Showing 318 results

Ymddiheuriad - gan gynnwys englyn - am fethu â dod i Seion a Than-y-foel. Cerdyn post.

Yn amgau ei gyfieithiadau o gerddi EW ac eraill [gweler rhif 14].

Llythyrau oddi wrth Gyhoeddwyr yn cynnig telerau am argraffu cyfrol o gerddi EW [Caniadau'r Allt]; ynghyd â llythyr, 13 Chwef. 1923, oddi wrth EW at 'The Educational Publishing Co. Ltd.', Llundain, yn holi am y pris a gâi ganddynt am yr hawlfraint (rhif 248; copi teipysgrif).

Ymryson, c. Ebrill - Meh. 1925, rhwng EW a'r Parch. G. Wynne Griffith, Porthmadog, ar bwnc cywirdeb orgraff a chystrawen y Gymraeg.

Byddai Mr Lloyd George yn falch petai AW yn cadw'r £5 [cf. rhif 205]. Saesneg.

Holi am fanylion perthnasol ar gyfer ei chais am 'Civil List Pension'. Saesneg.

Yn ogystal â chofnodi enwau a chyfeiriadau, a manylion fel dyddiadau gosod yr ardd, ceir hefyd gerddi o'i eiddo yn Gymraeg a Saesneg.

Dyddlyfr, 1 Ion. 1894-10 Chwef. 1900, Robert Williams [tad EW] yn cofnodi'n fanwl newidiadau yn y tywydd o ddydd i ddydd, ynghyd ag ambell gyfeiriad prin at ddigwyddiadau arbennig. Ceir toriad papur o'r gerdd 'Hiraeth am Dremeirchion' gan George Watson, ac eitemau amrywiol eraill wedi'u gludo y tu mewn i'r clawr cefn. 183 ff.

Copi, dyddiedig 11 Hyd. 1924, o dystysgrif geni EW ar 2 Mai 1867; ynghyd â chopi serocs dyddiedig 1 Awst 1912 (rhif 365a).

Aberpennar, 1905. Englyn 'Yr Allwedd' [77 yn cystadlu].

Wrecsam, 1912. Englyn 'The Gambler'; cyfieithiad mydryddol i'r Gymraeg o gerdd William Watson 'Wales, a Greeting'.

[Cerdd J. R. Williams ('Tryfanwy'), 'Peredur Wyn (Ganed ym Mhorthmadog, Medi 3, 1908)', t. 338].

Papurau Eifion Wyn yn cynnwys copïau llawysgrif o'i gerddi, 1885-1925, rhai ohonynt wedi eu cyhoeddi yn Caniadau'r Allt (1927) ac O Drum i Draeth (1929); ei gyfieithiadau o farddoniaeth a rhyddiaith, 1906-1923; pregethau, emynau a chaneuon, [c.1914]-1921; cerddi gan eraill, 1889-1926; beirniadaethau cystadlaethau eisteddfodol, 1915-1925; llythyrau a gohebiaeth â llenorion, 1894-1926; llythyrau at ei wraig, 1922-1950; cofnodion cofrestru aelodau'r teulu, 1864-1941; tystysgrifau eisteddfodol, 1905-1924; deunydd printiedig,1908-1927; llyfrau, yn cynnwys gwaith gan Eifion Wyn, 1866-1930; dyddiaduron Eifion Wyn, 1919-1920; dyddiaduron ei dad Robert Williams, 1894-1900; a phapurau'n perthyn i'w ŵyr Penri Williams, 1926-[1980] = Papers of Eifion Wyn comprising manuscript copies of his poems, 1885-1925, some of which were published in Caniadau'r Allt (1927) and O Drum i Draeth (1929); translations by him of poetry and prose, 1906-1923; sermons, hymns and songs, [c. 1914]-1921; translations of his poetry by others, 1907-1924; poems addressed to him, 1919-1921; poems by others, 1889-1926; adjudications of eisteddfod competitions, 1915-1925; letters and correspondence with literary figures, 1894-1926; letters to his wife, 1922-1950; family civil registration records, 1864-1941; eisteddfod certificates, 1905-1924; printed matter, 1908-1927; books, including Eifion Wyn's works, 1866-1930; diaries of Eifion Wyn, 1919-1920, diaries of his father Robert Williams, 1894-1900; and papers belonging to his grandson Penri Williams, 1926-[1980].