Showing 39 results

Autograph letters, mainly to 'Gwilym Cowlyd', from [?Avaon] Eryri (1872); 'Cynwal' (1879); 'Clwydfardd' (1875); 'Cyfanwy' (1882); 'Cadvan' (1862); 'Caerwyson' (1886); C. W. Jones (Secretary of the Cymmrodorion Society) (1883); 'Cymrygarwr' (1878); 'Crych Elen', Cyffdy; autograph letters to 'Gwilym Cowlyd' from 'Gwilym Dyfi' (1884); John M. Davies (1898); 'Druisim' (1884); 'Telynor y Gogledd' (1876); Elias Davies ('Ehedydd Arfon') (1889); William Davies (1862); I. I. Davies (1889); J. H. Davies (1904); 'Dewi Glan Ffrydlas' (1881); E. Ellis (1862); R. C. Evans, Dolgelley (1903); 'Elfyn' (1893); 'Eos Môn' (1876); 'Eos y Berth' (1880); 'Elldeyrn' (1876); Vincent Evans (1898); D. Silvan Evans (1881, 1884, 1882); 'Eos Llechid' (1862); David Francis, Gwrtherid (1888); 'Gwilym Ebrill' (1881); 'Glan Tecwyn' (1892); 'Granwllefab' (1879); 'Gwenllian' (1901); 'Gutyn Ebrill' (1878); 'Hugh Fylchi' (1869); John Hughes (1875); Ceiriog Hughes (1875); John Hughes, Tanygrisiau; 'Iolo Môn' (1877); 'Illtyd' (1892); William Jones ('Gwilym Meirion') (1897); R. Jones ('Trebor Aled') (1899); J. Jones (Dwdan) (1890); David Jones ('Dewi Padarn') (1863); 'Ieuan Eifion' (1863); T. James (1878); Richard James; R. H. Hugh Jones; Spinther James (1887); O. Jones, Rhuddlan (1893); Owen Jones, Llansantffraid (1896); Cynwal Jones, Conwy (1881); J. Jones ('Ogwenydd') (1881); David Jones ('Dafydd Morganwg') (1879); Owen Jones ('Telyn Seiriol') (1880); W. M. Jones, Bettws y Coed (1889); W. H. Jones ('Gwilym Dâr') (1878); John Jones ('Talhaiarn') (1869, 1863, 1868); E. Doged Jones, Lerpwl; Tudno Jones; Idris Fychan (1884); Iolo Trefaldwyn (1877); 'Llallawg' (1878); 'Llew Llwyfo' (1891); 'Llinos Moelwyn' (1899); 'Ap Myrddin' (1890); an autograph letter to R[ichar]d Hughes from Osborne Morgan (1878); autograph letters to 'Gwilym Cowlyd' from 'Machraeth Môn' (1896); 'Morien' (1894); Lord Mostyn (1898); H[uw] Machno (1875); W. Morgan ('Penfro') (1883); Alfred Moffat (1902); 'Mynyddog' (1879); 'Owain Alaw' (1873); Edw[ard] H. Owen, Tycoch; 'Pencerdd Eifion'; Robert Parry, Ruthin (1862); D. E. Phillips, Pontypridd (1893); 'Penfro' (1889); Tho[ma]s Powel, Penarth (1887, 1894); John Roberts, Ruthin; Robyn Wyn (1878); T. Herbert Roberts, Abergele (1900); Llywarch Reynolds (1884); 'Rhuddfryn' (1862); Ellis Roberts, Corwen (1878); T. F. Roberts, Aberystwyth (1895); John Rhys, Oxford (1895); John Roberts (Welsh Harper) (1878); Robin Delynor (1884); Evan Rees ('Dyfed') (1881, 1885); an autograph letter to Lord Mostyn from 'Gwilym Cowlyd' (1878); autograph letters to 'Gwilym Cowlyd' from 'Taliesin Hiraethog' (1884); 'Trebor Aled' (1899); Edw[ard] Thomas, Blaenau Ffestiniog; R. W. Tudor, Tanygrisiau (1894); 'Teibal Lleifiad' (1895); 'Taliesin o Eifion' (1876); Egerton Phillimore (1882); Cornwallis West (1886); R. Môn Williams; John Williams ('Eos Môn'); and miscellaneous papers containing poetry and adjudications.

A volume containing two texts of 'The Travels of Charlemagne To Jerusalem and Constantinople', the one in French and the other in Welsh. The latter is from the Red Book of Hergest (Jesus College MS 1, col. 605 ff.) and is said to 'have been 'Transcribed from a copy made by Mr John Rhys, and collated with the original MS by Mr Llywarch Reynolds, March 8th 1870, and recopied from the transcript of Mr Reynolds, by Thomas Stephens', 22 July 1872.

