Dangos 14978 canlyniad

Papurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn cynnwys ffeiliau Ysgrifenyddiaeth.

Papurau, 1984-2007, Gymdeithas yr Iaith Gymraeg, Ranbarth Morgannwg Gwent, yn cynnwys gohebiaeth, datganiadau i’r wasg, nodiadau, a thorion o’r wasg, yn ymwneud â gweithredu polisi iaith Gymraeg fewn siopau, busnesau, a chwmniau preifat yn ardal Morgannwg Gwent. Mae rhan fwyaf o’r papurau yn deillio o Gell Caerdydd y Gymdeithas.

Rhodd Mawrth 2008:
Un ffeil ar ddeg yn cynnwys cynnyrch gweisg y rhoddwr o 1969 ymlaen, sef Gwasg Llety Gwyn, Gwasg yr Arad Goch, Gwasg y Wern a'r un bresennol, Gwasg Nant y Mynydd.

Rhodd Rhagfyr 2015:
Deunydd a argraffwyd gan y rhoddwr ar Wasg Nant y Mynydd, 2015.

Rhodd Gorffennaf 2016:
Tair eitem ychwanegol Gwasg Nant y Mynydd, 2015, sef cerdyn, gwahoddiad a cherdd.

Rhodd Medi 2016:
Pum llythyr, 1970-1974, yn ymwneud â Gwasg Llety Gwyn a Gwasg yr Arad Goch, oddi wrth Aneirin Talfan Davies (2), T. H. Parry-Williams (2) ac R. Bryn Williams.

Rhodd Mawrth 2018:
Llyfryn Canu Penillion - Penillion Singing from The Misfortunes of Elphin by Thomas Love Peacock, a gyflwynwyd i Lionel Madden ar ddiwedd ei gyfnod fel Cadeirydd Grŵp Llyfryddol Aberystwyth, Mawrth 2018; ynghyd â manion a argraffwyd gan y rhoddwr yn ystod y blynyddoedd diwethaf.

Rhodd Chwefror 2022:
Amlen yn cynnwys copi o Hen Deip, sef rhestr o gynnyrch Gweisg Llety Gwyn, Yr Arad Goch, Y Wern a Nant y Mynydd (2021), 'Trwy wyll y Clo' gan Annes Glynn (2020), a dau gerdyn Nadolig.

Rhodd Hydref 2023:
Ychwanegiad i gasgliad Gwasg Nant y Mynydd, 2022-23, sef amlen yn cynnwys cerdyn Nadolig, pennill 'Mi ddymunwn' [gan Huw Morys], ac 'Awdl y gath' gan Robin Clidro, ynghyd â cherdd 'I'r Pedwar' gan Vernon Jones, yn gyflwynedig i'r Parchedigion Elwyn Pryse, John Tudno Williams, R. Watcyn James ac Wyn Rhys Morris.

Cofnod o gyfarfod i ddathlu cyfraniadau Roy Saer a Robin Gwyndaf i fyd traddodiadau gwerin rhwng 1964 a 2013, a luniwyd gan Robin Gwyndaf, Amgueddfa Werin Cymru, 2 Tachwedd 2013, mewn teipysgrif.

Llyfr nodiadau, [?1891], yn cynnwys rhan o anerchiad gan Sarah Jane Rees (Cranogwen) ar yr Ysgolion Sul Cymreig a'r diffygion ymddangosiadol yn y dulliau dysgu a arferwyd ynddynt. = Notebook, [?1891], containing part of an address by Sarah Jane Rees (Cranogwen), on Welsh Sunday Schools and perceived deficiencies in the teaching methods employed in them.
Mae rhan cyntaf y testun ar gefn y dail yn unig (ff. 1-9), wedi hynny mae wedi ei ysgrifennu ar draws pob agoriad (ff. 9 verso-16 verso); mae'r diwedd, ac o bosib y dechrau, yn eisiau. = The first half of the text is on the rectos only (ff. 1-9), thereafter it is written across each opening (ff. 9 verso-16 verso); the end, and possibly the beginning, is missing.

Copi drafft, 2015, o 'An Gwari-Nadelik' ('Y Gêm Nadolig'), libretto mewn Cernyweg gan 'Bardh Gwerin' (Tim Saunders). = Draft copy, 2015, of 'An Gwari-Nadelik' ('Y Gêm Nadolig'), the libretto in Cornish by 'Bardh Gwerin' (Tim Saunders).

