File NLW MS 13068B. - Barddoniaeth,

Identity area

Reference code

NLW MS 13068B.




  • [1600x1826] / (Creation)

Level of description


Extent and medium

86 ff. Repaired and rebound in half vellum, with a ? previous, upper cover bound in at the end.

Context area

Archival history

The now incomplete inscription in Edward Williams ('Iolo Morganwg')'s hand on the previous cover probably read 'R[hodd] Edward Lewis, Yswain, [o Ben] Llin ym Morganwg', indicating that the volume had been given to Williams as a gift by Edward Lewis of [the parish of] Pen- llin, co. Glamorgan (see IMCY, tt. 152, 172, 195). The names of Euan William, Thomas Morgans, William John Lewis, William Williams, Ev[an] Jone[s], Mary Nicholas, John Lewis, Hopkin Williams, Ben Johnson, gent., ? Thomas Jenkin, and William Jones appear as marginalia, as also does the cryptic sentence 'Sum unus ex libris ? Gwalterii Watkins de llanddew in co [ ] Brecon teneri et firmiter obligari Howello Thomas de [ ]'.

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

An imperfect manuscript consisting mainly of a collection of Welsh poems in strict and free metres including poems by, or attributed to, Siôn Kent, Iolo Goch, Ieuan ap Rydderch ap Ieuan Llwyd, Iorwerth Vynglwyd, Taliessyn Benbeirdd, Twm ap Ifan ap Rhys, Tomas Lewys, Giles ap Siôn (one 'englyn' and ten 'cywyddau' numbered i-iii, v-xi), Mredydd ap Rosser, ? Hopkin Twm Ph'e, Davydd Benwyn, Thomas Brwynllys, William Dyvi, Siôn Mawddwy, Tomas Llywelyn Dyio Pwell 'or ygos ym Morgannwg', Davidd y Vann, Hwel D'd ap Ievan ap Rees, Ieyvan Daylwyn, Iefan ap Howel Swrdwal, Lewis Morgannwg, Meirig Dafydd, Sir Tho. Jones, Llywelyn ap Hwel ab Bifan, Dafydd ap Gwilim, Rys Nawmorr, Hvw Dwnn, and Ivan Dyfi. Included also are a copy of an English poem by Howel Swrdwal, a copy of a letter in Welsh from Ll[ywely]n Siôn [of Llangewydd, parish of Laleston, co. Glamorgan] to Wiliam Prys [of Briton Ferry], 27 July 1596 (see TLLM, t. 79; and L. J. Hopkin James and T. C. Evans: Hen Gwndidau . . . (Bangor, 1910), p. 278), and a prose item with the superscription 'Llyma friddwyd Gronw ddy ap Einon ab Add'. The volume is in several hands but the greater part is in the hand of one scribe possibly the Glamorgan poet Giles or Sils ap Siôn whose 'cywyddau' feature in the text (see TLLM, tt. 76, 87-92; and IMCY, t. 121). Ff. 18 recto-21 recto, excepting an 'englyn' and marginalia inserted later, are probably in the hand of the aforementioned Llywelyn Siôn [of Llangewydd]. The poems by Thomas Lewis (ff. 28 recto-verso, 82 verso), one of which is dated 1623, are possibly in the poet's own hand (see TLLM, tt. 87, 95). In the same hand, and possibly by the same poet, are the poems on ff- 56 recto, 58 verso, 79 recto, 92 recto. There is an inscription on the volume's previous cover (see note on binding) in the hand of Edward Williams ('Iolo Morganwg') (see note below).

Appraisal, destruction and scheduling


System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

Script of material

Language and script notes

Welsh, English, Latin.

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

The description is also available in the Handlist of Manuscripts in the National Library of Wales, Volume IV (Aberystwyth, 1971).

Generated finding aid

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Folios removed from this manuscript are now part of NLW MS 13180B.

Related descriptions

Publication note

For the letter from Llywelyn Siôn to Wiliam Prys see L. J. Hopkin James and T. C. Evans: Hen Gwndidau . . . (Bangor, 1910), p. 278

Notes area


Title based on contents.


Formerly known as Llanover B. 6.


Preferred citation: NLW MS 13068B.

Alternative identifier(s)

Virtua system control number


Access points

Subject access points

Place access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales

Rules and/or conventions used


Level of detail

Dates of creation revision deletion




Accession area

Related subjects

Related places

Physical storage

  • Text: NLW MS 13068B.