Transcripts of seven poems made from a manuscript in the hand of Llywelyn Siôn during March 1840 by John Jones ('Tegid'); a copy in the autograph of John Montgomery Traherne of the list of poems in the manuscript of Llywelyn Siôn; English translations of two poems by Lewis Glyn Cothi and one by Iorwerth Fynglwyd from the manuscript of Llywelyn Siôn.
An imperfect volume (pp. 143-4, 149-50, 159-258) containing translations by Daniel Durel, headmaster of the Free School, Cowbridge, from 'Walton's Introduction to ye Oriental Tongues', i.e., B. Waltoni introductio ad Rectionem linguarum orientalium . . . (Londini, 1655), etc.
Notes on and by members of the family of John Walters the elder of Llandough and St Hilary, including notes on masters of Cowbridge School, where John Walters the younger and his brother Daniel were masters; notes on the practice of archery at Cowbridge, on 'Llyfr y Ficcar', and on 'Drych y Prif Oesoedd'; a list of subscriptions towards the repair of Cowbridge School House, 1786; a copy of the inscription on the tomb in Efenechtyd, Denbighshire of John Walters the younger, headmaster of Ruthin School; notes on John Walters the elder and his sons; and miscellanea.