Albwm llofnodion, 1872-1878, 1901, a fu'n eiddo i Sarah Williams, Bont Dolgadfan, Llanbrynmair, sir Drefaldwyn, yn cynnwys enghreifftiau o farddoniaeth, emynau a rhyddiaith Cymraeg a Saesneg yn nwylo tua 123 o weinidogion, beirdd ac unigolion eraill a oeddynt yn adnabod ei thad, William Williams (Gwilym Cyfeiliog). Ceir yn y gyfrol yn ogystal dau ddeg pedwar o lythyrau, 1840-1891, 1901, y rhan fwyaf at Gwilym Cyfeiliog neu ei blant, a phedwar eitem arall, i gyd wedi'i tipio i mewn. = Autograph album, 1872-1878, 1901, of Sarah Williams of Bont Dolgadfan, Llanbrynmair, Montgomeryshire, containing examples of poetry, hymns and prose in Welsh and English in the hands of some 123 Nonconformist ministers, poets and other individuals, mostly acquainted with her father William Williams (Gwilym Cyfeiliog). Also included are twenty-four letters, 1840-1891, 1901, mostly addressed to Gwilym Cyfeiliog or his children, and another four items, all tipped into the volume.
Ymysg y cyfranwyr mae Mynyddog (f. 32), [William Rees] (G[wilym] Hiraethog) (f. 53 verso), [Richard Roberts] (Gruffydd Risiart) (f. 66 verso) a Ieuan Gwyllt (f. 74). Ceir llythyrau gan W[illiam] Rowlands (Gwilym Leyn), [18]64 (f. 3), S[amuel] R[oberts], 1876 (ff. 10-11), [y Parch.] Richard [Williams], [ewythr Sarah Williams], [18]42 (f. 14), John Evans (I. D. Ffraid), 1870 (f. 18), [y Parch.] Henry Rees, [18]59 (f. 21), J. R. Kilsby Jones, Tachwedd-[Rhagfyr] 1866 (ff. 23-24, 28 verso-29 (copi)), J[oseph] Parry, 1870 (f. 26), E[dward] Stephen (Tanymarian) (f. 31), [y Parch.] John Elias, 1840 (f. 41), James Sauvage, 1882 (ff. 45-46), Fre[deri]ck Hanbury Tracy [AS], 1878 (f. 50), Mary Davies, [18]83 (f. 61), Cranogwen, 1867 (f. 65 recto-verso), ac eraill. Hefyd yn y gyfrol mae copi o'r emyn pedair pennill, yn cychwyn 'Er mai hollol groes i nattur…', o waith Ann Griffiths, yn llaw y Parch. John Hughes Pontrobert, [?1840au] (ff. 56 recto-verso; gw., er enghraifft, Gwaith Ann Griffiths, [gol. gan O. M. Edwards] (Llanuwchllyn, 1905), tt. 30-31), ar gefn byr-gofiant Thomas Meredith, Llanbrynmair, gan 'WH' [?William Howell] (ff. 56 verso-57; gw. hefyd f. 52). = The contributors include Mynyddog (f. 32), [William Rees] (G[wilym] Hiraethog) (f. 53 verso), [Richard Roberts] (Gruffydd Risiart) (f. 66 verso) and Ieuan Gwyllt (f. 74). There are letters from W[illiam] Rowlands (Gwilym Leyn), [18]64 (f. 3), S[amuel] R[oberts], 1876 (ff. 10-11), [the Rev.] Richard [Williams], [Sarah Williams's uncle], [18]42 (f. 14), John Evans (I. D. Ffraid), 1870 (f. 18), [the Rev.] Henry Rees, [18]59 (f. 21), J. R. Kilsby Jones, November-[December] 1866 (ff. 23-24, 28 verso-29 (copy)), J[oseph] Parry, 1870 (f. 26), E[dward] Stephen (Tanymarian) (f. 31), [the Rev.] John Elias, 1840 (f. 41), James Sauvage, 1882 (ff. 45-46), Fre[deri]ck Hanbury Tracy [MP], 1878 (f. 50), Mary Davies, [18]83 (f. 61), Cranogwen, 1867 (f. 65 recto-verso), among others. Also inserted into the volume is a copy of the hymn of four stanzas beginning 'Er mai hollol groes i nattur…' by Ann Griffiths in the hand of the Rev. John Hughes, Pontrobert, [?1840s] (f. 56 recto-verso; see, for instance, Gwaith Ann Griffiths, [ed. by O. M. Edwards] (Llanuwchllyn, 1905), pp. 30-31), written on the reverse of a brief memoir of Thomas Meredith, Llanbrynmair, by 'WH' [?William Howell] (ff. 56 verso-57; see also f. 52).

