Nennius'), Morriston, William Williams ('Gwilym Gwent'), Brynmawr, Benjamin D. Thomas, Neath, William Madoc ('Ap Madoc'), Maesteg, William Frederick Frost ('Alaw'r Dyffryn'), Cardiff, Thomas David Llewelyn ('Llewelyn Alaw'), harpist, Mountain Ash, John H. Evans ('Alawydd Ogwy'), harpist, John Bryant ('Alawydd Glan Taf'), Llanilltyd Fardref, John Williams ('Golygydd y Byd Cymreig'), Newcastle Emlyn, William Evans ('Gwilym Cyrwen'), Aberdare, Humphrey Bradley Jones ('Garmonydd'), Bethesda, W. Williams ('Gwilym Medi'), Trecynon, M. J. Williams ('Llinos', late of Aberpergwm), E[lizabeth] A[nn] Williams, Ynyslâs (late of Aberpergwm), W. Geo. Davies, chaplain to J. C. Asylum, Abergavenny, Robert Williams, Rhydycroesau Vicarage, Oswestry, 1867 (enclosing an old prospectus of his last work [Lexicon Cornu-Britannicum, 1865], the writer's intention to publish a Cornish-Welsh Grammar), Joshua Williams, D[avid] Pugh [Manoravon, M.P. for Carmarthenshire], John Johnes, Dolaucothi, W[illiam] Spurrell, Carmarthen, David Davis ('Dewi Hir'), Cowbridge, Thos. O. Morgan, Aberystwith, Annie Edmonds ('Eos Morganwg'), London, Thos. Lewis, Carmarthen, Brinley Richards, Janet Patey otherwise Janet Patey Whytock [London], Henry Lazarus, London, William H. Cummings, London, Henry Leslie, London, Latimer Maurice Jones, The Vicarage, Carmarthen, H. Vincent Lewis, London, William Griffith ('Tydain'), Llewelyn Williams ('Cerddor y De'), John Carwad Hughes [Chester], David Henry ('Myrddin Wyllt'), Penygroes, co. Carmarthen, W. Graham, Jr., mayor of Newport, co. Monmouth, David Archard Williams, archdeacon of Carmarthen, Hugh Jones, Carmarthen, D. R. Watkins, surgeon, Carmarthen, H[ugh] W[illiam] Jones, Carmarthen, William Griffiths ('Alonzo'), Abersychan, Andrew Williams ('Ap Gwillym'), London, John Williams, B.A., Baptist minister, Abergavenny, D. Evans, Baptist minister, Newport, co. Monmouth, Alfred Thomas [aft. 1st baron Pontypridd], Cardiff, Martin Luther Evans, Merthyr, Charles Morgan Robinson Morgan, 1st baron Tredegar, Rosamund Morgan, baroness Tredegar, H[enry] Gore Lindsay [of Glasnevin House, co. Dublin], John Griffith, rector of Merthyr, Geo. M. Rees ('Cilgwynog'), Nantyglo, Edward Lawrance ('Cerddor Tydfil'), Merthyr Tydfil, William Lewis [Abergavenny], James Charles Hill, Abergavenny, Arthur Griffiths, Llanelly, co. Brecknock, David Brythonfryn Griffiths, Aberdare, Evan Parry, surgeon, Crickhowell, Jacob Saunders, Abergavenny, William P. Evans ('Gwilym Dyfri'), Nantyglo Iron Works, William Stephens ('Gwilym Brycheiniog'), Brynmawr, Robert Rees ('Eos Morlais'), Swansea, Bessie M. Waugh ('Eos Mynwy'), Edmund Herbert, Llansantffraid, Alfred Stone, conductor of the Bristol Festival Choir, Moses Arthur Rees, headmaster, Docklow Academy, near Leominster, Edward Jones ('Brythonwr'), Garndiffaith, Joseph Harris Stephen ('Ap Shon Kent') ('Mab y Parch. David Rhys Stephen'), John Price Lewis ('Melltenydd'), Merthyr Tydfil, John R. Evans ('Ioan Egwest'), Merthyr Tydfi (continued)

Elizabeth Williams, Merthyr Tydfil ('Merch Taliesin Ab Iolo ac wyres i'r enwog Iolo Morganwg'), David Bowen, Dowlais Iron Works, organist to the South Wales Choral Union, T. E. Rowlands ('Eurglawdd'), Caerphilly, James Webber, master of Boy's National School, Abergavenny, Alfred Rosser, B.A., vice-principal, Diocesan Training College, Exeter, Charles Clagget Caird, accompanist, Tredegar, Fanny Isabel Morgan ('Bronwen Morganwg'), Treherbert, Moses H. Davies ('Ap Herbert'), London (late of Ebbw Vale), Wm. Norman Jones ('Gwilym Alaw') ('Welsh Tenor'), Abergavenny, Powell Thomas, London, William John Coussmaker Lindsay, Llanfair [Cilgedin] Rectory, Abergavenny, William Thomas Price ('Gwilym Tudno'), Llangollen, D. Llwyd James, D.D., vicar of Pont Robert, Louis-Lucien Bonaparte, London, Isaac Bevan ('Isaac Ddu o Lan Ebwy') ( Baptist minister, Clark's Green, Pennsylvania), William Davies ('Gwilym Ifor'), Clydach, near Abergavenny, Alfred Llewelyn Jenkins, Baptist missionary, Morlaix, Richard Cope Morgan, London, editor of The Christian (son of James Hiley Morgan, printer, Abergavenny), William Abbott, Hull, Samuel Heber Chapman, Liverpool College, John Davies ('Mavonwyson'), Pandy, near Abergavenny, T. Morgan Owen, M.A., H. M. Inspector of Schools, A. Brooke Clarke, Collyhurst, Manchester, Charles