Adran Gymraeg yr Academi Gymreig,
- C.
- sub-fonds
- 1958-1998.
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Academi Gymreig. Adran Gymraeg
Adran Gymraeg yr Academi Gymreig,
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Academi Gymreig. Adran Gymraeg
Cyhoeddiadau Adran Gymraeg yr Academi
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r grŵp hwn yn cynnwys papurau sy'n adlewyrchu holl weithgaredd cyhoeddi'r Academi, 1964-1997.
Untitled
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r grŵp yn cynnwys peth gohebiaeth gefndirol i gyfarfod 1975 a phapurau yn ymwneud â chyhoeddi rhai o'r cyfrolau unigol, 1975-1990.
Griffiths, Bruce, 1938-
Cyfres y cyfieithiadau: cofnodion a phapurau cyffredinol
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r gyfres hon yn cynnyws adroddiadau, cofnodion a gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi'r cyfieithiadau barddoniaeth a'r cyfieithiadau rhyddiaith, 1974-1986.
Cyfres y cyfieithiadau: gohebiaeth ragarweinol
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth, gan gynnwys llythyrau oddi wrth Ned Thomas a Harri Pritchard Jones, yn ymwneud â threfnu cynhadledd ar y cyd rhwng Cymdeithas Emrys ap Iwan a'r Academi i geisio creu sefydliad cyfieithu yng Nghymru. Gwahaoddwyd cynrychiolwyr amryw o gymdeithasau a sefydliadau eraill, 1974-1975.
Thomas, Ned, 1936-
Cyfres y cyfieithiadau: cymorthdaliadau Ewropeaidd
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth â gwahanol sefydliadau yn gwneud ymholiadau am gymorthdaliadau Ewropeaidd, 1980-1981.
Cyfres y cyfieithiadau: gohebiaeth â Gareth Alban Davies
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth â Gareth Alban Davies ynglŷn â rhai o'r cyfieithiadau barddoniaeth, 1982-1986.
Cyfres y cyfieithiadau: cyfieithu i Gatalaneg
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth a phapurau amrywiol yn ymwneud â chyfieithu blodeugerdd o farddoniaeth Gymraeg i Gatalaneg. Mae'n cynnwys gohebiaeth â'r golygydd, ynghyd â manylion bywgraffyddol am y beirdd oedd i'w cynnwys yn y gyfrol a chyfieithiadau Saesneg o'u cerddi, 1982-1986. Detholwyd y cerddi gan Sian Ithel eu cyfieithu gan J. V. Garcia Raffi a Carme Manuel, a'u cyhoeddi dan y teitl Poesia Gallesa Actual (Valencia, 1992), gyda rhagymadrodd gan R. Gerallt Jones.
Cyfres y cyfieithiadau: dyfodol y cyfresi
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â'r argyfwng gwerthiant a wynebai dair cyfres cyhoeddiadau'r Academi yn ystod haf 1989, ynghyd â manylion gwerthiant y cyfrolau unigol gan y Cyngor Llyfrau am y cyfnod rhwng 1978 a 1989.
Cyfres y cyfieithiadau: cyfarfod cyntaf
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r ffeil yn cynnwys agenda, adroddiadau a gohebiaeth yn ymwneud â'r cyfarfod cyhoeddus i geisio creu Sefydliad Cyfieithu i Gymru, a gynhaliwyd yng Nghaerdydd, 8 Mawrth 1975.
Cyfres y cyfieithiadau - rhestr o lysgenadaethau
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth rhwng yr Academi a gwahanol lysgenadaethau yn holi am restrau o gyhoeddwyr a allai fod yn gyfrifol am gyfrolau yr oedd yr Academi'n frwd i'w cyfieithu i'r Gymraeg, 1977-1978. Mae'r ffeil yn cynnwys copïau o rai o'r rhestrau.
Cyfres y cyfieithiadau: cyfarfodydd pwyllgor
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r ffeil yn cynnwys agenda cyfarfodydd y Pwyllgor Cyfieithu, copïau o'r 'Memorandwm byr ar gyfieithu' a luniwyd gan Islwyn Ffowc Elis ac ymateb Bobi Jones iddo, ynghyd â pheth gohebiaeth berthnasol, 1977-1981.
Untitled
Cyfres y cyfieithiadau: gohebiaeth, 1978-1979
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Cyfres y cyfieithiadau: gohebiaeth, 1978-1980
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Cyfres y cyfieithiadau: gohebiaeth, 1978-1980
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Cyfres y cyfieithiadau: gohebiaeth, 1978-1988
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Cyfres y cyfieithiadau: cytundebau
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r gyfres yn cynnwys gohebiaeth, papurau ac adroddiadau, ynghyd a theipysgrifau ar gyfer rhai o'r cyfrolau a gyflwynwyd ar gyfer y gyfres o gyfieithiadau rhyddiaith, 1977-1990.
Cyfieithiadau rhyddiaith: Un diwrnod Ifan Denisofitsh
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi'r bumed gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau rhyddiaith, Un diwrnod Ifan Denisofitsh, cyfieithiad W. Gareth Jones o waith Solzenhitsyn, (Caerdydd, 1977).
Cyfieithiadau rhyddiaith: Ymwelwyr annisgwyl a storïau eraill
Part of Papurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,
Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi'r chweched gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau rhyddiaith, Ymwelwyr annisgwyl a storïau eraill, cyfieithiad Dafydd Andrews o waith Heinrich Böll, (Caerdydd, 1980).