A volume containing a 'Declaration of Principles' by R. J. Derfel, 13 July 1873, and verse in English and Welsh, 1865.

Miscellaneous papers and note-books containing notes, extracts, transcripts, lists, etc., in the hand of Edward Williams ('Iolo Morganwg') bound together in one volume. The contents of pp. 53-60, 73, 75, 86-9, 91, 143-206, 209-17, 233-8, and 279-90 consist mainly of lists or groups of Welsh words and phrases sometimes with English definitions and/or illustrative excerpts from the works of Welsh poets. Some of these lists or groups contain words extracted from one source such as poems by, or attributed to, Taliesin, or to be found in 'The Book of Taliesin', John Bunyan: Taith y Pererin, William Wotton: Cyfreithieu Hywel Dda . . . (London, 1730), etc. P. 13 is inscribed 'Glynn Papers 1821. Customs of the Manor of the Lordship of Coity Wallia. From a Copy in the Hand Writing of Richard Jenkins, Esqr., of Hensol Castle, Glamorgan, 1714', and is followed (pp. 17-27) by an incomplete copy of the presentments of a jury of survey for the lordship and manor of Coyty Wallia aforesaid [co. Glamorgan], 1631 [/2]. Other items in the volume include pp. 33-6, anecdotes relating to the brothers Richard and William Twrch and the building of the chapel (1586) and the porch (1600) at Bewper [ co. Glamorgan], with references to Inigo Jones (see also NLW MS. 13089E above); 37-41, a copy of Sir Walter Scott's 'Hymn to Christopher North, Esqr.' transcribed from Blackwood's Edinburgh Magazine, April 1821; 45-9, notes relating to the ruins of a ?Roman 'glass and pottery manufactory' near Caer Rhun [co. Caernarvon], and to nature in the languages and literatures of Wales and England; 69-71, a transcript of the answers to a questionnaire relating to the parish of Llantrithyd [co. Glamorgan]; 72, stanzas of ?two Welsh hymns; 83-4, notes on differences in the use of the verb in the Welsh of North and South Wales; 107-10, notes relating to the Welsh bardic tradition, more particularly the use of triads by the bards, with examples of such bardic triads and English translations; 112, a list of the persons (?commissioners) in whose presence the 'eisteddfod' was held at Caerwys [co. Flint] in 1565 (sic) and of the bards and musicians who were licensed at the said 'eisteddfod'; 113-34, ?extracts from [Paul Henri] Mallet: Northern Antiquities . . . [? the translation from the French by Thomas Percy, London, 1770] and [Joseph] Ritson: A Select Collection of English Songs (1783); 135-41, draft proposals for publishing a multi-volume work containing essays on aspects of Welsh literature, history, bardism, etc., with transcripts of, or extracts from, original Welsh documents and manuscripts relating thereto and English translations of the original source material (see Prospectus of Collections for a New History of Wales in Six Volumes . . . by Edward Williams (Carmarthen, 1819 )); 142, a note on the aims of 'Cymreigyddion Deheubarth, a Corresponding Literary (Philological) Society of South] W[ales]' and a list of six rules headed 'Unitarian Discipline and Polity'; 207-08, a list of Latin words, mainly common nouns, commencing with the letter v with English definitions and, occasionally, Welsh ? derivatives; 221, suggestions by E[dward] Williams re the cultivation of vineyards in Britain; 225-32, miscellaneous horticultural notes ('A New Method of propagating trees', 'A new . . . method of raising Cowcumbers', 'To ripen Grapes'), etc., extracted mainly from the Weekly Miscellany, [Philip] Miller: The Gardener's Dictionary . . ., and Ra[lph] Austen: A Treatise of Fruit Trees . . . ; (continued)

