Printed text of 'Perthnasedd y Neges Gristnogol', the Dr Daniel Williams annual lecture delivered by Sir Goronwy Daniel at the University College of Wales, Aberystwyth, on 2 December 1980, together with copies of the English translation of the same 'The Relevance of the Christian Message', published by Gwasg Pantycelyn, Caernarfon.