A volume in the hand of J. H. Davies containing notes on words taken from lectures on the Mabinogion by Professor [John] Rhys [in the University of Oxford], 1891.

Miscellaneous holograph letters written by the following: Richard Davies, Llanystyndwy [sic] to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], Chwilog, 1827 (sending the money due from Mr Kyffin), G[riffith] Williams ['Gutyn Peris'], Braich talog to John Roberts ['Siôn Lleyn'], Pen yr allt, Deneio, near Pwllheli, 1815 (1), (the help he had expected from his cousin, Hugh Griffith, in obtaining subscribers' names for his book), and to Owen Williams ['Owain Gwyrfai'] Tu ucha'r ffordd, Waunfawr, Llanbeblig, 1829 and 1832 (2), (the intention of John Jones (son of old John (?) Llysdyn), who had lost his sight, to print a small collection of hymns, the coming Eisteddfod, etc.), B[enjamin] Jones, [P(rif) A(rwyddfardd) Môn], Caergybi to the Reverend John Jones, Baptist Minister, Pwllheli, 1824 (sending sixty of the little elegies, answers to [David Owen] 'Brutus' in Seren Gomer, Baptist affairs), Robert Owen, Glanllynau and Derwin to John Thomas ('Siôn Wyn o Eifion'), Chwilog, 1807 and 1809 (2) (religious matters, points of grammar or parsing), N. Roberts, Llundan [sic] to his parents (John Roberts ['Siôn Lleyn'], Pen r Alld, Pwllheli), 1804, with an appended note from R. Griffith (items of news, mention of Mr T. Jones, Mr Charles and Jno. Evans, New Inn), Ellis Owen, Cefn y Maesydd to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], Chwilog, 1822 (etymology, sermon notes), J. M. Thomas, Nevin to the same, 1823 (books and Seren Gomer), John Pughe ('Ioan ap Huw Feddyg'), Aberdovey to Ebanezer [sic] Thomas ('Eben Fardd'), Clynnog fawr yn Arfon, 1844 and 1850 (2) (mention, among other things, of Sir Edward Denny, S. P. Tregelles, 'Meddygon Myddfeu' and Griffith Anwyl), D[avid] Elias, Pentraeth to [?Ebenezer Thomas, Eben Fardd'], [18]47 (acknowledging the addressee's kindness in permitting them to include his elegy in the biography of the writer's brother), W. Rees ['Gwilym Hiraethog'], Liverpool to [?Ebenezer Thomas ('Eben Fardd')], 1852 (outlining a possible new monthly publication to be called 'Yr Arch' and inviting the addressee to take charge of one or two sections, and criticizing the editor of Y Traethodydd for his attitude to the Welsh poets); a collection of thirty-five letters written by J. Thomas ('Siôn Wyn o Eifion], 1822-42 and undated, thirty-two addressed to E. Thomas ['Eben Fardd'], two to William Thomas, Llangybi [step-brother of 'Eben Fardd'] and one to the editor of Y Dysgedydd (draft) (main subject being the writer's health; one letter, 1837, refers to a stay at Tre Madoc and Tu hwnt i'r bwlch); Peter Williams, Shelton Colliery & Iron Works, near Newcastle, Staffordshire to Mr Thomas, [?Eben Fardd], 1849, (would be grateful for the addressee's opinion concerning the composition of 'Cenhadwr' on the subject 'Ocean Monarch' at the Aberffraw eisteddfod); letters to 'Eben Fardd' from H. Longueville Jones, Beaumaris, [18]49 (Archaeologia Cambrensis), Th. Cambria Jones, Saint Asaph, undated (a request for the addressee's verses on receiving a copy of Sermons in Sonnets), and William Evans, Sarney, Derwen, [18]54 (mention of the writer's nephew; verses of farewell to the Muse); J[oseph] Charles Edwards ['Iorwerth Ddu o Von'], London to an unnamed correspondent, 1850 and undated (3) (mention of eisteddfod competitions and of having inserted the addressee's name amongst his list of subscribers); letters to Ebenezer Thomas ('Eben Fardd') from Thomas Stephens, Merthyr Tydfil, 1852 (2) (wishing to know the position of Rhyd Rheon, Cefn Clydno and Bryn Aryen), Jno. Thomas, Liverpool, 1855 (Y Gwerinwr) and L. W. Lewis ('Ll[ew] Llwyfo'), Liverpool and Pensarn, near Amlwch, [18]55 and undated (2) (requesting advice after seeing two attacks on 'Llewelyn Parri' and the adjudication, and wishing to have the addressee's opinion of the 'pryddest' he submitted to the Merthyr eisteddfod under the pseudonym 'Cristion'); Richard Jones ['Gwyndaf Eryri'], Erw, Llanwyndaf to the printer of Seren Gomer, undated (a point of grammar); Lewis Edwards ('Llywelyn Twrog'), Portmadoc to an unnamed correspondent, 1855 (wishing to know what is meant by 'Lleucu Llwyd'); William Rees, Llandovery to Owen Williams, ['Owen Gwyrfai'] 1849 (2) (Welsh manuscripts in the possession of the addressee); H. W. Hughes ['Arwystl'], Liverpool to E. Thomas ('Eben Fardd') 1855-6 (arrangements with regard to adjudicating a series of 'englynion' at a Baptist Sunday School eisteddfod); Robert Hughes ('Robyn Wyn'), Bangor to [?'Eben Fardd'], 1861 (would like to have 'Y Wraig o Samaria' before the end of the week); letters to Eben Fardd from William Roberts, New York, [18]58 (sending a draft for £10 from Mary Williams to her father, William Williams, Pen-y-sarn uchaf, Llanfihengal Pennant, building a new chapel, the state of the cause), E. Humphreys, Llangollen, [18]58 (4) (the chair prize), W. Jones, Jersey, [18]58, (sympathy on the death of the addressee's daughter, the [Llangollen] eisteddfod), and D. T. Williams ['Tydfylyn'], Merthyr, 1850 (thanking the addressee for his kind comment on the writer's success in the Eisteddfod); and David Williams, Pwllheli to John Thomas ['Siôn Wyn o Eifion'], Chwilog, 1834 (promising to lay the addressee's letter before Mr Jones Parry, reference to 'the gay Lothario' and an illegitimate child). There are also several loose items as follows: 'Penillion i Sarah Jones ac Ann Williams o'r Chwilog yn Eifionydd' by Robt Parry ('Robyn Ddu Eryri'), Llanarmon, 1829; a copy in the autograph of John Jones ('Myrddin Fardd') of a letter from J. Gwenogvryn Evans, Tremvan, Llanbedrog to Myrddin Fardd, [19]13 (Dinlleu); S. Baring Gould, Lew Trenchard to an unnamed correspondent [?Myrddin Fardd], 1903 (Excavations at Tre'r Caeri); J. Rhys, Oxford to Myrddin [Fardd], 1903 (the reading of a word on a stone, etc.); D. Silvan Evans, Llangïan to Owen Jones ('Mannoethwy') 1861 (2) (Y Gwyliedydd, etc.); W. Rowlands ['Gwilym Lleyn'], Machynlleth to Owen Jones ('Manoethwy') 1861 (reference to a society, guidance to the addressee with regard to almanacs, etc. connected with the Llanfair district); letters to Myrddin Fardd from [Owen Humphrey Davies] 'Eos Llechid', Llanberis, 1880 (ordering a copy of the essay on Llên Gwerin [when it appears], the burial-place of Robin Ddu o Von), and Robert Griffith, Greenheys, Manchester, 1904 (has just finished his work on 'Hanes yr Anterliwdiau'); [Richard Parry] 'Gwalchmai', Llandudno to G. Lewis, secretary (is inclined to agree to come to the eisteddfod at Pen-y-groes on Easter Saturday); and a translation into Welsh of a letter (see Cwrtmawr MS 413) from D. Owen ['Dewi Wyn o Eifion'] to [the Reverend Thomas Parry, Bangor] 1839 (the writer's health). Some of the letters have been published in Adgof Uwch Anghof.