Anthony, Junior, Roger Price, missionary in South Africa, George Frederick Morris, sub-editor, Hereford Times, Sarah Ann Stowe ('Gertrude'), Hereford, Henry Llewellyn, publisher, Hereford Times, Elizabeth Catharine Poole ('Merch Caradawc-y- Fenni'), Hereford, Rhys Davies, Brecon (author of Sketches in Wales), John Davies ('Ioan Brycheiniog'), Talybont, Lumley R. Lumley ('Cardi Pen Mynydd'), Merthyr Tydfil, David Rhys Davies, School House, Talybont, Brecon, GwilymThomas ('Ap Eidydd'), Clydach, Charles Wilkins ('Cattwg'), Merthyr Tydfil, Mary Davies ('Merch Mynorydd'), Lizzie Evans, Evan James ('Ieuan ab Iago'), John Davies ('Ap Myfyr'), Pontypridd, David Evans ('Dewi Haran'), Pontypridd, Henry Mills ('Tafonwy'), Pontypridd, Isaac Watts, Baptist minister, Aber-gavenny, Anthony Griffiths ('Antoniensis'), Pontypridd ('Impromptu Lines. On being requested to give my Autograph'), Griffith Rhys Jones ('Caradog'), Treherbert, D. Rhys [secretary], National Eisteddfod, Birkenhead (1878) (a letter in connection with a portrait of 'Carnhuanawc'), David Mac Iver [M.P.], John Hughes [Liverpool], Robert Jones, vicar of All Saints, Rotherhithe, Edward Davies ('Iorwerth ap Huw'), Birkenhead, Edward Lloyd ('Tegfelyn'), Prenteg, Tremadoc, W. Cadwaladr Davies, Bangor, E. D. Williams ('Pencerdd Eryri'), Llanberis, Benjamin Evans ('Llywarch'), Birkenhead, C. W. Jones, secretary, Hon. Soc. of Cymmrodorion, William Ryle Davies ('Zeno'), Clwtybont, E. Garmon-Jones, John Roose Elias ('Y Thesbiad'), Stephen Evans, London, [Sir] Lewis Morris, Penbryn, Carmarthen, Thomas Jones ('T. Bangor'), Gruffydd Rees ('Eclecticus'), Birkenhead, Joseph Skeaf ('Pencerdd Lleifiad'), Liverpool, Jno. Evans ('Eglwys Bach'), David Jones ('Eos Mai'), Rhiwlas, Pentir, Bangor, O. E. Owen ('Tertius'), Birkenhead, A. J. Foli, London, Tho. M[c]K[enny] Hughes, Trin[ity] Coll[ ege], Cambridge, William Tegerin Hughes, Llanerchymedd, David S. Davies, Liverpool, Henry Roberts, Liverpool, Win. Lewis, Birkenhead, Martha Harries, London, John Morgan ('Glan Rheidiol'), Baptist minister, Llanwenarth, E. J. Reed, C.B., F.R.S., M.P., Hextable, co. Kent, David Lewis, mayor of Cardiff, Geo. Thomas ('Morganed'), Ely Farm, Cardiff, David William Jones ('Dewi Glan Taf'), W. P. John ('Mathonwy'), Cardiff, Thomas C. Evans ('Cadrawd'), Llangynwyd, David Williams ('Dafydd ap Gwilym Ddu'), Pontllanfraith, Thomas Williams ('Gobaniensis'), rector of Rotherfield Peppard, Emma Catherine Williams ('Tegwedd'), Mary Williams ('Morvydd'), Abergavenny, J. Edmund Jenkins ('Creidiol'), curate of Vaynor, Cefn Coed, Chas. H. James, M.P., Merthyr Tydfil, Henry Richard, M.P., Thomas Marchant Williams, Temple, London, Watkin B. Joseph ('Y Myfyr'), Colwyn Bay, Richard Jenkyn ('Yr Iwan'), Penypark, Cardigan, John Williams ('Glanmor'), Ebbw Vale, Jonathan Miles Jones ('Dic Shon Davydd'), Paris, Portage, co. Ohio, Evan Roberts ('Gwylltwaliwr'), Merthyr Tydfil, D. Emlyn Evans, Hereford, E. M. Williams, Merthyr Tydfil, David Jones Rowlands ('Morganiensis'), Merthyr Tydfil, Rhys T. Williams, Treherbert, D. C. Harris ('Caeronwy'), Llandeilo Fawr, Joseph Parry, W. Griffiths ('Ivander'), Evan Rees ('Dyfed'), Cardiff, J. Spencer Curwen ('Ap Pencerdd Dyrwent') (continued)

David Rowlands ('Dewi Môn'), Brecon, D. Rosser ('Asaph Cynon'), Pontypridd, Ellis Roberts, Llangwm Rectory, Corwen, Willm. Rees, Tonn, Llandovery, W. Meredyth Thomas, sculptor, London, etc. The photographic prints and engravings are those of Thomas Bevan ('Caradawc y Fenni') (3) (with 'englynion' by John Davies, 'Brychan'), John Jones ('Talhaiarn') (3) (with 'englynion' by T. Ashley, Morva Rhuddlan, and 'Talhaiarn'), Griffith Williams ('Gutyn Peris'), Reginald Heber, bishop of Calcutta, Robert Parry ('Robyn Ddu Eryri') (2) (with a covering letter by D. Morgan, 'Mynyddawc', Plymouth Iron Works), Lewis Morris ('Llewelyn Ddu o Fôn'), Thos. Pennant, Richard Llwyd ('Bard of Snowdon'), Thomas Edwards ('o'r Nant'), David Owen ('Dewi Wyn o Eifion'), Richard Robert Jones ('Dic Aberdaron') (2), W. E. Jones ('Cawrdaf'), Dafydd Thomas ('Dafydd Ddu Eryri'), Thomas Vaughan ('Tailor Poet'), Hereford, Jno. Emlyn Jones ('Ioan Emlyn'), Thomas Thomas, D. D., President of the Baptist College, Pontypool, David Richards ('Dafydd Ionawr') (with a specimen of his penmanship and a covering letter from