239-46, extracts ? from letters of L[ewis] Morris and a commonplace book of R[obert] Vaughan of Hengwrt relating to matters of Welsh etymological, bardic, and antiquarian interest, with comments, sometimes severely critical of the opinions expressed by Morris and Vaughan, added presumably by Edward Williams ('ignorance . . . inconsistency … willful lies, a complete triad of Lewis Morris' grand accomplishments', 'the abominable falshoods of Robert Vaughan'); 247 + 250, transcripts of 'englynion' attributed to Jenkin Richards and a note on Richards's religious attitudes (written on the blank margins, etc., of an incomplete copy of printed proposals, 1792, by [Sir] Herbert Croft for publishing a new edition of Dr . [Samuel] Johnson's Dictionary); 251-66, miscellaneous items including a list of the 'Names of Constellations in Wales', two notes relating to the bard Iolo [Goch], a note on a volume containing prophesies by various bards 'collected by Mr. Ellis Wynne of Las Ynys', ? an extract from a letter from W[illia]m Wynne to L[ewis] Mor[ris] relating to an ode by Goronwy [Owen] and his use of the 'Cadwyn fyr' measure, an extract from a letter from Edw[ar]d Llwyd to Robert Davies at Llannerch [co. Flint] referring to glass beads which may have been 'Roman or referable to our glain Neidr', an extract from a letter from R[ober]t Vaughan of Hengwrt to Archbishop Usher relating to the different yokes used in yoking oxen in Wales, a critical comment ? by Edward Williams on the opinions of Lewis Morris and [Robert] Vaughan of Hengwrt with regard to the story of Brutus, a brief note on 'The Cantref Breiniol' and the 'saith cantref' of Morganwg, an extract from a letter on the subject of freemasonry published in the Gentleman's Magazine, September 1794, lists of 'Y chwebeth a wnaeth i'r Brytaniaid golli anrhydedd ei Pendefigaeth', 'Meibion Cynfarch', 'Rhyfeddodau Ynys Prydain', 'Geiriau Gwir Taliesin', and 'Deuddeg pwnc cas gan Grist . . .', versions of the Lord's Prayer in Welsh, transcripts of four 'englynion' attributed to Huw Caerog, Huw Llyn, Hugh Pennant, and Wiliam Cynwal, and headed 'Englynion Eisteddfod Caerwys', extracts from various Welsh poems, etc.; 267-78, a fourteen point 'Outline of a Plan for a Complete and Superb History of the County of Glamorgan Sketched by Edward Williams, 1806'; 293 + 296, a memorandum of a proclamation, 1795, of a bardic meeting to be held at Pen Bryn Owain, co. Glamorgan, in 1796; 294-5, notes on Hywel Siôn of Brofeisgyn [co. Glamorgan] (2nd half 17th cent.) and 'Yr Hen Saphin' of Pen y bont ar Ogwr [co. Glamorgan] (? early 18th cent.), to both of whom many proverbial or popular sayings were attributed, and comments on the use of proverbs by the Welsh (? part of an introduction to a proposed collection of Welsh proverbs); 301-08, a copy of the introduction, the letter to the reader, and the notes on Arthur and his knights to be found at the beginning of Lewys Dwnn's volume of pedigrees of the families of cos. Carmarthen, Pembroke, and Cardigan (see S. R. Meyrick (ed.): Heraldic Visitations of Wales . . . by Lewys Dwnn . . . (Llandovery, 1846), pp. 7-10); and 309, a list of 'Grammars in the possession of E. Williams' (? 'Iolo Morganwg').

