Showing 238 results

Cerdd 'I Miss Norah Isaac (i gofio am Wyl Ddrama'r Foel, 1983)' gan y Prifardd Emrys Roberts a rhai gan NI, gan gynnwys sonedau 'Nadolig 1938' a 'Gwasanaeth', heb ddyddiad; ynghyd â llungopi o gerdd brintiedig er cof am Hannah Isaac (chwaer tad NI), Felindre, Llandysul, a fu farw yn dair ar hugain mlwydd oed yn 1900.

Papurau gan gynnwys anerchiad NI a draddodwyd yng nghyfarfod cyffredinol blynyddol Cymdeithas Celfyddydau Gorllewin Cymru, 1976; beirniadaeth NI ar y gystadleuaeth i lunio emyn ar gyfer gwasanaeth Gyl Ddewi mewn ysgolion cynradd neu uwchradd, Eisteddfod Genedlaethol Porthmadog 1987; a nodiadau ar y ddau ddramodydd Jean Anouilh a Bertolt Brecht, a 'Stanislavsky yn trafod Celfyddyd y Llwyfan'.

Copi o Saunders Lewis, Byd a Betws (Aberystwyth, 1941), gyda'r neges 'Miss Nora Isaac, arwydd o serch ac edmygedd, Saunders Lewis'.

Rhaglenni amrywiol gan gynnwys Profion Terfynol Cystadlaethau'r Dramâu, Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd, Y Bala 1954 (217), pan berfformiwyd 'Tri Chryfion Byd' gan Aelwyd Y Barri, NI oedd y cynhyrchydd; Molawd Morgannwg, ar achlysur cyfarfod blynyddol yr Urdd, Caerdydd, 1954 (218); Rhaglen ddramatig Gyl Ddewi 1956, Coleg y Barri (219); Cyfarfod Cenedlaethol i anrhydeddu Syr Ifan ab Owen a Lady Edwards, Neuadd y Brenin, Aberystwyth, 1956 (220); Gyl Genedlaethol Dewi Sant, Neuadd Albert, Mawrth 1958, pan berfformiwyd 'molawd mewn meim a chân' ar Ddewi Sant gan fyfyrwyr Coleg y Drindod, Caerfyrddin (gw. hefyd rhif 72) (221); Blodeuwedd, Coleg y Drindod, Caerfyrddin, 1958, NI oedd y cynhyrchydd (222); Cyngerdd Dathlu, Undeb Rhieni Ysgolion Cymraeg, Neuadd y Brenin, Aberystwyth, 1960 (223); Fel y tybiwch y mae, Coleg y Drindod, Caerfyrddin, 1961 (224); Gwledd Genedlaethol Cymry Llundain, Gyl Ddewi 1964 (225); Gyl y Celfyddydau: Coleg y Drindod Caerfyrddin: 1965, pan berfformiwyd 'Priodas Waed', NI oedd y cynhyrchydd (226); The Cavern gan Jean Anouilh, Theatr y Strand, 1965 (227); Cyfraniad D. Gwenallt Jones, bardd a llenor, i Gymru, rhaglen deyrnged dan nawdd yr Academi Gymreig, Aberystwyth, 1969, gyda NI yn un o'r darllenwyr (228); Siwan, Gyl Gelfyddyd Coleg y Drindod, Caerfyrddin, 1971, NI oedd y cynhyrchydd (229); Cadwyn Cenedl gan fyfyrwyr Coleg y Drindod, Caerfyrddin, Gyl Lyfrau Cymru 1972 (230); Cof Cenedl gan fyfyrwyr Coleg y Drindod, Caerfyrddin, Gyl Lyfrau'r Gorllewin 1973 (231); Thomas Halliwell 1900-1982, gwasanaeth yng Ngholeg y Drindod, Caerfyrddin, 1983 (233); David Charles, 1988, ynghyd â thorion o'r wasg (gw. hefyd rhif 32) (234); Agoriad swyddogol Ysgol Gymraeg Aberystwyth, 1989, gan NI (235); Y Tad a'r Mab, NI oedd y cynhyrchydd, heb ddyddiad (236).