R. O. Rees, Dolgelley, [18]61), W. Owen Pughe ('Idrison'), Edward Williams ('Iolo Morganwg'), Owain Jones ('Myfyr'), Joshua Thomas, Leominster (2), Joseph Harris ('Gomer') (2), Christmas Evans (2), Thos. R. Davies [Baptist minister, Glanwydden], Francis Hiley, Llanwenarth, David Phillips, Caerleon ('Cofiadur Athrofa y Bedyddwyr yn Pontypwl'), John Elias, Benjn. Price ('Cymro Bach') (2), John Evans ('The Ill-favored Astrologer of Wales'), Sir Hugh Myddelton, Bart. ('The Projector of the New River Aqueduct'), [David] Griffiths, rector of Newern [sic], Theophilus Jones, Brecon (with 'englynion' by 'Ieuan Glan Geirionydd'), Thos. Morris, D. Rhys Stephen (2), T. Price ('Carnhuanawc') (2), Ebenezer Richard, Tregaron, Thos. Richards, Fishguard, Daniel Rowland, Llangeitho, David Evans, Maesyberllan, W[illiam] Powell, B.D., vicar of Abergavenny, Micah Thomas [Abergavenny] (2), John Jones [Baptist minister], Merthyr, J[ohn] Williams [Baptist minister], Newtown, John Herring, Cardigan, David Jones [Baptist minister], Cardiff ( 2), Evan Jones ('Gwrwst'), John Jenkins [Baptist minister], Hengoed (2), D. D. Evans [Baptist minister], Pontrhydyrynn, D. Davies [Baptist minister], Haverfordwest, Timothy Thomas, Aberduar, Joshua Watkins, Carmarthen, Thomas Price [Aberdare], James James ('Iago Emlyn'), John Thomas ('Sion Wyn o Eifion'), Lewis Powell, Cardiff, W. Downing Evans ('Leon') (2) (with a holograph song and melody entitled 'Gwlad fy ngenedigaeth'. 'Land of my birth', 1837), Hugh Owen, London, Joseph Thomas, Cardiff, John Thomas ('Pencerdd Gwalia') (with an 'englyn' by 'Talhaiarn'), Brinley Richards (4) ( with an 'englyn' by 'Talhaiarn', 1862), William Jones ('Gwrgant') (with a covering letter, 1862), Morris Williams ('Nicander') (with a covering letter, 1862), Sarah Edith Wynne, Lewis William Thomas, London, Eliza Hughes, London, William Rees, printer and publisher, Llandovery, Jno. Rhys Morgan ('Lleurwg'), J. Ceiriog Hughes, William Griffith ('Tydain'), secretary, Welsh Manuscript Society, Richard Parry ('Gwalchmai'), Evan Evans ('Ieuan Glan Geirionydd'), David Roberts ('Dewi Ogwen'), Rowland Williams ('Hwfa Môn'), Jonathan Reynolds ('Nathan Dyved') (2), David Morgan ('Mynyddawc') (2), Thomas Jones ('Glan Alun'), Felicia Hemans (with a fragment of a holograph manuscript), W[illiam] Hicks Owen ('Owain ap Bradwen') (brother-in-law of Mrs. Hemans), Ebenezer Thomas ('Eben Fardd'), John Parry ('Bardd Alaw'), Thomas Phillips, Hereford, secretary, British and Foreign Bible Society, John Jones ('Idrisyn'), James Howell, Sir Charles Hanbury Williams, Isaac Bevan ('Isaac Ddu o Lan Ebwy'), Elizabeth Davis (nurse in the Crimean War), John Jayne, Panty Bailey (with his youngest sons Basil Jayne and Francis John Jayne), William Edward Jayne ( eldest son of John Jayne), Rees Lewis ('Ap Tydfil'), printer and publisher, Merthyr Tydfil, W. Williams ('Caledfryn'), William Morgan Williams ('Ab Caledfryn'), Lloyd Jones (?'Myllyn'), David James ('Dewi o Ddyfed'), rector of Panteg, co. Monmouth, Henry Harries Davies ('Pererin'), vicar of Llangoed, etc., Jenkin Thomas, Oxford, Ellis Roberts ('Telynor Tywysog Cymru') (with a holograph 'englyn' by 'Talhaiarn'), 'Teilo', David Watkin Jones ('Dafydd Morganwg') (with a covering letter, 1866), John White, E. L. Williams ('The Welsh Nightingale', 'Seren Cymru', 'Eos Cymru'), Geo. Howell, rector of Llangattock Crickhowell, John Evans, rector of Crickhowell, T. Williams ('Cynydr'), Crickhowell (continued)

W[illiam] Spurrell, H. W. Jones, Carmarthen, David Archard Williams, archdeacon of Carmarthen, T. Lewis, Carmarthen, Latimer M. Jones, Carmarthen, John Owen ('Owain Alaw') (2), Mr. [ ] Rees (winner of the £50 Scholarship, Carmarthen Eisteddfod, 1867), Thomas Burgess, bishop of Salisbury, Connop Thirlwall, bishop of St. Davids, Wm. Thomas ('Gwilym Mai'), Daniel Seys Lewis ('Ifor Gwent'), Miss [ Annie] Edmonds, John Jenkins, Morlaix, John Crichton-Stuart, 2nd marquess of Bute, Griffith R. Jones ('Caradog'), Edward Lawrance, Merthyr Tydfil (with a covering note, 1873), Thos. Stephens, Merthyr Tydfil (with a covering letter, 1873), John Price Lewis ('Melltenydd'), D. Evans, Newport, Henry Richard, M.P. (2), Richard Davies ('Mynyddog'), Prince Louis-Lucien Bonaparte, 'Gertrude Hereford', Hereford Times Office, Hereford, Charles Anthony, editor, Hereford