Letters and miscellaneous papers comprising two letters [+], 1693, from Ch[arles] Owen, Oswestree to the Lady Archer near Epping in Essex (acknowledging all the expressions of her ladyship's extraordinary favours to him, mentioning that after a tedious ramble and censorious suspicions he came home in safety, the liberality of friends, 'Yet all this will not do for a Compensation for the injury done me', he desired his brother to assist Mr (?) Durrant in adjusting those wretched differences at Epping - her Ladyship's honourable attempts towards it); seven letters [+] from T[homas] Burgess, successively bishop of St Davids and of Salisbury, one written from C[orpus] C[hristi] C[ollege], Oxford, 1787, to T[homas] Falconer, Esq'r, Chester (thanking him for the present of his little book, requesting the addressee's opinion on the meaning of a passage from the Gospels and quoting from the preface to a second edition of the [Salisbury] spelling-book), two, possibly three, written from Abergwilly Palace and London, 1813-14, to the Reverend T. W. [recte T. D.] Fosbrooke, Walford, near Ross (commending the addressee's intention of publishing a 'cheap comment' on the New Testament, he seems to have taken up a very wrong conception of the Bible Society) and three written from Salisbury, 1831, to Mr Strong, bookseller, Bristol (instructions re books, was very sorry to see that the addressee has been a sufferer by the late disastrous events at Bristol); a copy of an engraved portrait of the Right Reverend Thomas Burgess, DD, Lord Bishop of Salisbury; a letter, year not given, from Joseph D[?ownes], Builth to [John Dix] (acknowledging the addressee's most welcome letter belying his wife's guesses, the indirect source of the addressee's recovery from misfortune if not illness, his own writing, mention of Edinburgh, etc.); a note, 1811, from Mr Pennant, Downing to a Mrs Williams (complying with her request on behalf of Hugh Shone and his aged wife); a list by J. H. Davies headed 'Myrddin MSS (1) Eben Fardd'; and a bundle of miscellaneous papers [#] including 'Eifionydd', a holograph poem in Welsh by E[benezer] Thomas ('Eben Fardd'), Clynnog, 22 July 1829; 'Myfyrdawd y Bardd am ei gariad pan oedd hi yn mordwo o Ynys Fôn i Fanaw' by Rhobt Huws ('Rhobin ddu o Fôn'); one or two items probably in the autograph of the Reverend Peter Bailey Williams (English verse, a draft of a letter [to the editors of the Welsh Magazine], etc.), 'An Infentory of Coods & Cattells of Mr Morgan ap Ragnard ap Maddocke of te County of Clamorganshire shentilman ...', endorsed 'The Welch Inventory', and miscellaneous documents, 1588-1767, including a bond, 1588, relating to properties within the township of Llanvair in the commot of Iscor', Caernarfonshire, a citation, 1652, relating to the administration of the goods of Richard Thomas [? of Talgarth, Breconshire], a grant, 1734, relating to Bryn y Fedwen estate in the parish of Llanrug, Caernarfonshire, and a return, 1767, by Edward Watkins, curate, certifying that there are no Papists within his parish of Llangaffo or Llangeinwen, Anglesey. The items marked + were formerly Phillipps MS 35051 (see letter dated 9 February 1973 from Dr A. N. L. Munby to the Keeper of Manuscripts, National Library of Wales). # - The wrapping paper has on it 'Phillipps MSS 34929' in pencil in the autograph of J. H. Davies but, with the exception of the 'inventory of goods', the contents of this package do not appear to correspond to the description of Phillipps MS 34929 as given by Dr Munby in his letter, although Phillipps MS 34929 was purchased by J. H. Davies.

A collection of papers, mainly in the hand of William Owen [-Pughe], containing original Welsh poetry, poetical translations, transcripts of medieval Welsh poetry and prose texts, autograph letters and miscellaneous notes, including: 1. 'Englynion i Mr. Aneiryn Owen ar ddydd ei enedigaeth 1808' by Rob[er]t Dafies, with a pencil sketch on the dorse; 2. 'Anerchiant i Deulu Egryn Calan Ionawr 1834' by R.D.; 3. translations by [David Thomas] (Dafydd Ddu o Eryri), one dated 1790, entitled 'Sibli's Prophecy' and 'The Lover's Complaint'; 4. 'Awdyl Dydd y Varn, yn of Geiriau Ysbryd y Gwirionedd. Cyvieithiad Gan Idrison' [=William Owen-Pughe], dated 1808, and three englynion by Tho[mas] Jones, Llynlleiviad, 1820; 5-7. 'Coroni Sior IV' by Idrison, 1820, (printed, three copies); 8-9. a translation by Idrison, 1820, and a second copy set to music, of Alexander Pope's poem 'The Dying Christian to his Soul'; 10. a cywydd, 1821, entitled 'I Gyfieithydd Einioes Dyn', and five englynion 'At y Parçedig J. W. Jencyn, Erbrwyad [sic] Ceri'; 11. 'Englynion Cofa [sic] am y Parç Evan Richards, [i.e. Richardson] Gynt o Gaerynarvon yr hwn ... a hunodd ... Mawrth 29 1824', by [James Hughes] (Iago Triçrug); 12. translations by Idrison of two poems by F[elicia] Hemans entitled 'A Dirge on the death of a child' and 'The Invocation'; 13. transcripts, 1826, of poems entitled 'The Memory of the Brave' and 'The Star of the Mine' by Felicia Hemans; 14. transcripts of poetry by Gwalchmai, Casnodyn, Owain Cyfeiliog and Llywarch Prydydd y Moch; 15. 'Llythyr Angen at yr hybarch Wyneddigion i ofyn Geiriadur dros Fardd Newynog', an awdl, 1826, sent by 'Dewi ap Huw Cynwyd' to Docr. Owain Pugh; 16. stanzas entitled 'Can i Hav'; 17. a stanza with variations by 'Gwylim [sic] ab Owen', dated 1782, 'A'r Bardd a safodd ar y tywyn ...'; 18. 'Awdl y Raglawiaeth' (?incomplete); 19-21. poems transcribed from 'Llyfr Taliesin' and 'Llyfr Du Caerfyrddin' in 1819 and 1834; 22. 'Arymes Prydain', with translation and notes (incomplete); 23. transcripts, dated 1825, of parts of the tales of 'Peredur' and 'Siarlymaen' copied from [Peniarth MS 7]; 24. text and parallel English translation of 'Cymdeithas Amlyn ac Amic', dated 1831; 25. transcript of ['Imago Mundi'] beginning 'Y [sic] Asia y mae paradwys...' and ending '... y mvc hvnnv aesgyn or dvfyr', and a Welsh chronology text from Adam to the year 1318; 26. transcript of part of the tale of 'Culhwch ac Olwen' beginning 'Cerdded á orugant hvy y dydd hvnv eduçer ...' and ending '... Ac velly y cavas Culhvq Olwen, merç Yspyddadan Pencavr'; 27. a transcript, 1825, of Gruffudd Hiraethog's licence as 'Penkerdd', from [Peniarth MS 194]; (continued)

