Eitem NLW MS 23699E, ff. 38-43. - Letters from Brenda Chamberlain,

Writer and artist Brenda Chamberlain (1912-1971) was born and raised in Bangor, Caernarfonshire, and educated privately before embarking on her art studies at the Royal Academy, London in 1931. In 1935 Chamberlain married the artist John Petts. The following year the couple moved to Llanllechid, where they set up the Caseg Press, producing postcards and bookplates, and also the Caseg Broadsheets - featuring poetry by Chamberlain and others - with the poet and writer Alun Lewis. Chamberlain's marriage to Petts ended in 1946. Thereafter she lived briefly in Germany before settling on Bardsey Island, where she wrote and painted until, in 1961, she moved to the Greek island of Idhra. In 1967 Chamberlain returned to Bangor, where she died in 1971. Amongst Chamberlain's major published works are the poetic anthology The Green Heart (London, 1958) (dedicated to Karl von Laer), Tide-Race (London, 1962), an account of her life on Bardsey, her only novel The Water Castle (London, 1964), A Rope of Vines (London, 1965), chronicling her time on Ydra, Poems With Drawings (London, 1969), and Alun Lewis and the Making of the Caseg Broadsheets (London, 1969).

Meic Stephens, poet and editor, was born in Trefforest and educated at the University of Wales, Aberystwyth and the University of Rennes. From 1962 to 1966, he taught French in Ebbw Vale. He established The Triskel Press at Merthyr Tydfil, where he lived at the time, and also launched the periodical Poetry Wales, which he edited from 1965 until 1973; also served for a year on the staff of the Western Mail. In 1967, Stephens was appointed Literary Director with the Welsh Arts Council. He published his first poetic works in Triad (1963). His work Linguistic Minorities in Western Europe (Llandysul, 1976) involved a detailed study of culture and politics in sixteen European states. Amongst the works edited by Stephens are an anthology of Anglo-Welsh poetry titled The Lilting House (with John Stuart Williams, London and Llandybïe, 1969), Artists in Wales (three volumes, Llandysul, 1971, 1973, 1977), the Writers of Wales series (with R. Brinley Jones, 1970- ), the poetic anthology Green Horse (with Peter Finch, Swansea, 1978), and Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru (Llandysul, 1986).