Seventy-two holograph letters of John Rhys from Rhyl, Oxford, etc., 1871-84, of which ten, mainly from the period 1871-2, are addressed to J. H. S[ilvan] Evans at Llanymawddwy and the remainder to his father D. Silvan Evans at Llanymawddwy and Llanwrin. Subjects of the correspondence include the writer's appointment as Inspector of Schools in North Flintshire and Denbighshire, the writer's marriage, the Principalship at Aberystwyth [College] (1872), ogham and other inscriptions, Welsh borrowings from classical languages, contributions to Archaeologia Cambrensis, charters belonging to Welsh churches preserved at Canterbury, Mr [Richard Rolt] Brash's contemptuous treatment of the writer, the resignation of the recipient (D. Silvan Evans) as editor of Archaeologia Cambrensis, the writer's appointment to the chair of Celtic at Oxford, the publication of the writer's volume [2nd ed. of Lectures on Welsh Philology, 1879], Welsh words of English origin, Cardiganshire dialects, the writer's desire to examine the Peniarth manuscripts, the position of Welsh at [St David's College] Lampeter, the desire of Mr [E. G. B.] Phillimore to consult the recipient (D. Silvan Evans)'s text of Y Marchog Crwydrad, the recipient (D. Silvan Evans)'s dictionary, copious observations on matters of Welsh etymology, personal, etc. The volume also includes an incomplete copy reply by [D. Silvan Evans], 1874, and an unsigned holograph letter of [E. L. Barnwell], Melksham [1874], both concerned with the controversy between John Rhys and Richard Rolt Brash.