28-41. a group of letters: 28. William Probert, Walmsley Chapel, 1822, to William Owen Pughe in London (literary matters), 29. Wm. Owen Pughe at [?Egryn, Denbigh], 1826, to Capt. Tuck, North Brixton (a journal of their travels, including a visit to Hengwrt), 30. Rich. Llwyd, Chester, [1830], to Dr. Owen Pugh, Egryn, Denbigh (regarding a memorial to Owen Jones (Owain Myfyr)), 31. Richd. Llwyd, 1833, to Dr. Owen ab Huw (health matters and Myfyr memorial), 32-33. S. Prideaux Tregelles, Neath Abbey, 1833, to Aneurin Owen at Egryn (2) (concerning various chronicles), 34. J. C. Williams and Thos. Hughes, Aldermen, Denbigh, 1834, to Aneurin Owen at Egryn (invitation to a public dinner in honour of his father, cf. item 45), 35. Wm Owen Pughe, 1834, to Aneurin [Owen] (financial and family matters), 36-38. Wm. Blamire, Tithe Office, London, 1843, to [Aneurin] Owen (3) (re. Enclosure Bill), 39. [Lord] Worsley, London, 1843, to Aneurin Owen, Egryn (an agrarian query), 40. draft reply, 1843, from [Aneurin Owen] to [Lord Worsley], 41. R. Llwyd, [Chester], [n.d.], to Dr. W. Owen Pugh, Egryn (concerning a memorial to Owain Myfyr); 42. an essay entitled 'Y Cyvnewidiadau a ddygwyd asant yn yr iaith gymraeg er dyddiau Taliesin; a'r achosion ei bod wedi cadw yn ei phurdeb dros gyniver o oesoedd', by 'Pryderi'; 43. lists of poems in 'Llyfr Taliesin' and 'Llyfr Du Caerfyrddin', together with a list of 165 MSS in the Vaughan [Hengwrt] library; 44. a printed letter, 1818, from Thomas Roberts, Llwynrhudol, on behalf of 'Cymdeithas y Gwyneddigion' in London, to the parishioners of Llanbeblig, co. Caernarfon, commending their protest against the appointment of an Englishman to the incumbency; 45. printed announcement, 1834, of a public dinner to be held in honour of W. Owen Pughe, D.C.L.; 46. notes, 1806, recording a visit to Llyn Llymbren, etc., with two sketches; 47. notes of a visit to Penmynydd, Anglesey; 48. chronicle of events, 720-872 A.D.; 49. particulars of the altitude of mountains in England and Wales copied from a survey made by Col. [William] Mudge; 50. a drawing of a 'Golden Lorica found at Mold'; 51-52. Welsh versions, one incomplete, of Chapter 1 of the Gospel according to John, by [William Owen-Pughe], dated 1832; 53. translations of poems and extracts, including 'Preiddeu Annwn' and part of 'Y Gododdin', and notes on 'The Manner in which Arthur is spoken of by the Bards...'; 54. a note on 'Dalriada' from [George Chalmers], Caledonia, I (London, 1807); 55. extracts from [James] Grant, Thoughts on the origin and descent of the Gael ... (Edinburgh, 1814), notes on bee-keeping, and the dimensions of the Rotheram Plough; 56. a broadside entitled 'At y Cymry', being an appeal by 'Y Cymro' to his fellow-countrymen to resist the menace of France; 57. a royal proclamation commanding economy in the use of grain, 1800 (printed); 58-59. two versions of 'O, nid i ni, ein Ior ...'; 60. stanzas beginning 'Digona y daioni ...'; 61. Rheolau ... Cymdeithas Gyfeillgar Nantglyn (Dinbych, 1834); 62. attested copy, 1829, of a terrier of the glebe lands and tithes of the parish church of Nantglyn, co. Denbigh, dated 1791; 63. 'Amry govion Hydr. 24, 1823', containing an incomplete religious tract headed 'Y Gwir yn erbyn y byd', being a translation by Idrison, dated 1821, expository notes on the Book of Genesis, an incomplete draft letter to the editor of The Political R[egister], as well as notes relating to the science of obi or witchcraft; 64. 'Amrywion', containing 'Ateb i Wrthwynebiadau i'r galwad hwn. II Lyvyr o Weledigaethau, Tam. III. T.D. 64 .'; and 65. notes, 1826, relating to medieval romances.