Times, L. R. Lumley and Evan Roberts, Merthyr Tydfil, David Evans ('Dewi Haran'), Pontypridd, Thomas Essile Davies ('Dewi Wyn o Esyllt'), John Patrick Crichton-Stuart, 3rd marquess of Bute, James Price, M.D. ('Cymro Llawen'), Chas. H. Price ('Cymro o Gymry'), Clapham, London, Henry Austin Bruce, 1st baron Aberdare, Sir Lewis Morris, Robert Rees ('Eos Morlais'), W. J. Edwards ('Gobaniensis'), Manchester, Henry James, Q.C., M.P., Solicitor-General, etc. Also included in the volume are a few casts of individual seals; a certificate of appointment of Thomas Bevan ('Caradawc') to membership of 'Cymdeithas Cymreigyddion y Fenni', 1833; a transcript of the memorial inscription of Edward Williams ('Iolo Morganwg'), together with a printed copy; a certificate of the graduation of Thomas Bevan ('Ab Caradawc') as Ovate of the Gorsedd of Gwent and Dyfed, 1834; printed items, including a poem in strict metres entitled 'Llawer mewn ychydig' by 'Caradawc', a circular letter entitled 'Y Llythyreniaeth Gymreig' distributed to members of 'Cymreigyddion y Fenni', 1840, the words of a ballad 'Anita' sung by Mr. W. H. Cummings at the Carmarthen National Eisteddfod, 1867, 'Englynion i Garadawg y Fenni' by 'Arfonwyson', 'T. ap Gwilym', 'Brychan', and 'Llew Llwyvo', stanzas entitled 'The Rescued Colliers in the Welsh Rhondda Valley, April 1877' by Sarah Ann Stowe, Hereford, notices of the National Eisteddfodau at Birkenhead, 1878, and Merthyr Tydfil, 1881, and the South Wales Chair Eisteddfod at Cardiff, 1879, and 'Brinley Richards. A biographical sketch'; and press cuttings, including 'Englynion i Goflyfr Mr. T. Befan (Caradog), Abergafeni' by 'Llanc o'r Coed', 'Unveiling a Monument of the late Dr. Emlyn Jones ['loan Emlyn'], at Ebbw Vale', 1878, 'At the Tomb of Iolo Morganwg', 1876, 'Caradoc [Griffith R. Jones]. The Story of his Life', 'Welsh Curiosities. (By Antonius of Pontypridd.)', and 'Ymweliad Caradawc o' r Fenni a Phontypridd'. The volume is partly indexed by the compiler. On the fly- leaf is a printed label inscribed ' "Y gwir yn erbyn y byd"; ac enwau gwyr a wiriant hyny, "Yn wyneb haul a llygad goleuni", Yn nghydag anghraifft [ sic] o Lawysgrif athrylithgar feib yr awen, &c. "Gorau cof, cof llyfr". Caradawc. Y Fenni, Alban Elfed. 1858'. The spine is lettered 'Enwau Beirdd a Llenorion' Cymru. Duw a phob daioni'.

From the following correspondents: Daniel Adams, Llechryd; Wm Adams, Abercarn; Barbara Aiken, The Folk-Lore Society; P. S. Allen, Oxford; J. Anglade, Toulouse; E. Anwyl, Pontypridd and Aberystwyth; J. Bodfan Anwyl, Pontypridd; Arthur ap Gwyn, Aberystwyth; Donald Attwater, Machynlleth; John Ballinger, Aberystwyth; Ernest Barker, London; J. Bassett, Western Mail, Cardiff; Josef Baudis, Prague and Bratislava; Julie Baudisova, Bratislava; Hugh Beaver, Walton-on-Thames; W. Ambrose Bebb, Bangor; H. I. Bell, British Museum; J. Berenbach, Neidelberg; Osborn Bergin, Dublin; R. G. Berry, Cardiff; R. I. Best, Dublin; Messrs B. H. Blackwell, Oxford; Sigfús Blöndal, Copenhagen; Inger M. Boberg, Copenhagen; Johs Böe, Bergen; Messrs Björk & Börjesson, Stockholm; G. B. Bowen, Llwyngwair; Joseph A. Bradney, Tal-y-coed, nr Monmouth; G. Braunholtz, The Philological Society; Olwen Brogan, [Oxford]; Erik Bromberg, Wymore, Nebraska; J. Brough, London; J. Bröndstead, Copenhagen; Wm Brown, Printer, Sherratt & Hughes, Manchester; V. F. Büchner, Leiden; J. P. T. Bury, Cambridge; W. F. Butler, Dublin; W. M. Calder, Manchester; H. H. Chadwick, Cambridge; Asher N. Christensen, Aberystwyth (to Dr Gwenan Jones); Harold L. Cohen, London (for Messrs Martin Hopkinson Ltd); Buchhandlung Collington, Berlin; Walter E. Collinge, York; Ralph St V. Allin-Collins, London; R. S. Conway, St Albans; H. H. E. Craster, Bodleian Library, Oxford; H. R. Creswick, University Library, Cambridge; Tom Peete Cross, Paris and the University of Chicago; 'Y Crwydryn, Y Shed Fach Sinc, Pen Preseli'; The Crunwen Press, Plaistow, London; D. R. Daniel, Gaiman, Chubut; John Daniel, Cardiff; Ben Davies (Pant-teg), London; Ben Davies, Llandeilo and Sketty; D. J. Davies, Pant y Beiliau; David Davies, Penarth; D. W. Davies, Caernarfon; E. M. Davies, Birmingham; Idris Davies, Hay; Irene Myrddin Davies, Cwmaman; J. Gwyn Davies, Newport; J. Miles Davies, [Aberystwyth]; J. Park Davies, Presbyterian