Mae'r ffeil hon yn cynnwys llythyrau, 1933-1992, ynglŷn â materion megis siarad a dysgu'r Gymraeg ac enwau lleoedd; llythyrau yn holi am ei gyngor proffesiynol, llythyrau oddi wrth Evans a Short yn trafod ei lyfrau, a nifer o lythyrau personol eu naws.