Showing 15 results

Archival description
Welsh -- United States English
Advanced search options
Print preview View:

North American Association for the Study of Welsh Culture (NAASWCH) Annual Conference 1997

Material relating to the North American Association for the Study of Welsh Culture and History's 'Visions of Wales' Third Annual Conference held at the Madog Center for Welsh Studies, University of Rio Grande, Ohio, USA, 26-28 June 1997, at which Jen Wilson presented a talk titled Race, Class and Gender in Welsh Popular Culture: Afro-American music in Wales from the 1850s, including call for papers; annotated draft and fair-copy texts of Jen Wilson's talk, together with handwritten notes on A6 cards; press release; conference schedules; correspondence; and information relating to NAASWCH, the Madog Center for Welsh Studies and the University of Rio Grande, together with related events, including details of NAASWCH's Annual Meeting scheduled for June 1998.

North American Association for the Study of Welsh Culture (NAASWCH) International Conference 2002

Material relating to the North American Association for the Study of Welsh Culture and History's Fourth International Conference, held at Le Moyne College, Syracuse, New York, 20-22 June 2002, at which Jen Wilson presented a talk titled Spies, Traitors and Pacifists: Jessie Donaldson the Swansea Abolitionist, and the Cincinnati Trail, including text of Jen Wilson's paper, together with rough notes; press cutting and Musicians' Union press release relating to Jen Wilson's participation in the conference; conference schedules; details relating to airline travel, including Jen Wilson's airline ticket; information relating to Le Moyne College, including Spring 2002 edition of Le Moyne College magazine; and correspondence.

North American Association for the Study of Welsh Culture (NAASWCH) International Conference 2004

Material relating to the North American Association for the Study of Welsh Culture and History's International Conference held at West Virginia University, Morgantown, West Virginia, 15-17 July 2004, including call for papers; conference schedule; abstract of Jen Wilson's proposed talk titled Wales and Negro Minstrelsy: a socio-cultural interchange 1830-1910; funding application; details of flights and expenses; and correspondence. Due to the rejection of her funding application, Jen Wilson was unable to attend this conference.

Enwogion Llŷn ac Eifionydd,

Three notebooks in the hand of John Jones ('Myrddin Fardd') containing material on the worthies of Llŷn and Eifionydd, together with additional press cuttings of more general reminiscences and biographies of Welsh and Welsh American worthies. There are labels on the outer upper covers lettered respectively 'G', 'R', and 'W'.

Myrddin Fardd, 1836-1921

Llyfr torion,

An album of miscellaneous press cuttings from Welsh and Welsh American newspapers, compiled by John Jones ('Myrddin Fardd'). The titles include 'Anerchiad Llewelyn Williams oddiar y Maen Llog, Mehefin 17eg 1909', 'Hen Hymnau', 'Hanes Blaenywaun. Gan B. Rees, YH' (review by J. Spinther James), 'Eisteddfod Gadeiriol Caernarfon, Nadolig, 1902' (adjudication by J. Spinther James), 'Enwogion Cymreig America', 'Crwydriadau Llyfrbryf', 'Bedd Howel Harris', 'Drws Coed, yn mhlwyf Beddgelert' (by O[wen] W[illiams], Waunfawr), 'Seren Foreu' (prospectus; to begin publication July 1846), etc. The volume also includes draft notes and extracts mainly in the hand of 'Myrddin Fardd' and largely on Welsh biographies, including an introduction ('Rhagfynegiad') to a work entitles 'Llenorion Lleyn'.

Hunangofiant,

Notes by T. Eurwedd Williams on his early life at Dafen ('Nodiadau Personol. Math o Hunangofiant'); together with a note on the place-name Dafen, the names of emigrants from Dafen to the United States of America and Australia, a biographical note on John Rees, pastor of the English Baptist Church, Pontrhydyrynn, notes on the associations with Dafen of Principal Silas Morris of the Baptist College, Bangor, John Jenkins (Gwili), and Gwilym Evans, colliery proprietor and eminent chemist, of Llanelly, and lists of eminent natives of Dafen and of members of the Dafen Brass Band. The autobiography contains copious references to the writer's early education and to the development of Dafen Tin Works.