College, Carmarthen; J. Vaughan Davies, Cardiff; Lewis Davies, Merthyr Vale; Pennar Davies, Aberhonddu; S. Davies, Efailwen; T. A. Davies, South Wales News, Cardiff; [T.] Eynon [Davies], London, Aberdare and Bridgend; William Davies, Western Mail, Cardiff; W. Ll. Davies, NLW, Aberystwyth; W. Beynon Davies (part only); Annie Davies, Hengwrt, Dolgellau (to Mr Griffith); W. C. Dickson, Chelsea; Myles Dillon, Kells, Dublin and Raheny; Hugh T. Dutton, Chester; J. P. Thornton-Duesbury, Corpus Christi College, Oxford; D. Miall Edwards, Aberhonddu; Ed. Edwards, Aberystwyth; Goronwy Edwards, Oxford; Arthur I. Ellis, British Museum; William J. Entwistle, Oxford; [Anne Evans (Mrs. Beriah Evans)], Caernarfon; Arthur [Evans], Nantgaredig; A. V. Evans, Abersoch; A. W. Wade-Evans, Pottersbury and Wrabness; Beriah G. Evans, Caernarfon; D. Arthen Evans, Barry; D. J. Evans, Rhosgadfan; E. Vincent Evans, London; Einion Evans, Wrexham; Ellen Evans, Barry; Emrys Evans, Llanbedrog and London; (?) E. R. Evans, Cardiff; Frederic Evans, Bexleyheath; George Eyre Evans, Aberystwyth and Carmarthen; Ifor L. Evans, Aberystwyth; ? J. M. Evans, Barry; Janet Evans, London; J. Gwenogvryn Evans, Llanbedrog; Jos. Evans, Memorial College, Brecon; Nellie [Evans], Caernarfon; Nesta Evans, Bangor; S. J. Evans, Llangefni; T. J. Evans, London; 'Wil Ifan o Fôn' [William Evans], Y Traeth Coch, Pentraeth; W. J. Evans, Aberdare; Harry Farr, Cardiff; J. Fisher, Cefn Rectory, St Asaph; C. T. Flower, PRO; Max Forster, Munich; Idris Ll. Foster, Bangor and Liverpool; Foyle's Welsh Depot, London; Cyril Fox, National Museum of Wales, Cardiff; J. Fraser, Oxford; J. R. Gabriel, Caerleon; M. Gelly, Trallwng Vicarage, Brecon; William George, Cricieth; J. P. Gilson, British Museum; M. M. Gleeson, Stratford-on-Slaney; L. S. Gogan, Dublin; J. Gollancz, London; L. Gougard, St Michael's Abbey, Farnborough; Alfred P. Graves, Harlech; John Griffiths, Llangwm Vicarage, Usk and Penarth; R. E. Griffith, Aberystwyth; Annie J. Hughes Griffiths, London; E. T. Griffiths, Porth; Enid Griffiths, Treorci; Paul Grosjean, Brussels; John F. Groves, Tredegar Estates, Newport; W. J. Gruffydd, Beaumaris School; E. J. Grutchfield, Aberystwyth; W. A. Gunn, Newport; E. J. Gwynn, Dublin and Templeogue; F. W. Hammond, Chepstow; Otto Harrassowitz, Leipzig (to Prof. E. A. Lewis); D. T. Harries 'Alltud o Wynfe', Illinois, USA; W. T. Havard, London and St Asaph; W. E. Heitland, Harrogate; Messrs W. Heffer & Sons Ltd, Cambridge; Viscount Hereford, Rochampton; H. Hermanusson, Cornell University Library; A. Herrmann, Berlin (with enclosures); A Heüsler, Arlesheim bei Basel; E. B. Hinks, Aberystwyth; George Hill, British Museum; Messrs Hodges & Sons Ltd, Aberystwyth; Messrs Hodges, Figgis & Co. Ltd, Dublin; P. E. (?) Hook, Machynlleth; Max Niemeyer, Halle; A. G. Horton, Office of Commissioners of Crown Lands, Whitehall; Arthur Hughes, Gaiman, Chubut; H. Harold Hughes, Bangor; John Hughes, London (for Foyle's Welsh Depot); John Hughes, Aberystwyth; Alice Cape, Province and Montreal; Mai Hughes, Grahamstown, Cape Province (to Mrs Lewis); Morfydd Hughes, Tintagel; Messrs Hughes & Son, Wrexham; E. Morgan Humphreys, Caernarfon; Douglas Hyde, Dublin; D. M. Isaac, Ynyshir; Hilda H. Isaacs, Swansea; H. T. Jacob, Fishguard; E. James, Clynderwen; H. E. J[ames], [Norfolk]; J. W. James, Portskewett; Jenkin James, University Registry, Cardiff; Joe (Joseph) [James}, Brecon Memorial College and Narberth; Sarah James, Cennarth; W. T. James, Birmingham; C. H. Jenkins, St Gall; D. Lloyd Jenkins, Tregaron; E. E. Jenkins, Aberystwyth; Nest Jenkins, BBC, Cardiff; William Jenkins, House of Commons; Edw. T. John, Llanidan Hall and London; P. John, Lloynyrebol [sic]; John Johnson, Oxford University Press; Tom Johnson, Porthcawl; 'Cynan' [A. E. Jones], Penmaenmawr; B. T. Jones, Ystalyfera, C. Bryner Jones, [London]; D. B. Jones, Abergele; D. G[wenallt] J[ones], Pontardawe; D. Huws Jones, Llanelli; D. Julian Jones, NLW, Aberystwyth; D. O. [Jones], Newcastle Emlyn and Nottingham; D. R. [Jones], Cardiff and Llanbradach; D. R. [Jones], Blaenau Ffestiniog and Groeslon; Dora Herbert, Gregynog Press; E. Aman Jones, Ystalyfera; (Mrs) E. C. Garmon Jones, Bangor; E. G. Jones, Pennal; E. Ryland Jones, Hanley; Edward Jones, Swansea; [Sir] Evan D. Jones, Fishguard; Frank Jones, Bristol; Fred