A 'waste book' of Ebenezer Thomas ('Eben Fardd') consisting largely of problems in fluxions, together with 'The Welsh' and 'The Welsh Language' (being attacks on the Welsh people for their prejudices against the English language and their adherence to their native language), an incomplete draft of a play entitled 'Deio Meurig's Visit to Pwllhely on a Saturday afternoon in June', English and Welsh verses; etc.

A volume containing some 'penillion' and, at the other end and largely in a different hand, late eighteenth and early nineteenth century English poetry ('On the death of Cromwell', 'On the death of Admiral Lord Nelson', etc.). Some of the English poems are signed 'J.M.' There is also an 'englyn', in yet another hand, by Catrin Morgan. Watermark: 1813.

A notebook bearing the name 'Nancy Williams, Drysgol, Abergwesyn' containing press cuttings (poetry, etc.) in English and Welsh and some items in manuscript including an 'englyn' 'I Miss Nancy Williams' by [the Reverend Evan Afan Jenkins] 'Ifan Afan', Moriah, Whitland. The press cuttings include 'Rhestr o Hen Dai Adfeiledig ym mhlwyf Llanwrtyd gan Mr Evan Jones, Tynypant, Llanwrtyd', relating to Llanddewi Abergwesyn, Llanfihangel Abergwesyn and Tir-yr-Abad.

Two notebooks (pasted together) of the Reverend John Lloyd Richards (1790-1854), vicar of Llanwddyn containing 'Subjects for [weekly] themes given by Mr Ainger for 1821', '...[L]ines ... set up in a neat frame in the room at the Pavilion by the falls of the Clyde in Scotland', 1817; verses by R. Davies entitled 'I Bedwar Rhan y Flwyddyn'; prose texts entitled 'The Number Seven', 'English Language' and 'Esau and Jacob'; verses entitled 'Happiness' by the present Bp. of Calcutta. Dr. Heber'; personal accounts, 1821-31 (expenses at St Bees College and at Nun Monkton, payments to hired servants, receipts of rent etc.); etc. The scribe's sister, Mary Richards, during the period 1870-3 has used blank spaces to record copious memoranda, anecdotes and transcripts of verse and family letters.

Poems by Nathan Dyfed, Sion Llywelyn, Taliesin Williams ('Ab Iolo') and other South Wales poets, and some Welsh-American writers.

Poems by John Williams ('Ioan Madog'), Thomas Jones ('Taliesin o Eifion'), Thomas Essile Davies ('Dewi Wyn o Essyllt') and other nineteenth century writers, transcribed by Nathan Dyfed.