T. Eurwedd Williams.

Papers of 'Goleufryn',

  • NLW MS 10868D.
  • File
  • 1885-1904.

The original manuscript of an article entitled 'Philistiaeth yng Nghymru' (emended from 'Philistiaeth Lenyddol Cymru') by the Reverend William Richard Jones ('Goleufryn'), published in Y Geninen, 1885, pp. 275-83, under the pseudonym of 'Siluriad', together with the manuscripts of a lengthy footnote by the editor, John Thomas ('Eifionydd'), and five holograph letters, 1890, from 'Eifionydd' to 'Goleufryn' relating thereto; a holograph letter, 1887, from the Reverend J. C. Jones, Mankato, Minnesota, U.S.A., to W. R. Jones ('Goleufryn') (a preaching engagement); a holograph letter, 1904, from [O. G. Owen] ('Alafon'), Cwmyglo, to Mrs. Jones, wife of 'Goleufryn', relating to a contribution to the writer's edition of Gweithiau Llenyddol Goleufryn (Caernarfon, 1904); and a holograph poem ('Cywydd: 'Tylodi'') by 'Alafon'.

Letters to Abraham Howell,

Fifty-five holograph letters addressed to Abraham Howell at Welshpool and in London (1) by various members of his family, 1835-1845 and undated. The writers include Edward Howell [recipient's brother], Shrewsbury, Quatt, Collingbourn, Bontdolgadfan, Towyn and Carshalton, 1837-1841 (12) (personal and family news, the writer's activities as an excise officer in the Quatt- Bridgnorth area [co. Salop] and in the Collingbourn area [co. Wilts.], his posting to the Croydon excise district, comments on his health, lodgings, acquaintances, etc., a visit to [their sister] Ellen who was at school in Minsterley [co. Salop] (1837), the writer's plans to have Ellen to live with him at Carshalton, a visit to London and wonder at seeing a 'Diving Bell', a visit to Windsor and a sight of the Queen and Prince Albert (1841)), Eleanor Howell [recipient's sister], Minsterley [co. Salop], 1838-1839 (2 ) (personal, mention of the Llanidloes rioters, hopes that there would be no attack on her parents), Elinor Howell [recipient's mother], Llanbryn- mair and [Y] Drefnewydd, 1835-1841 (5) (personal and family affairs, the sending of [recipient's sister] Elinor to school in [y] dref newidd in 1835, the need to speak to the steward about wainwen, concern about an impending visit by recipient and his wife in 1840 and the inadequate state of the house, worry because [recipient's brother] Samuel was not settling down in his job in Newtown) (one of the letters is endorsed with a note from S[amuel] Howell from Newtown, 1839), Geo[rge] Howell [recipient's brother], Machynlleth and Liverpool, 1839-1841 and undated (11) (personal, copying work undertaken for recipient at Machynlleth, the writer's office employment in Liverpool), Lewis Howell [recipient's brother], Cincinnati [America], 1841 (recipient's marriage, reflections on the married state and on the death of the writer's wife), Samuel Howell [recipient's brother], Newtown, Carshalton, London and Bont[dolgadfan], 1839-1845 (17) (personal, family affairs, a request to recipient to buy specified medical and scientific books for the writer (1839), the writer's employment in druggist stores in Newtown and London, his unfavourable impressions of London and the English, a bad report (1842) on the flannel trade [in Llanbryn-mair], a proposed move to a shop in Brighton in 1844), and W[illiam] and E[linor] Howell [recipient's parents], Llanbrynmair, 1836-1839 and undated (7) (personal and family affairs, news from America of [recipient's brother] Lewis, of the illness of Lewis's wife, and of the death of recipient's uncle Edward Bebb, mention of other emigrants to America, a visit to London by [recipient's cousin] John Robearts [sic] who, in company with Evan [Howell, recipient's brother], had visited the Houses of Parliament and heard [Daniel] O'Conel [sic] making a speech [1836], the purchase of £130 worth of wool by recipient's father, straitened financial circumstances, the [flannel] factory at Llanbrynmair, condemnation of alcoholic drinks (including verses on this theme), the poor harvest prospects in 1839, and a request for information concerning the leasing of Geselddu farm).