Jones, Talybont; Gerallt [Jones], Coleg Presbyteraidd Caerfyrddin; Glannant Jones, Aberaman; Gwilym H. Jones, Blaenclydach; Gwilym (?) I. Jones, Aberystwyth and Ealing; Gwyn Jones, Aberystwyth; Gwynn Jones, Bettws, Rhydaman; H. Stuart Jones, Aberystwyth; Ifano Jones, Penarth; James Jones, Barmouth; J. D. Jones, Bern; J. Lloyd-Jones, Dublin; J. T. Jones, London, Wrexham and Caernarfon; J. Tywi Jones, 'Y Darian', Aberdâr; Joseph Jones, Aberystwyth and Brecon; Llywelyn T. Jones, Llandybïe and Aberystwyth; M. H. Jones, Penllwyn; Maurice Jones, St David's College, Lampeter; R. Jones, Tywyn; R. Emrys Jones, Crewe; Robert Armstrong-Jones, London; R. H. Pritchard Jones, Newtown; Thomas Jones, UCW, Aberystwyth; T. Gwyn Jones, Caerfyrddin; T. Gwynn Jones, [Aberystwyth]; T. Hughes Jones, Newtown; W. I. Jones, Craigcefnparc, Clydach and Cardiff; W. P. Jones, Trevecca College; W. S. Jones, Aberystwyth and Llandre; Michael Keyhoe, Wexford; William Kilner, Trawsfynydd; Otakar T. Kunstovný, Prague; John W. Lagstaff, Cardiff; W. Last, University Press, Cambridge; H. C. Lawlor, Belfast; Chas Leigh, The University, Manchester; Alun [Lewis], Aberdare; Dan [Lewis], Cwmaman; D. J. Lewis, Memorial College, Brecon; D. R. Lewis, Morfa Nefyn; Edward [Lewis], Cwmaman; Eurwen [? Lewis], Cwmaman; Gwen Lewis, Wrexham; Henry Lewis, Abertawe; 'Elfed' [H. Elvet Lewis], [London]; J. Herbert Lewis, Penucha, Caerwys; Jane [Lewis], Cwmaman; Job [Lewis], Cwmaman; J. Vernon Lewis, Brecon; T. Ellis Lewis, Pontardawe; Tom [Lewis], Cwmaman, Aberdare and Sarnau; W. Lewis, University Press, Cambridge; W. M. Lindsay, St Andrews; Morgan Llewelyn, Llanelli; E. J. Lloyd, Aberteifi; John Lloyd, Dolgellau; John Edward Lloyd, Bangor; L. C. Lloyd, Shrewsbury (to H. Hughes); W. O. Lloyd, Cwmaman; R. M. Lockley, Orielton; Messrs Longmans, Green & Co. Ltd, London; M. McGrath, Aberystwyth, Bangor and Cardiff; Angus McIntosh, Cambridge, Mass., USA; John (Eoin) Macneill, Dublin; Niall MacNeill, Dublin; L. W. G. Malcolm, The Wellcome Historical Medical Museum, London; Editor and Welsh Editor, Manchester Guardian; E. Kathleen Marshall, Holywood; Roger Martin, Université de Montpellier; K. M. Martindell, The Folk-lore Society; Howard Meroney, Temple University, Philadelphia; Kuno Meyer, New Brighton; J. A. Milligan (p.p. LMS Railway Co.), London; Messrs Milne & Hutchinson, Aberdeen; C. Lloyd Morgan, Aberystwyth (circular); D. Eirwyn Morgan, Caerfyrddin; Eluned [Morgan], Blackheath; W. H. Morgan, Ystrad Vicarage, Felinfach; J. C. Morrice, Bangor; S. E. Morris, Bristol; L. Mühlhausen, Berlin; E. M. Murless, Aberystwyth; J. L. Newbon, Aberystwyth; J. W.

Nicholas, Carmarthen; Poul Nörlund, Copenhagen; T. O. Donoghue, Cork; Enri M. S. O'Hanluain, Blackrock; Colm O'Lochlainn, Dublin; Tomas O'Maille, Galway; Tiblin J. O'Maille, Galway; Henning Opperman, Basle; Bob Owen, Llanfechell; Edward Owen, London and Wrexham; Ellen Owen, Mysevin; Hugh Owen, Llangefni and Llanfair Pg; J. D. Owen, Pontycymmer; J. Dyfnallt Owen, 'Dyfnallt', Caerfyrddin; M. B. Owen, Presbyterian College, Carmarthen and Nantgaredig; O. Eilian Owen, Liverpool and Ruthin; O. Lloyd Owen, Conwy; Friedrich Panzer, Heidelberg; Griffith Parry, Llanbadarn; John Jay Parry, University of Illinois; J. W. P. Parry, Prenton, Birkenhead; Richard J. Parry, Blaenau Ffestiniog; Tom Parry, Bangor; Holger Pedersen, Copenhagen; D. J. Peregrine, Aberhonddu, Trealaw, Llanfyrnach and Llengennech; G. Leonard Phelps, Bolton; D. Rhys Phillips, Swansea; J. T. Phillips, Risca; Tegryn Phillips, Hebron; Thomas Phillips, South Wales Baptist College, Cardiff; T. I. Phillips, Llansantffraid; H. I. Pink, University Library, Cambridge; Julius Pokorny, Berlin; M. Postan, The Economic History Society; F. M. Powicke, Oxford (copy); J. C. Powys, Corwen; Peter Price, Abertawe and Llanfairfechan; P. E. Price, Glandwr; R. Price, Senny Bridge; Caradog Pritchard, Western Mail; J. Pritchard, Rhoshirwaun; Dai Prothero, Memorial College, Brecon; B. P. Protheroe, Tyddewi; Gruffydd Quick, Godreaman, Aberdare; D. Rees, Cardigan; G. Brychan Rees, Tywyn; J. Hawen Rees, Llanbedrog; J. James Rees, Cwmaman; John A. Rees, Llwyngwril Rectory; Keidrych Rhys, The Druid Press Ltd, Carmarthen; Mattie Rees, Ammanford, Porth and Llanelli; T. Ifor Rees, Marseilles, Bilbao and La Paz; William