Letters sent by and to a number of correspondents, most of them not members of the Phillimore family.

The file comprises circular letters and appeals on behalf of various memorial and testimonial fund committees to commemorate Llywelyn ein Llyw Olaf, King Edward VII (Prince of Wales), Ceiriog, Mr Owen Owen, Pedrog, Hedd Wyn, Sir John Rhys, Eifionydd, and Lord Davies of Llandinam; and letters sent to the Cymmrodorion Secretary regarding a memorial to the late Joseph Edwards.

Includes letters from: J. Machreth Rees (3); Harry R. Reichel (2); Ernest Rhys (4); Sir John Rhys (20)

The correspondents include: Dyfed (3), 1914-1921, Harry Rees, Lampeter,(4), 1913-1918, T. Mardy Rees, 1907, Sir Harry R. Reichel (6), 1921-1924, Ernest Rhys (9), 1900-1926, E. Prosser Rhys, 1923, Sir John Rhys (17), 1891-1909, Dr Thomas Richards, Maesteg (5), 1911-1924, John Rowland/Rowlands, 1907, and W. Bowen Rowlands MP, 1892.

Letters, mainly to Edward Anwyl, the correspondents including J. Mortimer Angus, Sir John Ballinger, Vernon Bartlett (Oxford), Sir Joseph A. Bradney, Charles E. Breese, W. N. Bruce, O. H. Fynes-Clinton, John Daniel ('Rhabanian'), Thomas Darlington, C. Dauncey, D. H. Davies (Cenarth), R. Isgarn Davies, E. S. Dodgson, Sir Owen M. Edwards, Thomas Charles Edwards, Thomas Edward Ellis, Sir E. Vincent Evans, J. Gwenogvryn Evans, John Young Evans, Samuel J. Evans, A. M. Fairbairn, John Fisher, W. Foy (Cologne), Alfred Perceval Graves, John Griffith (Llangynwyd), W. B. Halhed (Llanrwst), James Hastings (editor of the Encyclopaedia of Religion and Ethics), C.H. Herford, N. Marais-Hoogenhout, Paul Hook, Ivor B. John, Sir John Morris-Jones, L. D. Jones ('Llew Tegid'), M. H. Jones, T. O. Neill Lane, Edward Laws, Philip H. Lawson, Sir John Herbert Lewis, Charles Lloyd (Maesycrugiau), R. Luyten (Haarlem), Jean Marx (Paris), A. Meillet (Paris), Kuno Meyer, A. W. Moore (Douglas, I.O.M.), Eluned Morgan (Patagonia), Sir James M. Murray (Oxford), E. W. B. Nicholson, Henry Owen (Poyston), A. C. Humphreys-Owen, Owen Owen (Chief Inspector, Central Welsh Board), Sir T. Isambard Owen, Julius Pokorny, Stuart (1st baron) Rendel, Sir John Rhys, T. Francis Roberts, Sir Walter Runciman, K. G. Schilling (Giessen, Germany), E. A. Sonnenschein, John E. Southall, Lord Stanley of Alderley, Ludwig Christian Stern, John Strachan, Sir Daniel Lleufer Thomas, A. O. Vaughan ('Owen Rhoscomyl'), J. Vendryes, Sir Paul Vinogradoff, Alfred T. Warren, Stanley J. Weyman, Hugh Williams (Bala), and Sir Thomas Marchant Williams.

Letters, 1881-1910, addressed to D. Emlyn Evans by [Sarah] Edith Wynne Agabeg, Nicholas Bennett, William H[ayman] Cummings, [David] Ffran[g]con Davies, Mary Davies, W[illiam] Cadwaladr Davies, D[avid] Howell ('Llawdden'), Frank D. Kidson, Lewis William Lewis ('Llew Llwyfo'), Kate Wynn Mathison, Joseph Parry, [Anne Adaliza Beynon] Puddicombe ('Allen Raine'), [Sir] John Rhys, John Thomas ('Pencerdd Gwalia'), Hadley Watkins, Gwilym Williams, J[ohn] Lloyd Williams and others.

Autograph letters, mainly relating to English and Welsh literature and scholarship, the correspondents including John Blackwell ('Alun'), Henry Bradshaw, Lady Eleanor Butler, Sir John Hanmer, A. Hayward, W. Walsham How, Arthur James Johnes, John Jones ('Idrisyn'), W. Basil Jones, R. Harries Jones, Benjamin Hall Kennedy, Max Muller, Alfred Ollivant, Sir John Rhys, Thomas Rowland (author of A Grammar of the Welsh Language), A. H. Sayce, T. Vowler Short, Connop Thirlwall, T. F. Tout and Albert Way; with a number of 'cut-out' autographs.

