Extracts and translations from English, French, German, and Italian prose and verse, made by Maria Elizabeth Thomas during her travels in France, Belgium and Italy, 1819-1825, with an index (ff. 138-47 verso) and two untitled rough pencil sketches (ff. 150-1).

Notes headed 'Burke's Dogs' which appear to belong with a draft and proofs of a German book in translation about the characteristics of various dog breeds, edited by Hubbard, but for which no details of title or publication have been traced.