Howell family.

Howell family correspondence,

Fifty-four holograph and ?autograph letters, 1836-1897 and undated, to or from members of the Howell family including: (a) Forty holograph letters to Abraham Howell, Welshpool, from Jane Bebb, W[elsh] Pool, 1836 (personal) (endorsed with comments by recipient), Henry T[obit] Evans (of Neuadd - Llanarth, Aberayron, co. Cardigan), London, 1887 (reminding recipient that they had met at S[amuel] R[oberts]'s funeral and discussed the possibility of obtaining a 'government annuity for Miss Roberts' [?Margaret Roberts, niece of Samuel Roberts], and suggesting that a memorial be sent to the authorities in connection therewith), David Howell [recipient's brother], Machynlleth, Aberdovey, and Wolverhampton, [?1839]-1885 and undated (21) (personal and family matters including the illness of [their brother] Samuel, legal matters, financial affairs especially in connection with [their brother] Evan, colliery shares, Llanfair Railway (1876), the Barry Dock and Railway Co[mpany] (1885), the death of Sir Watkin [Williams Wynn, 6th bart. of Wynnstay] in 1885), Edw[ar]d Howell, recipient's brother, Chertsey, 1852 (plans for building cottages, and financial arrangements in connection therewith), Evan Howell [recipient's brother], St. Paul's Church Yard, London, 1874-1883 (9) (the writer's activities as a manufacturer of silk and satin in London, financial matters in connection with the business, complaints about the 'dying away of the silk trade' and the ruin of 'all Silk Manufacturers in Spitalfields', a biographical note on [?the writer's deceased brother] William extracted from 'a little book called Dryorfa [sic] for June 1828', mention of the Welsh school [in London]), [Mary Howell], recipient's wife, undated (2) (personal and family matters), Mary [Jones, later Howell, recipient's wife], undated (3) (personal), R. Owen, Gelly, [18]39 (business matters), and Samuel Roberts ['S.R.'], Llanbrynmair, 1838 (a request to recipient to send on [copies of] the Patriot to the writer and his brother John). (b) Seven holograph and autograph letters (1 draft + 6 carbon copies) from Abraham Howell from Welchpool, to Mr. Benbow, Aberhavesp, Newtown, 1848 (financial matters), Henry T[obit] Evans, J.P., Neuadd-Llanarth, Aberayron, 1887 (the writer's political opinions, conjectures as to the opinions of S[amuel] R[oberts] and J[ohn] R[oberts] had they been alive, Cardiganshire's rejection of Mr. [David] Davies [of Llandinam] [at the parliamentary election for the county seat in 1886] because he would not follow Gladstone 'however often his views changed', the writer's response to the recipient's previous letter concerning a memorial [see section (a) above]), Edward Howell [the writer's brother], officer of excise, Chertsey, Surrey, 1852 (advice in respect of investing in house property), [Elinor and William Howell], the writer's parents [Llanbryn-mair], 1836 (financial matters) (one sheet barely legible), Lewis Jones, the writer's uncle, Castle Forgate, Salop, 1836 (the acceptance by Messrs. Griffithes and Jones [solicitors of Welshpool] of the writer as an articled clerk, his need of £130 to meet the expenses in connection therewith, the