Miscellaneous letters:- W. H. Goldwyer, Bristol, to Walter Scott [aft. Sir Walter Scott], 1818 (comments on an enclosed copy of a portrait of Rob Roy), W. H. Goldwyer and [Mrs.] H. Goldwyer [from Bristol] to their son[s] Henry [and John] Goldwyer, Edinburgh, 1822 (personal, the progress of the recipients' medical studies, a Masonic display in Bristol, personal), Sibthorpe Bayly, Dublin, to Henry Goldwyer, Bristol, 1836-1844 (2) (Dr. Ashe's estate) (together with a draft reply, 1844), and Reginald Smith [from Bristol] to Henry Goldwyer, 1840 (a tribute on the recipient's resignation from the 'Commandery of the Nine Elect', greetings from the 'Sir Knights'); the autograph signature of Charles Dickens cut away from a letter; a copy by 'F. P. R.' of verses ('Hoffnung') by Frederick Heyne, with a French translation by 'My Father'; and two fragments of folios of a fourteenth century Latin manuscript and a fifteenth century English manuscript used as end-papers.

A commonplace book compiled early in the nineteenth century and containing copies of contemporary English poetry, mainly by Scott, Byron, Campbell, Thomas Moore, and William Roscoe; verses 'inscribed to the worthy inhabitants of Carmarthen' by 'Mr. Davies, Cringell'; a pamphlet, issued by the Financial Reform Association, Liverpool, entitled The Peers' Plunder and the People's Poverty; and cuttings from The Atlanta Argus, 1883, Baner ac Amserau Cymru, 1884, and other sources.

Seventeen holograph letters addressed to Mrs. (aft. Lady) [Mary Louisa] Ramsay. The writers include A[lfred] G[eorge Edwards], bishop of St. Asaph, 1893-1900 (Boswell Smith's letters, the recipient's leaflet, with comments on its revision and its translation into Welsh), James Geikie, Jedburgh, 1874 (the recipient's paper on the Upper Rhine Valley, the writer's visit to 'the country of Dandie Dinmont', - the head of the Rule Water), W[illiam] Basil [Tickell Jones], bishop of St. Davids, 1893 (Boswell Smith's letters, comments on the Welsh Suspensory Bill and on a meeting of Nonconformists at Amlwch), M[ary] E. Lyell [from London], 1861 (comments on Mrs. [S. M.] Hall's letter) (see NLW MS 11588D) J[ohn] Owen, St. David's College, Lampeter [aft. bishop of St. Davids], [18]95 (the recipient's letter, an attack on Anglesey clergy by the Reverend Daniel Rowlands of the Normal College, Bangor, the remark about Mr. Lloyd George's 'mendacious audacity', the recipient's comments on the Welsh clergy of sixty or seventy years ago), J[ohn] Rhys (loan Rhys), Rhosybol, Jes[us] Col[lege], Oxford, etc., 1865-1871 (thanks for offer to show the writer's papers to friends, etymology, the writer's candidature for an exhibition at Jesus College, Oxford, and his subsequent petitions to the City Companies for exhibitions, the writer's Celtic studies, comments on Scottish Lowland names, the writer's acquaintances in Oxford, the writer's choice of a profession), Lucy Tait, Lambeth Palace, on behalf of [Archibald Campbell Tait], archbishop of Canterbury, 1895 (a request by the Church Literature Committee for permission to print part of the recipient's letter to The Times), Charles Williams [Principal of Jesus College], Oxford, [18]72 (the Marquis of Bute’ s secession to the Roman Catholic faith, references to Miss De Bunsen and Miss Johnes and to the coming-of-age festivities of Mr. Herbert, grandson of Lady Llanover [aft. 1st baron Treowen], the beauties of Oban, the price of coals), W[illiam] Wynn Williams, Menaifron, Caernarvon, 1862 (the writer's visit to Cefn cave, the Madocian discovery of America, news of the family and of friends, an execution at Beaumaris, Caernarvonshire assizes) (with an enclosure entitled 'Welsh Indians' transcribed by the writer from the Cambrian Register, 1795, pp. 377-80); together with verses entitled 'Glynirvon, a lifelong memory' and signed 'Feb. 8th 1850. Montgomery'.

A selection of poems copied by W. J. Parry: 'A Cup of Water' (Esther Kentish); 'Y Wlad Well' ('Watcyn Wyn'); 'Childhood's Memories' (R[ichard] S[amuel] Hughes, 1889); 'Ar yr Onen lâs y ceni' ('Menaifab'); 'Cân y Morwr' ('Huw Padarn'); 'Yr Eneth yn Marw' ('Glanffrwd' trans.); 'Adgofion yr hen Amser gynt' (Edward Jones, Llandrindod); 'Yr Iaith Gymraeg' (unsigned); 'Right over Might' (W. J. Parry, 1917); 'Pwy Yw' ('Rob[y]n Ddu Eryri'); 'I always go to Jesus' (unsigned); and a list of blocks belonging to W. J. Parry.