Notes on Welsh grammar, idioms, loan words and dialect words, the teaching of Welsh in schools, etc. by David Samuel, D. Tecwyn Evans, Sir John Morris-Jones, T. Gwynn Jones, Sir John Rhys, etc.

Letters, 1879-1920, to David Samuel from Sir Edward Anwyl, J[ames] F[ranklin] Bethune-Baker, D[avid] H[enry] Davies (Cenarth), Sir Owen M[organ] Edwards, Thomas Edwards ('Gwynedd'), D[avid] Tecwyn Evans, Gruffydd Evans (Newcastle Emlyn), John Young Evans, S[amuel] J[ames] Evans (Llangefni), C[harles] L[ett] Feltoe, E[dmund] Tyrrell-Green, [James] Rendel Harris, David Howell ('Llawdden'), J[ames] Spinther James ('Spinther'), Edward Jenkins (Llandrindod Wells), Evan Jones (Caernarvon), Gwilym Hywel Jones, J[ohn] Cynddylan Jones, John Morgan Jones (Cardiff), Sir John Morris-Jones, T[homas] Gwynn Jones, T. Wolseley Lewis, Thomas Lloyd (Liverpool), William Morgan (Pant, Dowlais), Sir Hugh Owen, O[wen] G[riffith] Owen ('Alafon'), E. Wynne Parry (Bala), T[homas] Mordaf Pierce, Thomas Powel, Evan Rees ('Dyfed'), Sir John Rhys, Eleazar Roberts, L[ewis] J[ones] Roberts, Robert Arthur Williams ('Berw'), W[illiam] Gilbert Williams, etc.

Notes on Welsh grammar, idioms, loan words and dialect words, the teaching of Welsh in schools, etc. by David Samuel, D. Tecwyn Evans, Sir John Morris-Jones, T. Gwynn Jones, Sir John Rhys, etc.

Letters mainly addressed to E. W. Evans, with at least two addressed to T. J. Hughes (Adfyfr), largely in connection with contributions to Y Goleuad and other publications.
The correspondents include W[illiam] Rathbone [M.P.], Liverpool, 1887 (declining to contribute to Cymru Fydd); W[illiam] Rees (Gwilym Hiraethog), Chester, 1882 (a preaching engagement); Stuart Rendel, Whitehall Gardens, etc., 1887 and [n.d.] (a contribution to Cymru Fydd); [Sir] John Rhys, Jesus College, Oxford, etc., 1890-1899 (Royal Commission on Sunday Closing in Wales, the death of T. E. Ellis and the recommendation of O. M. Edwards as his successor in the parliamentary representation of Merioneth); Henry Richard [M.P.], London, etc., 1887-1888 (a contribution to Cymru Fydd, comments on a Bill); D. Roberts, Liverpool (the case of W. O. Jones); Ellis Roberts (Elis Wyn o Wyrfai), vicar of Llangwm, 1887 (the recipient's treatment in Y Goleuad of a quotation in Yr Haul); E. Roberts, Hoylake, 1901 and [n.d.] (the publication of the writer's essay on Henry Richard submitted to the National Eisteddfod at Merthyr Tydfil in 1901, comments on Y Goleuad, the case of W. O. Jones); [Judge] J. Bryn Roberts, Lincoln's Inn, etc., 1892-1895 (the writer's political record, an interview with Mr. Asquith, the publication of a pamphlet, etc.); John Roberts, Abergele, 1888 (comments on the Local Government Bill); John Roberts, Rhosgoch, Anglesey, 1901 (the case of W. O. Jones); John Roberts, missionary, of Khasia, from Liverpool (an order for Y Goleuad, comments on the writer's activities); R. D. Roberts, Clare College, Cambridge, 1883 (a press contribution); Richard Roberts, The Theological College, Bala, etc., 1900-1901 (an agreement with Dr. [Ellis] Edwards, etc.); T. F. Roberts, Cardiff, 1889 (a contribution to Cymru Fydd); Tho[mas] Roberts, Bethesda, 1885 (a press contribution); T. H. Roberts, Liverpool, [1901] (the case of W. O. Jones); Archibald Philip Primrose, 5th earl of Rosebery, 1887 (the question of Establishments, declining to write an article); Wm. Bowen Rowlands, London, [n.d.] (the conduct of the Government in Ireland, Disestablishment, etc.); D[avid] Saunders, Swansea, 1888 and [n.d.] (the appointment of D. C. Davies to the principalship of Trevecca College, the writer's promise to publish a correction in Y Goleuad); William Sinclair, The Chapter House, St. Paul's Cathedral, to Goronwy Evans, 1907 (enclosing an autograph and photograph, the recipient's illness); Wm. B. Stevenson, Bala and Glasgow, 1907 (the writer's appointment to Glasgow, encloses copies of testimonials, a message to readers of Y Goleuad); Alfred Thomas, 1st baron Pontypridd, 1887 (comments on a Liberal meeting at Aberystwyth); D. Lleufer Thomas, London, 1895 (encloses a bibliography re. Royal Commission on Land in Wales and Monmouthshire); John Thomas (of J. and L. Thomas, importers of provisions), Stanley Street, Liverpool, 1901 (the removal of recipient's business to Liverpool); John Thomas, Congregational minister, Liverpool, 1891 (an account of the funeral of the writer's brother Owen Thomas); W. Cornwallis West, Lymington, Hampshire, 1888 (comments on Local Government Bill); Edmund Swetenham (incomplete; comments on Local Government Bill); Alexander Whyte, Edinburgh, [n.d.] (impressions of a visit to Bala College); A. Osmond Williams, Penrhyndeudraeth, 1900 (the writer's political and public confession); John Williams, Gilfach, Bargoed, to Goronwy Evans, 1908 (the writer's health); O. Gaianydd Williams, Roe Wen, Tal-y-Cafn, [1901] (the case of W. O. Jones); W. Williams, Swansea, 1884-1894 (the writer's publications, a controversy concerning Edward Matthews, Ewenny, etc.); W. Williams, Liverpool, 1901 (the case of W. O. Jones); W. Williams, Ardwick, Manchester, 1901 (the case of W. O. Jones); and R. H. Wyatt, Westminster, 1888 (the eviction of recipient's father). Also included in the group are a statement concerning the writer's tenancy of Cae Einion, Dolgellau (incomplete); a note of the opinion of [?Owen] Robyns-Owen on the desirability of publishing evidence in the case of W. O. Jones; a copy of a letter, [1803], from L. Hughes, secretary to Samuel Horsley, bishop of St. Asaph, to the Rev. Simon Lloyd, [Plas-yn-dre, Bala], requesting him to attend at the Palace on 2 November next for examination previous to being licensed to the perpetual curacy of Llanuwchllyn (with references to the adherence of the recipient and his family to 'Methodistical Tenets'); a copy of part of a report by Simon Lloyd of the examination (the former part being lost); and a copy of a letter, [3 November, 1803], from Geo. Robson, from the Palace, St. Asaph, to Simon Lloyd, requesting the return of the recipient's letters of orders, his nomination to the curacy of Llanuwchllyn, and his letters testimonial (see D. E. Jenkins, The Life of the Rev. Thomas Charles… Vol. II (1908)).