writer's financial account with recipient, and a request for a loan), Tho[ma]s Penson, 1837 (acknowledging the news of the appointment of the writer's brother [Edward Howell] to a post in the Oswestry excise district, thanking the recipient for the part he had played in securing the said appointment, and requesting him to convey the writer's thanks to Sir John Conroy for his help), and Sam[ue]l Roberts ['S.R.'], 1847 (financial and legal). (c) Seven miscellaneous holograph letters: David Howell, Llanbrynmair, to Mr. [ ] Howell [?son of Abraham Howell], 1897 (an ?imagined insult to recipient's father and uncle, David Howell, in a paper read at Machynlleth on the history of the Sunday school there, a proposal to publish in book form the story of the Sunday schools in the Llanbrynmair and Glan Dyfi districts, a paper prepared by the writer on the Sunday school at Bont [dolgadfan], the absence of religious bigotry at Llanbrynmair, mention of a picture of 'old Bont Chapel' [Bethel C.M. Chapel, Bontdolgadfan], and of 'a brief outline of the history of the cause here since 1739' by the writer in the Goleuad [9 December 1896], the writer's hopes that recipient would succeed in getting 'the University [of Wales] offices located at W[elsh] pool') (enclosed with the letter is a transcript of three eight-line stanzas from an elegy to William Howell of Bont[dolgadfan], [?recipient's uncle] by his cousin Richard Williams); David Howell, Machynlleth, to [his sister-in-law] Mrs. [Abraham] Howell, Welshpool, 1844-1845 (2) (personal and family news); Edward Howell, Lawley Bank [near Wellington, co. Salop], to his father Will[ia]m Powell, Bont Dolgadfan, Llanbrynmair. To the care of [his brother] David Howell, Machynlleth, 1838 (personal and family news, the writer's movements as an officer in the excise, comments on his various lodgings, etc.) (two letters, one to the writer's parents, the other to his brother, on one sheet; this was then forwarded by the recipient, David Powell, to [his brother] Abraham Howell at W[elsh] Pool, with added comments on personal, family, and business matters); E[van] Howell [London], to [his brother] Edw[ar]d Howell, Shrewsbury, 1838 (personal); John Howell, Portsmouth [America], to his brother Abraham Howell, Welch pool, 1840 (the writer's activities in America, details of the economic possibilities of a wool and cloth factory, the possibility of borrowing money from recipient, the death of an uncle Edw[ar]d Bebb, news of [their brother] Lewis, comments on the economic situation and on prices and wages, the presidential election to be held in November, some of the differences between the political parties, the economic policy of the party in power, the opposition party's success in state elections, and the possibility of a change of administration) (the letter, though directed to the writer's brother Abraham Howell, was written to his parents [William and Elinor Howell of Llanbrynmair]; a postscript intended for Abraham Howell states that the writer's original intention was to write two separate letters); and W[illia]m Loudan, London, to David Howells, Machynelleth [sic], 1839 (legal documents) (endorsed with a copy of recipient's reply).