T. J. & J. Smiths One Day Octavo Scribbling Diary ... for 1893, with entries by W. J. Parry for 1893 and 1894, and poetry composed by him on board the Guisepina in South American waters.

English sermons, 1861, by Evan Evans ('Ieuan Glan Geirionydd') translated by his nephew, W. J. Roberts; a poem - 'Beth yw'n hoes, nid yw ond cysgod' - by and in the autograph of Evan Evans; an English poem - 'An address to Geirionydd' - by Mrs Jones, Hendre Rhys Gethin, Betws-y-Coed ('Eryres Eurblu Eryri'); 'Brut yr Arwest' - reports by W. J. Roberts on the bardic festivals held on the shores of Llyn Geirionydd, 1863, 1864, 1873, 1880, with press cuttings of reports for 1877, 1883, 1890; and a copy of the proclamation of the Glamorgan Eisteddfod and Gorsedd, 1833.

Miscellaneous papers of Thomas Pennant, David Pennant, and David Pennant, junior. They include personalia, estate and parochial papers, 'The Account of David Pennant with the Poor of Whitford', 1798-1834, a note on Owen Glyn Dŵr, a priced list of illustrations for A Tour in Wales, a circular letter relating to the Talacre Coal and Iron Company, a poem written on the coming of age of David Pennant, junior, January 22, 1817, etc.

An album containing pasted-in cuttings from newspapers and journals and other miscellaneous material by, or relating to, R. J. Derfel, 1855-1904, including manuscript and printed poetry; letters and cards to R. J. Derfel, including a letter, n.d., from Eliseus Williams ('Eifion Wyn'); and programmes and leaflets.

A composite volume in the autograph of Ebenezer Thomas ('Eben Fardd') containing a summary of the main events of his life, 1802-58, notes concerning Goronwy Owen, David Thomas ('Dafydd Ddu Eryri') and David Owen ('Dewi Wyn o Eifion'), various accounts and memoranda, partly in pencil, including the following: 'Sepr 17 1844 Received from Mr Hugh Humphreys 144 copies (Printed) of my 'Harvest Hymns' 2/6. Distributed as follows ...', and 'Dr. Burton's Theory of the Millenium', lines entitled 'Contemplation on a River's Bank (From Eben Fardd)' by 'Bl. ab C.....n [i.e. a translation of 'Myfyrdod ar lan afon'], notes of an address or sermon in Welsh on education, and notes on the Hebrew alphabet, etc.

Material from the library of the Reverend John Lloyd, Brunant, Cayo, relating almost entirely to late eighteenth and early nineteenth century parliamentary elections for the county of Carmarthen and for the county of the borough of Carmarthen. They consist of poetry, including 'An Essay on the Characters &c. of the Governors of the Boro' of Carmarthen', 1789, 'From plain Truth addressed ... to the Cambrian Sappho' by Mrs. [Maria Justina] Cowell, 1802, 'The Carmarthenshire Parson and a Freeholder. A Dialogue' by [Lewis] Lewis, rector of Clovelly, 1802, etc.; a state of the poll for the hundred of Cayo in the Carmarthenshire election, 16 July - 2 August 1802; holograph and autograph letters, 1807, of Herbert Lloyd, Carmarthen, [Lord] Robert Seymour, Llandilo, and Danl. Price, Junior, Talley; addresses to the Freeholders of the county of Carmarthen by 'A Freeholder', 1807, and to Lord D[ynevor] by 'A Carmarthenshire Freeholder', undated; and printed matter including a poem entitled 'County of the borough of Carmarthen. November, 15th, 1796. The Independent Burgesses's Glory', 'Carmarthen Election Committee, April 5th, 1803. Extract from Mr. Adam's Speech at the Close of the Proceedings', addresses to the electors of co. Carmarthen by W[illiam] Paxton, 1803, 1806, R. Seymour, 1807, and [Sir] Willm. Mansel, Iscoed, 1807, and to the electors of Cardigan Boroughs by J[ohn] Vaughan, Crosswood, 1807, 'The recent Roman Catholic Concerns considered' ('Diweddar Negesau'r Papistiaid wedi eu hystyried') by 'A Protestant of Carmarthenshire' ('Protestant O Sir Gaerfyrddin'), etc.