Letters, 1854-1910, mainly addressed to W. J. Roberts ('Gwilym Cowlyd') relating to the Geirionydd bardic festivals, bardic matters in general, Gorsedd ceremonies and vestments, and bibliography.

Letters from 'Nefydd Aled', 1877; the Marquis of Anglesey, 1887; 'Machraeth Môn', 1896-1897; Charles Ashton, 1888; R. S. Bartlett, Redditch, 1886; Andrew Jones Brereton ('Andreas o Fôn'); Lord Carrington, 1897; Ernest A. Chattock, Oxford; H. Cotton, Lismore, 1868; F. Children, 1888; 'Cyfanwy', 1877-1886; D. Myrddin Davies, Brynmawr, 1897; Cadwaladr Davies, 1894; John Davies, Ystalyfera, 1862; J. Davies, Four Crosses, 1877; John Davies ('Taliesin Hiraethog'), 1892; John Owen, bishop of St Davids, 1897; J. P. Davis ('Roualeyn'), 1894; Morris Davies, Bangor, 1862; Owen Davies ('Eos Llechyd'), 1862; Thomas Essile Davies ('Dewi Wyn o Essyllt'), Pontypridd, 1881; Joseph Eaton, 1862; John Edwards ('Caswallon'), 1880; 'Caerwysion', 1887; R. Ellis ('Cynddelw'); G. E. Mason, 1867-1868; David Evans ('Dewi Haran'), 1884; 'Joseph o Golwyn', 1877; John Evans, Llansantffraid, near Conway, 1861; D. Silvan Evans, 1872-1890, J. H. Evans, Trefriw, 1878; Owen Evans, Aberystwyth, 1897; Thomas Prichard Evans, Ystradmynach, 1865; E. Vincent Evans, 1895; William Evans ('Monwyson'), 1865.