Papurau, [1944]-[1963], yn ymwneud â chyfnod Norah Isaac fel prifathrawes Ysgol Lluest yn bennaf, gan gynnwys rhestr o aelodau pwyllgor yr ysgol, 1948-1951; llyfr cofnodion sy'n cynnwys rhestr o aelodau'r dosbarth hŷn, 1945-1947, a'r maes llafur. Ceir copïau o'r darnau a ddysgwyd, rhaglen cyngerdd Nadolig yr ysgol, 1948, a sgript cyngerdd Nadolig 1949; taflenni 'Mynnaf loywi fy Nghymraeg', 1944; ynghyd â ffotograffau o'r ysgol a'r disgyblion, [1949] a thaflen gwasanaeth angladd Syr Ifan ab Owen Edwards, 1970, pan dalwyd teyrnged iddo gan Norah Isaac.

Sgriptiau radio, 1936-1952 (gyda bylchau), y bu Norah Isaac yn actio ynddynt neu'n llefarydd. Yn eu plith mae 'Gwener y Grôg' gan T. Rowland Hughes, 1936; a 'Pryddestau radio. Y Patrwm' gan T. Glynne Davies, 1952.

Sgript 'Priodas waed', cyfieithiad o ddrama Federico Garcia Lorca, a gyflwynwyd gan Gwmni Coleg y Drindod, Caerfyrddin yn [Eisteddfod Genedlaethol Y Drenewydd, 1965], ynghyd â manylion am y cynhyrchiad o [Raglen y Dydd]. [Troswyd y ddrama i'r Gymraeg gan John Davies a John Rowlands a'i golygu gan Gareth Alban Davies].

Sgript ['Yr ogof' cyfieithiad Alwena Owen o ddrama Jean Anouilh 'La grotte' a berfformiwyd gan Gwmni Coleg y Drindod yn 1968].

Sgript 'Gwaed yr Uchelwyr' gan Saunders Lewis a berfformiwyd gan Gwmni Cofio, 1985, yn Theatr Halliwell, Coleg y Drindod, Caerfyrddin, ynghyd â rhaglen, ac adolygiad, 1985, o bapur bro Y Gambo.

Eitemau printiedig, 1886-[1983], gan gynnwys cerdd goffa Myfyr Emlyn, 1886, i'r Parch. R. Hughes (1820-1885), Bethania, Maesteg; rhaglen, 1949, ar gyfer perfformiad Aelwyd yr Urdd, Aberystwyth, o 'Amser' (cyfieithiad Elsbeth Evans o J. B. Priestley, 'Time and the Conways') pan fu Norah Isaac yn actio rhan Eirian; y cylchgrawn Llwyfan, Gwanwyn 1969, yn cynnwys erthygl 'Y ddrama yn y Coleg Addysg' ganddi; rhaglen cyflwyniad teyrnged Theatr yr Ymylon i Saunders Lewis yn bedwar ugain oed yn [1973]; taflen angladd Aneurin Jenkins-Jones, 1981; a rhaglen gwasanaeth angladd Carwyn James, 1983.

Ymhlith y papurau ceir llythyr, 1909, oddi wrth Cybi at 'Mr [O. M.] Edwards'; enghreifftiau o waith cwrs ei myfyrwyr drama gan gynnwys cyfieithiad Robert Wynne, 1951, o ddrama Saunders Lewis 'Amlyn ag Amig' i'r Saesneg gyda'r teitl 'The Christmas Candle' [fe'i darlledwyd gan y BBC yn 1948 a 1950]; drama am Ellis Wynne gan Janet B. Thomas; 'Ysgol Sir Tregaron a'r ddrama' gan Eirlys Morgan; 'Golygfa o fywyd Richard Wilson' gan ?; stori 'The adventures of Arabella Penn. "The ivory doll"' gan Tudur Watkins, 1954; 'By the waters of the Towy' gan Richard Vaughan, [1973]; llyfryddiaeth 'Wil Hopcyn and the Maid of Cefn Ydfa' gan Brinli [Brinley Richards], 1978; 'Marwnad Saunders Lewis' gan Alan Llwyd, [1985], mewn teipysgrif; a llungopi o bapur arholiad Cymraeg ar gyfer ysgoloriaeth y Frenhines, Coleg Hyfforddi Caerfyrddin, Mawrth 1849.