Rees, University College, Cardiff; D. Rhydderch, Memorial College, Brecon and Llandysul; T. Richards, Y Llyfrgell, UCNW; A. L. F. Rivet, Archaeology Division, Ordnance Survey Office, Chessington, Surbiton; David O. Roberts, Aberdâr; Mary Roberts, Bethel, Llanfyllin; O. L. [Roberts], Liverpool; R. Gwylfa Roberts, Llanelli; T. S. Roberts, Wdig (Goodwick); Messrs Roberts & Evans, Aberystwyth; H. J. Rose, Aberystwyth and St Andrews; John Ryan, Dublin; Jonas L:son Samzelius, Uppsala; J. A. Sandbrook, Western Mail, Cardiff; A. Schepotieff, Krasnodar; Jos. Schnetz, Kempten im Allgäu; A. F. Schofield, University Library, Cambridge (copy); Dorothea Waley Singer, Oxford; Kenneth Sisam, The Clarendon Press, Oxford; A. S. D. Smith ('Caradar'), Perranporth; G. Snyder, Utrecht; Alf Sommerfelt, Aberystwyth and Sandbakken; The Editor, South Wales News, Cardiff; Walter Spurrell, Carmarthen; G. Arbour Stephens, Swansea; [Oliver] Stephens, The Presbyterian College, Carmarthen; W. Tams, Cambridge; B. B. Thomas, Coleg Harlech; Ceinwen H. Thomas, Pantybeiliau, Gilwern; D. Thomas, Cilrhedyn; D. Lleufer Thomas, Whitchurch; [John Thomas], 'Eifionydd'; J. E. Thomas, Memorial College Brecon; John Lynn-Thomas, Llwyndyrys, Llechryd; R. Thomas, Aberystwyth; R. H. Thomas, Aberystwyth; T. J. Thomas, 'Sarnicol', Aberfan; R. Thurneysen, Freiburg and Bonn; T. F. Tout, Manchester; John Tudor, Chester; L. E. Valentine, Llandudno; J. Vendryes, Paris; Helen Waddell, London; F. T. Wainwright, Dundee,; Wales Day by Day, Western Mail, Cardiff; George J. Walker, Aberystwyth; Hugh Walker, St David's College, Lampeter; Paul Walsh, Birr, Stamullen and Multyfarham; D. Eurof Walters, Liverpool; R. Ward, The Rectory, Dowlais; Morgan Watkin, Cardiff; W. R. Watkin, Llanelli; Percy E. Watkins, Board of Education; W. J. Watson, Edinburgh; Eügen Webber, Munich; Ernest Weekley, Cheswick; Leonard C. Wharton, The Philological Society, London; T. B. Wheeler (for Ernest Evans); N. B. White, Archbishop Marsh's Library, Dublin; W. Whitehead, Stromness; C. H. Williams, King's College, London; D. Williams, The Vicarage, Aberystwyth; D. J. Williams, Abergwaun; E. Ogwen Williams; Enri Williams, Efailwen; Ifor Williams, Menai Bridge; James T. Williams, Ponterwyd; J. D. Williams, Aberystwyth; J. L. C. Cecil-Williams, London; Lizzie Williams, Bailey Gwynfe (see letter from J. W. P. Parry); M. E. A. Williams (Lady Williams, wife of Sir John Williams), Aberystwyth; Mary Williams, Swansea; R. & K. Williams, Crewe; R. Peris Williams, Leamington; Stephen J. Williams, Abertawe; T. H. Parry-Williams, Aberystwyth; T. Hevin Williams, Bonn; T. Hudson Williams, Bangor; T. O. Williams, Lampeter; Tom Williams, Temple Bar; W. Coleman Williams, Caerwent Vicarage; W. D. Williams, Fforest, Pontardulais; [W. E. Williams], 'Gwilym Rhug', Colwyn Bay; W. Gilbert Williams. Rhostryfan; W. S. Gwynn Williams, Llangollen; The Librarian, Dr Williams's Library, London; Christina Wilson, [Llanbedrog]; A. R. Wright, The Folk-Lore Society; Robert Wynne, Hamilton, Canada.

The original manuscripts of addresses and speeches given by Thomas Edward Ellis, M.P. (1859-1899), all of them on subjects relating to Wales.

Letters, 1881-1889, addressed by Thomas Edward Ellis from Cynlas, the House of Commons, and Cannes, to J. Gwynoro Davies; with holograph addresses by Thomas Edward Ellis on the occasion of the presentation to him of a national testimonial and on the Welsh Land Commission; and autograph entries by T. E. Ellis and Ellis Jones Griffith.

Llawysgrif yn dwyn y teitl 'Detholiad o adroddiadau (recitations) Cymreig mewn rhyddiaith a barddoniaeth, dwys a llon. Testun yr Eisteddfod Genhedlaethol 1863' yn cynnwys englynion (tt. 1-7), awdlau a chywyddau (tt. 7-15), caneuon a phryddestau (tt. 15-21), canu caeth a chanu rhydd (tt. 21-48) a rhyddiaith (tt. 49-72). Mae'r awdur yn anhysbys. = A manuscript entitled 'Detholiad o adroddiadau (recitations) Cymreig mewn rhyddiaith a barddoniaeth, dwys a llon. Testun yr Eisteddfod Genhedlaethol 1863' ['Selection of Welsh Recitations in Prose and Poetry, Grave and Gay. Subject for the National Eisteddfod 1863'], containing transcripts of englynion (pp. 1-7), odes and cywyddau (pp. 7-15), songs and pryddestau (pp. 15-21), verse in strict and free metres (pp. 21-48) and prose (pp. 49-72). The author is unknown.