Letters from John Felix, Llansantffraid, Conway, 1877; E. Foulks, Holyhead, 1864; Francis Fry, 1866; Thomas Gee, 1888; Mrs. H. S. Gough, Caer-hun, 1899; Richard Parry ('Gwalchmai'), Llandudno, 1865; 'Gwallawg'; Griffith & Allard, Llanrwst, 1887; David Griffith ('Clwydfardd'), Abergele, 1877; Robert Griffiths, Manchester, 1889-1898; D. R. Griffith ('Granvillefab)', 1878; C. T. Haycock, London, 1880, John Higson, Manchester, 1891; D. Howell, St Asaph, 1897; J. Ceiriog Hughes, 1868-1877; H. Gwynedd Hughes, 1883; R. O. Hughes ('Elfyn'); Robert Hughes, Llanddoget, 1886; William Hughes ('Alaw Manod'), 1888; H. Hughes, Llanrwst, J. Humphrey, ('Ieuan Seion'), 1901-1904.

Letters from John Jones ('Talhaiarn'), 1861-1869; Aneurin Jones ('Aneurin Fardd'), 1862, Charles Jones, Conway, 1878; Evan Jones ('Ieuan Ionawr'), 1872; Evan Doged Jones, 1861-1875; David Jones ('Dewi Arfon'), 1865; Griffith Jones ('Glan Menai'), 1877; Hugh Jones, Llanrwst, 1900; Humphrey Jones ('Bryfdir'); W. Jones, Cyffdy, 1878; 'Elidirfab', 1877; W. Arthur Jones, 1896; Thomas Jones, Llanengan, 1861; J. Jones ('Dwdan'), 1891-1901; John Emlyn Jones; J. D. Jones, Ruthin, 1867; J. R. Jones ('Ogwenydd'), 1874, 1896; N. M. Jones ('Cymro Gwyllt'), 1878; O. Gethin Jones, 1878; Owen Wynne Jones ('Glasynys'), 1861; John Owen ('Owen Alaw'), 1861; Richard Jones Blaen y Cae, 1873; Robert Isaac Jones ('Alltud Eifion'), 1872; Robert Jones ('Trebor Aled'), 1897-1900.

Letters from I. Gwrhyd Lewis, Tonyrefail, 1904; Lewis William Lewis ('Llew Llwyfo'); Richard Davies ('Tafolog'), 1877; Edward Lovett, Croydon, 1898; Peter McIntyre ('Pedr Alban'), 1894; D. J. Mackey, 1887; W. Morgan ('Penfro'), 1877-1904; Owen Morgan ('Morien'), 1883; Hugh Morris, Corwen, 1884 (referring to the illness of Dewi Havhesp), Morris Owen, Llanfyllin, 1861-1864; O. G. Owen ('Alafon'), 1898.

Letters from E. G. B. Phillimore, 1883-1894; Joseph Parry, 1878; T. C. Phillips, Abercarn, 1887; John Peter, Bala, 1872; Richard Parry ('Gwalchmai') 1861; Robert Parry ('Robyn Ddu Eryri'), 1862; W. Parry ('Llechidon'), 1884; Henry Parry, Pwllheli, 1861; Ellis Pierce ('Elis o'r Nant'), 1878-1898; Thomas Powel, 1886; Thomas Price, Aberdare, 1861; John Pughe, Towyn, 1861; William Rees ('Gwilym Hiraethog'), 1878; Jonathan Reynolds ('Nathan Dyfed'), 1880; John Rhys, Oxford, 1882; 'Rhuddfryn', 1873; John Richards ('Isalaw'), 1895; Edward Roberts ('Iorwerth Glan Aled'), 1862; H. Beaver Roberts, Bangor, 1896; Albert Roberts, harpist, 1889; Ellis Roberts, Llangwm, 1879; John Roberts, Builth, 1884; John Roberts ('Telynor Cymru'), 1886; John Roberts, M.P., 1878; J. Bryn Roberts, Bangor, 1887; John Ll. Roberts, Llanrwst, 1907; J. L. Roberts ('Telynor Maldwyn'), 1900; John Roberts, Tyddyn Wilim, 1854; R. P. Roberts ('Morianydd'), 1883; William Jarrett Roberts, Caernarvon; Daniel Rowlands, Bangor, 1890.

Letters from Edw[ard] Smart, Northop, 1886; John Thomas ('Eifionydd'), 1883; R. Athron Thomas, 1897; 'Teilo', 1861; Ebenezer Thomas ('Eben Fardd'), 1861; T. H. Thomas ('Arlunydd Pen-y-garn'), 1895-1899; W. Thomas, Llandyssul, 1861; J. C. Williams ('Ceulanydd'), 1880; J. Titley Williams, 1897; H. M. Williams ('Machno'), 1885-1895; Lucas Williams, London, 1890; Owen Williams, Waunfawr, 1865; Owen Williams, Rhyl, 1886; R. Williams, ('Eos y Berth'), 1882; W[illia]m Venables Williams, Colwyn Bay, 1888; J. Wilson, Birmingham, 1903; M. Williams, Llanrhyddlad Rectory, 1862; Ellis Roberts ('Elis Wyn o Wyrfai'), 1877; H. J. Williams ('Plenydd') 1910; Robert Williams Liverpool, 1864; William Thomas ('Islwyn'), 1875; W. Morgan Williams ('Fferyllfardd'), 1875; Robert Isaac Jones ('Alltud Eifion'), 1887; William Roberts, Trefriw, 1862.