Papurau amrywiol, 1927-2003, gan gynnwys tystysgrif Norah Isaac am ennill yr ail wobr am adrodd 'Y Crythor Dall' gan [Syr John Morris-Jones] yn Eisteddfod Genedlaethol Caergybi 1927; papur arholiad llenyddiaeth Gymraeg Norah Isaac yn dwyn stamp Eisteddfod Genedlaethol Treorci 1928; ei nodiadau, 1945, ar gyfer y Pwyllgor Ymgynghorol ar Addysg yng Nghaerdydd; atgynhyrchiad o [Idris Ll. Foster, Y Gymraeg yn yr Ysgolion Gramadeg (Undeb Cymru Fydd, 1952), gyda sylwadau wedi'u hychwanegu gan Norah Isaac; llungopi o adolygiad, [1950x1958], o 'Hamlet yn Gymraeg - a gan ferched yn unig. Campwaith yn y Barri' ac o adolygiad Mati Rees o Norah Isaac, Crwydro Gorff a Meddwl [Abertawe, 1980]; llyfr nodiadau'n cynnwys sgwrs Norah Isaac ar gyfer rhaglen 'Wythnos i'w chofio', 1976; a thaflen angladd Norah Isaac, 11 Awst 2003.

Cerddi, 1932-1991, yn cynnwys 'Y Blacowt' mewn tafodiaith a llyfr ysgrifennu Norah Isaac pan oedd yn ddisgybl yn Ysgol Blaenllynfi, gan gynnwys cerdd 'Y claf wrth yr oenig', 1933, 'Unigedd', 1932, a soned 'Gwersyll yr Urdd, Llangrannog', 1934; emyn Gŵyl Ddewi; cerdd 'To my music teacher in the twenties', 1976; cerdd rydd ganddi ar achlysur gweinyddu'r cymun olaf yn Eglwys Noddfa (1897-1991), Caerau, Maesteg, Rhagfyr 1991; ynghyd â chyfieithiad o'r emyn 'Arglwydd gad im dawel orffwys' i'r Saesneg.

Torion o'r wasg, 1934-1936, yn ymwneud â'r achos yn bennaf.

Papurau'n ymwneud â chyfnod Norah Isaac fel darlithydd yn Y Barri yn cynnwys rhaglen gwaith llafar y myfyrwyr, 1950, yn seiliedig ar nofelau a barddoniaeth T. Rowland Hughes; taflenni a baratowyd ganddi, [1952]-[1954], yn cynnwys sgyrsiau ac yn ymwneud â gwaith llenorion; anerchiad coffa Syr Ben Bowen Thomas, 1956, i Ellen Evan, Prifathrawes Coleg Y Barri, 1923-1953 (printiedig); llyfr yn cynnwys ymarferion ail iaith gan Norah Isaac ar gyfer dysgwyr a luniodd tra yn Y Barri; 'Miss Isaac-yn cofio'r cychwyn cynnar' yn Addysg Gymraeg yn y Barri [1992]; a llun o feim myfyrwyr y coleg yn Llundain, [1956].

Deialogau ac ymarferion a luniwyd gan Norah Isaac a llawysgrif cyfrol arfaethedig o sgyrsiau ar gyfer plant 'Sut hwyl a da boch chi', [1980].

Ffeil yn cynnwys llythyrau oddi wrth Syr Ifan ab Owen Edwards, 1936-68 gan mwyaf, ynghyd â rhai oddi wrth H. Idris Bell, 1974, ac R. E. Griffith, 1945-70.