Ymysg y beirdd a gynrhychiolir mae [William Williams] (Caledfryn) (tt. 1, 34, 41-42, 44-48), [William Rees] (Gwilym Hiraethog) (tt. 1, 8-9, 37, 40-44), [Richard Foulkes Edwards] (R[hisiart] Ddu o Wynedd) (tt. 2, 3), [Evan Jones] (Ieuan Gwynedd) (tt. 3, 38), [Thomas Essile Davies] (D[ewi] W[yn] o Essyllt) (tt. 3-4, 7-8, 17-18), [David Owen] (D[ewi] Wyn o Eifion) (tt. 4, 9), [Robert Ellis] (Cynddelw) (tt. 9-10, 23-24), [William Ellis Jones] (Cawrdaf) (tt. 10-11, 33-34), [John] Ceiriog [Hughes] (tt. 19-20, 25, 29-31, 47), [John Jones] (Tegid) (tt. 24, 31), [Robert Parry] (Robyn Ddu o Eryri) (tt. 36, 45-46) a [David Thomas] (D[afydd] Ddu o Eryri) (tt. 36-39, 42, 44). Ymysg y darnau rhyddaith mae yna dri darn gan J[ohn] Roberts [J.R.] (tt. 49-56, 60-64, 66-69). Roedd y testun yn rhif 4 yn adran Rhyddiaith Eisteddfod Genedlaethol 1863; yn y pen draw rhannwyd y wobr rhwng J. D. Jones, Rhuthun, Rhydderch o Fôn a Gwilym Teilo. = Amongst the poets represented are [William Williams] (Caledfryn) (pp. 1, 34, 41-42, 44-48), [William Rees] (Gwilym Hiraethog) (pp. 1, 8-9, 37, 40-44), [Richard Foulkes Edwards] R[hisiart] Ddu o Wynedd (pp. 2, 3), [Evan Jones] (Ieuan Gwynedd) (pp. 3, 38), [Thomas Essile Davies] (D[ewi] W[yn] o Essyllt) (pp. 3-4, 7-8, 17-18), [David Owen] (D[ewi] Wyn o Eifion) (pp. 4, 9), [Robert Ellis] (Cynddelw) (pp. 9-10, 23-24), [William Ellis Jones] (Cawrdaf) (pp. 10-11, 33-34), [John] Ceiriog [Hughes] (pp. 19-20, 25, 29-31, 47), [John Jones] (Tegid) (pp. 24, 31), [Robert Parry] (Robyn Ddu o Eryri) (pp. 36, 45-46) and [David Thomas] (D[afydd] Ddu o Eryri) (pp. 36-39, 42, 44). The prose pieces include three items by J[ohn] Roberts [J.R.] (pp. 49-56, 60-64, 66-69). The subject was No. 4 in the Prose section of the 1863 National Eisteddfod; the prize was ultimately shared between J. D. Jones, Ruthin, Rhydderch o Fôn and Gwilym Teilo.

Copi personol Thomas [Edward] Ellis, wedi ei ryngddalennu, o Morgan Llwyd, Llyfr y Tri Aderyn (Lerpwl: Isaac Foulkes, 1893), yn cynnwys nodiadau ac arnodiadau helaeth, yn Saesneg a Chymraeg, yn llaw Ellis, [c. 1897]. Ellis oedd golygydd cyfrol gyntaf Gweithiau Morgan Llwyd o Wynedd (Bangor, 1899), lle'r atgynhyrchwyd testun argraffiad cyntaf Llyfr y Tri Aderyn (1653) (tt. 151-266). = Thomas [Edward] Ellis's personal interleaved copy of Morgan Llwyd, Llyfr y Tri Aderyn (Liverpool: Isaac Foulkes, 1893), containing copious notes and annotations, [c. 1897], by Ellis in English and Welsh. Ellis was the editor of the first volume of Gweithiau Morgan Llwyd o Wynedd (Bangor, 1899), in which was reproduced the text of the first edition of Llyfr y Tri Aderyn (1653) (pp. 151-266).
Mae'r gyfrol yn cynnwys mân arnodiadau ar y testun gwreiddiol gyda nodiadau ychwanegol ar y rhyngddalennau (ff. 28 verso-141 verso passim). Ceir nodiadau a dyfyniadau mwy sylweddol, ar bynciau megis y Rhyfel Cartref a'r Werinlywodraeth, Oliver Cromwell, John Milton, diwinyddiaeth Gatholig, y Bumed Frenhiniaeth a'r Piwritaniaid Cymreig, ar y dalennau ychwanegol ar gychwyn a diwedd y gyfrol (ff. 1 verso-15, 25 verso-26, 145-150), gan ddyfynnu amrywiaeth o ffynonellau. = The volume contains minor annotations to the original text with further notes supplied on the interleaves (ff. 28 verso-141 verso passim). More substantial notes and quotations, on subjects including the Civil War and Commonwealth, Oliver Cromwell, John Milton, Catholic theology, the Fifth Monarchy and the Welsh Puritans, have been written on the additional leaves at the beginning and end of the volume (ff. 1 verso-15, 25 verso-26, 145-150), quoting various sources.

The file includes letters from E. V. Arnold, Thomas Edward Ellis (2), D. Silvan Evans, John M. Howell, Aberaeron, Thomas Levi, Aberystwyth (2), J Herbert Lewis, H. Isambard Owen, Bishop John Owen (2), R. D. Rowland ('Anthropos'), D. Lleufer Thomas.

Most of the letters, 1896-1899, are short, giving family and personal news intermingled with reports of political life at London and other news. There are also several references to their research work on Morgan Llwyd. A few of the letters have enclosures from other correspondents.

The file comprises a number of brief notes congratulating O. M. Edwards upon his various academic successes, referring to his writing and his academic work at Oxford, sympathising on the death of Owen ab Owen and on the illness of Mrs Ellen Edwards, and discussing T. E. Ellis's writings and activities.

Comments and criticisms made by Thomas Edward Ellis (1859-1899) on the original draft of the introduction to Ivor Bowen: The Statutes of Wales (London, 1908).