Adysgrif deipysgrif gan Marian Elias Roberts o ddyddiaduron, 1889-1897 â bylchau, William T Williams, Y Gaiman, Chubut, yn disgrifio teithiau ymchwil yng ngodre’r Andes (gweler NLW MSS 23551-8A); ynghyd ag adysgrif o ddau ddyddiadur tebyg (a ddychwelwyd at Fred Green, Chubut) am y cyfnod 8-26 Medi, 16 Hydref-21 Tachwedd 1889, a 27 Tachwedd 1889-4 Chwefror 1890. = A typescript transcript by Marian Elias Roberts of the diaries, in Welsh, 1889-97 with gaps, of William T. Williams, Gaiman, Chubut, Patagonia, describing expeditions to the Andes (now NLW MSS 23551-8A); together with a transcript of two similar diaries (returned to Fred Green, Chubut) for the period 8-26 September, 16 October-21 November 1889, and 27 November 1889-4 February 1890.

Nifer o benillion amrywiol mewn teipysgrif, gan gynnwys 'Tua Chaeo' gan Abiah Roderick (1898-1977), bardd gwerinol a digrifwr o Gwm Tawe, a luniodd y penillion (heb eu cyhoeddi) yn arbennig ar gyfer mam Mrs Elsa Davies, y rhoddwr.

Copi (teipiedig gydag ychwanegiadau yn llaw J. E. Roberts) o'r 'Rhestr o'r achosion i'w clywed gan yr ynadon ym Mhwllheli Medi 24, 1975', gyda'r dyfarniadau; a chopi ffotograffig o'r sylwadau a wnaed gan y rhoddwr, cadeirydd y llys, ar ddechrau'r cyfarfod. Dyma'r tro cyntaf i holl weithgareddau llys ynadol a'r trafodaethau yn y llys i gael eu cynnal trwy gyfrwng y Gymraeg. = Typescript copy, with additions in the hand of J. E. Roberts, of the list of cases brought before the magistrates at Pwllheli, 24 September 1975, with the verdicts; together with a photocopy of the comments made at the beginning of the session by J. E. Roberts, chairman of the court. This was the first time that the proceedings in a magistrates court had been conducted through the Welsh language.

Gohebiaeth, 1990-1995, yn ymwneud ag achos i ddadgategoreiddio Ysgol Casmael, Sir Benfro, o fod yng nghategori A yn ieithyddol, sef rhoi blaenoriaeth i'r Gymraeg, i fod yn gategori B, sef i roi blaenoriaeth i'r Saesneg. = Correspondence, 1990-1995, relating to the case of decategorising Puncheston School, Pembrokeshire, from being a category A school, where linguistically Welsh was given prominence, to a category B school, which would give prominence to English.

Cyfrol yn cynnwys llythyrau o gefnofaeth yn ymwneud â safiad dau weithiwr ffatri ym Mlaenau Ffestiniog, wedi iddynt golli'u swyddi am siarad Cymraeg yn y gweithle yn 1965, a thorion o'r wasg yn ymwneud â'r achos. Enwyd yr achos ar ôl perchennog y ffatri sef Brewer-Spinks. = A scrapbook containing letters of support following the sacking of two factory workers in 1965 in Blaenau Ffestiniog for speaking Welsh in the workplace, and press cuttings relating to the case. It was named after the owner of the factory, Brewer-Spinks.

Records relating to the administration of the diocese of Llandaff and Dean and Chapter of Llandaff Cathedral from the seventeenth century, comprising episcopal registers, bishops' transcripts, marriage bonds and affidavits, and chapter act books, as well as records relating to: the ordination, appointment and resignation of clergymen and other individuals; the licensing of curates and other individuals; the licensing and consecration of land and buildings; faculty papers; dilapidations and sequestrations; augmentations, the creation of new parishes and boundary changes; dissenters' meeting houses; episcopal revenues and accounts; charities; parochial returns; deeds; consistory courts; visitations; correspondence; and miscellaneous volumes and papers.

Additional papers of the Diocese of Llandaf comprising the Bishop's Visitations for 2002 and 2006 - 9 large archive boxes in April 2015.

The main records of the court are: (1) civil side: plea rolls which is the formal record of civil actions, mainly debt, but from around 1700 only those actions which reached issue - an extremely small proportion in fact; docket rolls and books which serve as indexes to the plea rolls; prothonotary files which include draft pleadings, including those which did not reach issue, challenge pedigrees, insolvent debtors' papers and slander and libel papers where a defendant had moved for a writ a prohibition to halt the action being heard in the consistory court; feet of fines and common recoveries which are indexed in docket books of fines and recoveries and, for the Brecon circuit only, in the docket books of pleas and fines; and order books, which is a formal records of the court's orders in both civil and criminal cases; (2) Crown side: gaol files which include indictments, depositions of witnesses, recognizances, calendars of prisoners and coroner's inquests; indexes to criminal prosecutions for Flintshire (called Crown books, 1564-1666) and the Brecon circuit (called the Black Books, 1726-1830) though the order books already referred to contain formal records of orders to carry out sentences or to discharge prisoners; calendars rolls of indictments for Radnorshire, 1554-1659, Glamorgan, 1554-1603, Cardiganshire, 1541-1602, and Pembrokeshire, 1541-1622, 1674; and mainprize rolls (only six have survived) which list names of individuals bound over from one sessions until the next for an indefinite period; (3) equity side: pleadings of complainant and defendants together with interrogatories or set questions submitted to witnesses together with their replies; reports of the registrar of the court, decree books and bill books, the latter serving as indexes to the pleadings.