Howell family and others.

Llythyrau oddi wrth R. Ffoulkes Edwards

Four holograph letters (one incomplete), May-June 1867, from R[ichard] Ffoulkes Edwards (Rhisiart Ddu o Wynedd), from Trefnant, Rhyl, and New York City, to J. R. Davies, concerning the writer's proposed emigration to America, the voyage to New York on board the Nebraska carrying eight hundred emigrants, and impressions of New York.

Ddu, Risiart, O Wynedd, 1836-1870

Letters to 'S.R.',

Forty-four letters, 1820-1883, nearly all addressed to the Reverend Samuel Roberts ['S.R.']. The correspondents are Evan R. Bebb (cousin), New York, 1833 (his employment, family news), William Bebb (cousin), Hamilton [Ohio], 1840 (the result of the presidential election, family and other news), B. W. Chidlaw, Paddy's Run, Ohio, and New York, 1841 (2) and 1848 (the death of his wife, Hannah, religious affairs, the cause of Anti-Slavery, his work on behalf of the Am[erican] S[unday] S[chool] U[nion], with a note, 1848, from Samuel Roberts, Llanbrynmair, to J. F. Parker, Birmingham (reference to the approaching departure of thirty(-five) or more members from Llanbryn-mair for America)), J[ames] Evans, Hon. Sec., Cymmrodorion, London, 1823 (re sending the medal awarded to Samuel Roberts for the best essay from the schools in North Wales on the subject 'O Dduw y mae pob peth'), E. L. (?) Gardenhire, Sparta, Tenn[essee], 1859 (mention of his charges to the grand juries, his hope that the addressee will be able to have a speedy adjudication of his claims), Jas. Griffiths, Treliwyd, 1833 (unaddressed and possibly to the Reverend John Roberts, Senior ?) (news of Henry, etc.), H[enry] Griffiths, Stroud, 1842 (requesting help in translating into Welsh some words to be written on the cover of a book for presentation to a Mrs. Mailing), David Howell, writing from Machynlleth, London and [Paris], 1874-1876, (4, copies, the first to Griff[ith] Jones, Solicitor, Aberystwyth) (sending some autographs for exhibition, with a list, thanking 'S.R.' for the copy of his Helyntion Bywyd, doubting whether Mr. D. Davies would want to be involved in any new venture, mention of the diverse nature of talents, etc.), Ezekiel Hughes, Ebensburgh, 1835 (news of America, the inpouring by Papal Europe of Jesuits and money into the Western part of the country, and the exertions of the Protestants), J. A. James, Edgbaston, [postmark 1834] (the case of the Welsh chapels has been admitted by the Board), John Jenkins, Kerry, 1828 (satisfaction in hearing that he purposes to publish his essay on the excellence of the Welsh language), Griffith Jones, Hon. Sec. (Cymmrodorion) [London], 1826 (2) ('S. R.'s essay on 'Calondid' has been adjudged one of the best on that subject, reasons for the delay in forwarding the medal), J[ames] Rhys Jones ['Kilsby'], Bolton, 1852 (thanking 'S.R.' for the admirable letters he put into his hand at Liverpool and asking him not to write any more against a trunk line to Milford Haven via Llanidloes, with a plan and particulars of distances and also a reply) (copy), Josiah Jones, Braichodnant [Llanbrynmair], 1835, to 'S.R.' in Birmingham (sending greetings to their pastor, with various items of news, and hoping they will soon hear that he is coming home) (with notes also from R[ichard] Roberts [Llanbryn-mair] and John Roberts, Newtown, to their brother (items of news)), David Lewis (cousin), Erdington, 1829 (acknowledging a letter, mention of religious meetings, etc.), Edwd. Miall, Leicester, 1835 (the application by the Welsh Congregational churches for assistance) (with a draft of a letter from 'S.R.'), (Rees and) Grace Morgan [America], 1820 (to the Reverend John Roberts and his wife and in part to a sister) (family news, sympathizing with the sister on the death of her husband), Caleb Morris, [at] Bedwell Park, Herts., 1840 (thanking him for his reply to Edwards, wishing to know about the great Revivals in North Wales, mention of Brecon College, his stay at Bedwell Park with Sir Culling E. Smith, etc.) (continued)

