- 5.
- File
- dd.
Part of Papurau R. Williams Parry
Copiau llawysgrif, teipysgrif a phrintiedig o gerddi a gyhoeddwyd yn Yr Haf A Cherddi Eraill neu Cerddi'r Gaeaf. Rhwymwyd hwynt yn ôl eu trefn yn y cyfrolau hynny. Yn y rhestr cynnwys sy'n dilyn, nodir unrhyw wahaniaeth sydd rhwng cerddi'r gyfrol wneud a'r cerddi fel y'u cyhoeddwyd yn ogystal a gwahaniaeth teitl. Ceir rhestr deipiedig o'r cynnwys hefyd ar flaen y gyfrol. 16 Ff. I Yr Iberiad [gw. Yr Haf A Cherddi Eraill, t. 40. Pennill 1-5 yn unig; pennill 5 yn wahanol]. Ii In Memoriam, Mary Roberts, Gwyddfor, 1841-1917 [gw. 'Gwragedd, 1', Yr Haf A Cherddi Eraill, t. 46). Iii Yr Haf [gw. Yr Haf A Cherdd i Eraill, t. 51. Pytiau yn unig]. Vii Cyfieithiad o Emyn J. S. Arkwright [gw. 'Gorffwys', Yr Haf A Cherddi Eraill, t. 98. 2 gopi, un yn dwyn y teitl 'Memorial Hymn' ac yn cynnwys y gerddoriaeth gan E. T. D[avies]. Ceir sylwadau llawysgrif ar y modd y dylid lliwio'r canu]. Ix Eifionydd [gw. Cerddi'r Gaeaf, t. 2. Ceir 2 fersiwn o'r ail bennill a'r pedwerydd]. X Y Ffliwtydd [gw. Cerddi'r Gaeaf, t. 43. Mae'r pennill olaf yn wahanol.]. Xi Erledigaeth [gw. 'Hitleriaeth', Cerddi'r Gaeaf, t. 60. Rhai amrywiadau]. Xii Y Genedl Gymreig [gw. 'Ein Didduw Brydyddion', Cerddi'r Gaeaf, t. 67. Nifer o wahaniaethau, yn enwedig yn y chwechawd]. Xiii Dyffryn Nantlle Ddoe a Heddiw (Y fersiwn cyntaf) [gw. Cerddi'r Gaeaf, t. 83. Fersiwn hollol wahanol i'r un a gyhoeddwyd]. Xiv "Dwy Galon Yn Ysgaru" [gw. Cerddi'r Gaeaf t. 85. 2 fersiwn. Nifer o amrywiadau]. Xvi Y Diweddar David Hughes, Llanarmon-Yn-Iâl [gw. Cerddi'r Gaeaf, t. 91. 2 englyn ynghyd â theyrnged fer. Esgyll yr ail englyn yn wahanol i'r hyn a gyhoeddwyd].