Family and estate papers of the family of Ottley of Pitchford Hall, Shropshire, of Charles Cecil Cope Jenkinson, 3rd Earl of Liverpool (1784-1851), and later of the Cotes family, including extensive correspondence, 1684-c.1793, mostly centered on Adam Ottley (1653-1723), bishop of St Davids, and Adam Ottley (1685-1752), registrar of St Davids, including a series of letters from Browne Willis (1682-1760), 1716-1723, and some civil war correspondence and literary papers, 16 cent.-18 cent; estate papers, mainly deeds relating to Pitchford Hall, Salop, mainly in the areas of Bridgnorth and Pitchford, with some lands in adjoining counties, c. 1150-1820; including almost a thousand medieval deeds.

Crew accounts and agreements (generally known as crew lists) and logbooks, together with associated papers and correspondence, 1856-1914, for vessels registered at the port of Aberystwyth, Cardiganshire.

Estate and family papers of Owen and Wynne families of Peniarth, Merionethshire, [15 cent.]-[19 cent.], including groups relating to Mostyn of Nant and Mostyn and Williams of Penbedw, Flintshire, to Maurice of Lloran, Denbighshire, and to Corbet of Ynysmaengwyn, Merionethshire, including estate papers, 1630-1870, rentals and accounts; deeds, 1361/2-1963, mainly for Peniarth, Aberllefenni, Penbedw, Drenewydd and Mallwyd estates; legal papers, 1539-1848; industrial papers, 1615-1852; county administration, 1468-1874; and non-family trust papers, 1468-1878, mainly relating to the Ynysymaengwyn estate.

Papers of Stuart Rendel and family members, including papers relating to the University College of Wales, Aberystwyth, and the proposal to establish the National Library of Wales and its development during the early years of its existence, 1883-1916; speeches, addresses and political papers relating to disestablishment of the church in Wales and the 1889 Intermediate Education Act, 1882-1909; press cuttings, 1881-1913; photographs, 1892; miscellaneous letters, 1878-1912; letters to Stuart Rendel, 1853-1912, including letters from A. C. Humphreys Owen, 1877-1905, family letters, 1853-1902, and letters from prominent political figures and Welsh public figures; letters and copies of letters from Rendel, 1880-1912; diaries, mainly recording details of Stuart Rendel's business activities, 1863-1869; notes of conversations with W. E. Gladstone, John Morley and H. H. Asquith, 1888-1910; papers relating to Chinese affairs and French and Chinese peace talks, 1884-1886; papers of James Meadows Rendel, including letters, 1828-1856, and papers relating to his estate, 1856-1859; letters of Catherine Jane Rendel, 1845-1855; letters and papers of George Wightwick Rendel, 1871-1902; papers relating to Rendel's other brothers, 1841-1889, and his daughters, 1882-1910; letters and papers of Harry Stuart Goodhart-Rendel, 1898-1959, and other papers concerning him, 1963-1977; papers, mainly letters, of the Goodhart family, 1819-1957; papers of Miss Rosemary Rendel, 1986-1996; papers of Sir George William Rendel, including: Foreign Office papers, 1917-1967, correspondence, 1912-1973, papers relating to the Catholic Union of Great Britain, 1942-1979, lectures, diaries and notes, 1915-1954, personal and family papers, 1908-1980, and material relating to the book The Sword and the Olive (1957), 1954-1986.

Rentals, surveys and accounts, 1334-1852, relating mainly to the lordship of Ruthin or Dyffryn Clwyd, Denbighshire; court records of the lordship of Ruthin, 1439-1850, including court books, 1718-1817, and court files, 1741-1849; estate correspondence, [early 17 cent.]-1848; and deeds, 1444-1854, relating to the lands of the lordship of Ruthin, mainly in Denbighshire. Most of the records relate to the period when the lordship was owned by the Myddelton family of Chirk Castle.

Records of the Lloyd family of Cefn, Denbighshire, and of their estates in Caernarfonshire, Denbighshire and Flintshire, mainly comprising deeds, 1422-1900, including deeds relating to lead and coal mines in Flintshire and copper mines in Caernarfonshire, 18-19 cent.; papers relating to ecclesiastical affairs, 1562-1864; and important papers of Humphrey Humphreys (1648-1712), cleric and antiquarian, and bishop of Bangor, 1689-1701, and Hereford, 1701-12, relating to his period as bishop of Hereford.