Wm. Stern Palmer, London, [18]43 (acknowledging receipt of a donation to the [Congregational] Union, mention of the meeting of the Union at Leeds), Thomas Picton, New York, 1840 (acknowledging receipt of the memoir of 'S.R.'s father and the note, other Welsh reading, family news, the great schism in their church, etc.), Mary Prodgers (?Rodgers) (cousin), Ebensburg, 1854 (the death of her father [the Reverend George Roberts], reference to having received the letter containing an account of Cousin Ann Williams's death), Tho[mas] Raffles, writing from Donegal, 1842 (replying to a letter), Geo. Redford, Worcester, 1835 (a reminder concerning a pulpit engagement), George Roberts (or George and Jane Roberts), Ebensburg, 1835-1844 (4) (reference to hearing of the death of the writer's only brother [the Reverend John Roberts], and to sending a bundle of his letters for 'S.R.' to make selections from them, mention of D[avid] Lewis and his new wife, religious affairs, his resignation from office (1839) and the appointment of Richard Lewis as his successor, serious difficulties in the church and the resignation of Mr. Jones and himself in June 1838, family news, the death of the President [W. H. Harrison], critical mention of (theological) disputes between John [Roberts] and his cousin Richard Williams and between Samuel [Roberts] and a certain person, [Alexander] Campbell, the death of their dear relative, the Reverend David Lewis (1844), etc.), John Roberts [Senior], Llanbrynmair, [18]29 (they much wish to know when to expect him home from London, Lewis Pugh, the conduct of Mr. Morison in not publishing the memoir of Mrs. Lewis) (with a (?) draft reply in shorthand), J. Pye Smith, Homerton [London], 1840 (his inability to take on another applicant for help, what Mr. Methuselah Davies should do, requesting information concerning affairs at Machynlleth) (with a copy of 'S.R.'s reply concerning the church at Machynnlleth [sic] (end wanting)), A[rthur] Tidman, Sec[retar]y (Board of Congregational Ministers for London and its vicinity), London, 1834 (to the Revd. D. Morgan, Machynlleth, and 'S.R.') ( the appeal of the Welsh Congregational churches) (with draft letters from 'S.R.' to other persons), (?) W. C. Vaughan (nephew), Paddy's Run, O[hio], 1883 (acknowledging receipt of a paper containing a notice of the death and funeral of Richard [Roberts], the state of health of the writer's mother) (with a draft reply), Robert Vaughan, Kensington, 1842 (how to dispose of and send the books which he and brother Blackburn have collected for distribution among their more needy brethren in North Wales) (with draft reply), Algernon Wells, London, 1841 (arrangements for a delegation from the English to the Welsh Branch of the Congregational Union) (with a copy of a reply), J[ohn] B[ickerton] Williams, Shrewsbury, 1834 (sympathy on hearing of the death of the addressee's father), W[illiam] Williams, Wern, 1834 and undated (2) (re writing to London and some other places in England about the Union in Wales, a copy of an announcement to be printed on the wrapper of the Dysgedydd for March, George Lewis's accident, some of the features in the late the Reverend John Roberts that deserved to be emulated [cf. Cofiant y Parch. John Roberts . . . (1837), pp. 28-30]), Joshua Wilson, [London], 1842 (Mr. Blackburn had handed to him 'S.R.'s letter as he (J.W.) was the writer of the article (specified) in the late Supplement to the Congregational Magazine, a query concerning the meaning of an expression in Dr. Dan[ie]l Williams's will (dated 1711)) (with draft reply), and W. Wilson, Nottingham, 1835, under cover to the Revd. J. A. James, Birmingham (acknowledging a letter, individuals in St. James' Street and Friar Lane in Nottingham may help 'S.R.' a little, but the only congregation open to him is, he fears, Mr. Alliott's, suggesting that 'S.R.' should write to Mr. Alliott).

Llythyrau ymfudwr o Gymru i America,

  • NLW MS 23732D.
  • File
  • 1852-1858, 1888 /

Twelve letters, 1852-1888, of the Phillips family of Ferwig, Cardiganshire, including ten, 1852-1857, in Welsh, from Joseph Phillips, an emigrant to America, sent from Utica and New York City, New York, to his wife Harriet in Ferwig (ff. 1-13).
Also included is a letter, in Welsh, from Joseph Phillips in San Francisco, California, to a cousin, 5 July 1858 (ff. 14-15), a letter, in English, from John Phillips (son of Joseph and Harriet), Newton Abbot, Devon, to his siblings, 15 April 1888 (ff. 17-18), and a note of Joseph Phillips' New York address, [1853x1858] (f. 16).

Phillips, Joseph, b. ca. 1810.

