Dangos 43 canlyniad

A notebook in three hands containing English translations of poetry by Alphonse de Lamartine, among them being versifications by G. Hughes, Oakley Lodge, Gloucestershire, and translations by Amédé Louis Joseph Guidez; 'englynion' by [Daniel Evans] 'Daniel Ddu [o Geredigion]' and [John Jones] 'Ioan Tegid', 1828, and English translations and imitations of poetry of 'Ioan Tegid' by T. S. A. and T. J., 1832-6; and an extract from Francois René, vicomte de Chateaubriand: Les Martyrs, ou Le Triomphe de la Religion Chrétienne, together with a corresponding Latin translation by M. Guidez. Although the fly-leaf bears the name of Alcwyn C. Evans, Carmarthen none of the text is in his hand.

A copy of Maria Jane Williams, Aberpergwm : Ancient National Airs of Gwent and Morganwg ... (Llandovery, 1844), with additional notes and corrections in the autograph of the author, and four letters, 1843, to her from John Jones (Tegid) and Taliesin Williams (Ab Iolo).

Notes and transcripts of Mari Ellis, [1950s]-[2000s], relating to 'Yr Hen Bersoniaid Llengar' and related individuals, comprising papers relating to the Rev. John Jones (Tegid), [1950s], [1990s]-[2000s] (ME 18/1), the Rev. Rowland Williams, [1990s] (ME 18/2), Ieuan Glan Geirionnydd, Alltud Eifion and others, 1955-[1990s] (ME 18/3), and Y Gwyliedydd, [1980s]-[1990s] (ME 18/4); two files of miscellaneous notes and transcripts (ME 18/5-6); and notes mainly on the Rev. David Rowland (Dewi Brefi), [1990s] (ME 18/7).