Letters addressed to J. C. Davies by William Archer, 3rd Earl Amherst; Hugh, 4th Earl Amherst, 1915; Henry Campbell [Bruce], 2nd Baron Aberdare, 1909; Fred[erick] G[eorge] D[enham] Bedford, Perth, Australia, 1903; J[ohn] Bowen, rector of St Lawrence, Wolf's Castle, 1911; Mary Brook, Huddersfield, 1911; the 'Brand' Committee of the Folklore Society, 1911; Charlotte S. Burn, Kensington, 1911; J[ames] Lewis Davies, Cardigan, 1926; Nicholas Llewelyn-Davies, London, 1926; [Thomas Evelyn Scott-Ellis,] Lord Howard de Walden, 1920; Sir James [Hamlyn Williams-]Drummond, 1912; J[ohn] Gwenogvryn Evans, 1909; Mary E[leanor Geraldine Lilla] Davies-Evans, Highmead, 1913; John E[rnest] Greaves, Criccieth; John Griffith, vicar of Llangwm, Usk, 1930; H[enry] P[eter] Hansell, Balmoral Castle, 1910; B[etha] Hills-Johnes, Dolaucothi, 1892; Elizabeth Inglis-Jones, 1927; [Mrs] R. B. Jones, Fforest Legionis, 1909; Sir John [Dillwyn-]Llewelyn, Penllergaer, 1915; Alice Ogilvie, 1898; Sir A[lexander] C[ampbell] Onslow, Perth, Australia, 1900; W[illiam] P[ierce] Owen, Aberystwyth, 1912; Lady Eva Lisburne [Eva Vaughan], 1892-1922; Carine Parker, London, 1913; Mervyn Peel, Danyrallt, 1909; Sir Edward [John Webley-Parry] Pryse, Gogerddan, 1912; The Keeper of the Privy Purse at Sandringham [Sir Dighton MacNaghten Probyn], 1909; [Sir] John Rhys, 1908-1909; Charles Owen Leaver Riley, Bishop of Perth, 1890; Waite H[ockin] Stirling, Bishop of the Falkland Islands, 1886; D[avid] W[alter] Thomas, vicar of St Ann's, Bangor, 1888; Constance Webley Tyler, Boncath, 1905; Enid Vaughan; R. S. Williams, Wilkes-Barre, Pa., 1915; and John A[lbert] A[lexander] Williams ['Brochmael'].

Letters addressed to David Lewis, mainly on matters relating to Welsh music, 'eisteddfodau' and the bibliography and biography of music. The correspondents are B[enjamin] Rees, St Dogmaels, 1901-1905, Christopher Rees, Treforest, 1887, J[onathan] Machreth Rees, London, 1900-1901, W[illiam] T[homas] Rees ('Alaw Ddu'), Pontypridd, Newport, and Llanelli, 1866-1872, [Sir] John Rhys, 1883, J[ohn] Prydderch Williams ('Rhydderch o Fôn'), 1866-1867, W[illiam] L[ewis][Jones] Richards, Penstrowed, 1897, David Roberts ('Dewi Mawrth'), 1894, Edward Roberts, Pontypridd, 1872-1874, Ellis Roberts, Llangwm ['Elis Wyn o Wyrfai'], 1893-1898, G. Roberts, Mallwyd, 1887, John H[enry] Roberts, Mus. Bac., Liverpool ['Pencerdd Gwynedd'], 1906, John Roberts, Rhostryfan, 1893, John Roberts ('Ieuan Gwyllt'), 1851-1870, W. H. Roberts, Seacombe and Bromborough, 1876-1887, William Roberts ('Nefydd'), 1852, and Edward Rowland ('Eos Maelor'), 1873.

Letters, 1880-1916, to Daniel Lleufer Thomas from Sir Edward Anwyl, Alcwyn C[aryni] Evans, D. Griffiths, The Vicarage, Llanarthney, D. Caeronwy Harris ('Caeronwy'), E[van] Penllyn Jones, Aberystwyth, Gwenllian E[lizabeth] F[anny] Morgan, Sir Lewis Morris, Henry Oliver, Bristol, Sir John Rhys, Alan Stepney-Gulston, Sir John Williams, Bart. and Sir Thomas Marchant Williams.