A manuscript written by the Reverend David James ('Dewi o Ddyfed'), Llandysul, containing 'englynion At y Parch Dewi o Ddyfed, Rhagfyr 8, 1837' by William Hughes; 'Englynion o Ddiolchgarwch i'r Parch Dewi ap Iago o Langwm, am ei wobr o 'Gorph y Gaingc', 1837', by 'Owain, Lle'rpwll'; 'Lines written by Mr. Stone the Parodist on his birthday in 1835', with a Welsh translation by Peter Jones ('Pedr Fardd'); 'englynion' on the Bible, the Book of Common Prayer and the Hymn Book by Peter Jones ('Pedr Fardd'); and an 'englyn I'r Awyren (Balloon)' by Evan Evans ('Ieuan Glan Geirionydd').