Crynwyr Cymru ac U.D.A.,

Genealogical miscellanea mainly relating to Merionethshire Quaker families and their descendants in Pennsylvania and elsewhere, together with letters, 1891-1913, relating thereto sent to Edward Griffith by James Jones Levick (Philadelphia), P. S. P. Conner (Rowlandsville, Maryland), George Vaux (Philadelphia), Daniel Pickard (Clitheroe), Alfred Neobard Palmer, Henry H. Humphreys (Evanston, Illinois), Clara B[orth] Miller (Philadelphia), Thomas Allen Glenn, Philip H. Lawson and Lettie Watkin Davies, with draft replies and notes by Edward Griffith; a memorandum dated 17 May 1697, of a promise by Rowland Owen, Garthyngharad, Merioneth, to pay six pounds to 'Elisabeth ap Hugh of Creyrau'; a fragment containing the autograph of Rowland Ellis [?Brynmawr]; pamphlets and offprints of articles by James Jones Levick, George Vaux and Thomas Allen Glenn; photographs of Brynmawr and Tyddynygarreg, near Dolgellau, and of Llwyn Du, Llwyngwril; etc.

Correspondence of 'Erfyl',

Letters to 'Erfyl', the correspondents including [John Blackwell, 'Alun'], ?1829 (references to the Royal Denbigh Eisteddfod of 1828, William Owen-Pughe, etc.); Jane Davies, Penmaen Dovey, 1851 (letters of her father, 'Gwallter Mechain'); [Robert Davies, 'Bardd Nantglyn'], 1818; Evan Evans ('Ieuan Glan Geirionydd'), 1847-54 (Rhuddlan Eisteddfod, 1850, etc.); [John Jones, 'Ioan Tegid'], Christ Church, Oxford, 1840; [John Jones[ 'Myllin', 1820 (emigrants from Llanfyllin, Llangadfan, Hirnant, and Llangynog, to America, Wrexham Eisteddfod, 1820, 'Dafydd Ddu Eryri' and 'Dafydd Ionawr'); John Owen ('Owan Alaw') [1855] (death of 'Ieuan Glan Geirionydd'); W[illiam] Owen-Pughe, 1834; W[illiam] Rowlands ('Gwilym Lleyn'); Robert Saunderson, Bala, 1830-48; Morris Williams ('Nicander'), Jesus College [Oxford], 1832-?34 (orthography of the Welsh Bible); and William Williams ('Gwilym Caledfryn'), 1824-5 (a bitter attack on David Saunders, Merthyr, etc.). NLW MS 9031 also contains letters to John Parry, Chester from W[illiam] E[dwards], Ysgeifiog, 1823, and Evan Evans ('Ieuan Glan Geirionydd'), 1820, and from [Thomas Price, 'Carnhuanawc'] to Y Gwladgarwr (printed in the 1834 edition, pp. 19-20); and letters from 'Erfyl' to W[alter] D[avies] ('Gwallter Mechain'), 1818 and undated (Welsh proverbs, Welsh grammar), R[obert] D[avies] ('Bardd Nantglyn'), 1818 (Welsh poetry), [John Jones, 'Myllin', 1838], 'Ioan Tegid', 1831 (orthography of the Welsh Bible), R[ichard] P[arry, 'Gwalchmai'], 1850 and undated (references to Richard Llwyd ('Bard of Snowdon') and the Rhuddlan Eisteddfod of 1850), [Robert] S[aunderson, Bala], 1850 and undated, and others.

Descendants of Rowland Rowlands,

  • NLW ex 2415.
  • File
  • [2006].

A copy of the donor's research on the family of Rowland Rowlands. He married Elizabeth Samuel in the parish of Llanfihangel Ystrad, Ceredigion, in 1830, and later emigrated to Ohio in the USA. Also included are printouts from America Online, 2006, with a biographical note on J. W. Rowlands, 'one of Lima’s leading citizens'.