Showing 9 results

A volume containing 'englynion' and other poems mainly by Robert Davies ('Bardd Nantglyn'). Pages 1-60 are almost entirely in the hand of Robert Davies while the remainder of the volume is in that of William Owen [-Pughe]. In addition to the works of Robert Davies, some of which were published in his Diliau Barddas (Dinbych, 1827), the following poets are represented in the volume: W.O. [?William Owen-Pughe] (pp. 2-3), R. B. Clough (p. 86), W. Lleyn (p. 102), and ?Gwallter Mechain, [Walter Davies] (p. 125). Apart from 'englynion' the compositions of Robert Davies include: p. 23, a hymn beginning: 'Anturiaf Arglwydd yr awr hon . . .'; p. 24, 'Cyfieithiad o Emyn Martyn Luther', beginning 'Duw mawr! beth wyf yn weled draw? . . .'; pp. 27-31, 'Marwnad . . . Morys Roberts, Mab Mr. Thos. Roberts, Gynt o Lwynrhydol, yn Swydd Gaernarfon. 1811', beginning 'Och angeu! llywiawdwr llawdrwm . . .'; p. 35, 'Myfyrdod ar y Salm CXLI', beginning 'O brysia Arglwydd clyw fy lief . . .'; p. 39, 'Deuwch attaf fi bawb', beginning 'Clywch eneidiau blin crwydredig . . .'; p. 42, 'Gweddi'r Arglwydd', beginning 'Ein Tad, yr hwn wyt yn y nef . . .'; p. 45, 'Pedwar Tymhor y flwyddyn', beginning 'Tymhor hyfryd ydyw'r Gwanwyn - wrth drefn y rhod . . .'; and pp. 49-55, 'Cywydd coffa hen Ddefodau y Cymry &c Testyn y Gwyneddigion i Eisteddfod Gwent 1822', beginning 'Rhad anian, rho di ynof . . .'.

A collection of papers formerly inserted in NLW MS 13236B. Items 1-4, 8, and 15-18 are in the hand of William Owen [-Pughe], and item 10 is in the hand of D[avid] Thomas, ['Dafydd Ddu Eryri']. The contents include: I, a collection of 'englynion' by R.D. [?Robert Davies, 'Bardd Nantglyn'], Mor [sic] ap Evan ab Dadd., and D.T. [?David Thomas]; 2, 'Flangelliad i Vardd y Glyn' by 'Twm pen y waen'; 3, 'Carol Nadolig, ar fesur o gyfansoddiad Beethoven yn Rhifyn VIII o'r Musical Library', beginning 'Heddyw y gwynfydedig ddydd . . .'; 4, 'Dau englyn ar ddyn meddw a gysgodd gyda'r bardd yn Sarn Vraint yn Mon'; 5, 'Englynion (2) er coffadwriaeth Davydd Richard Llansilin' by 'R. B. Clough Tyn y celyn Rhagr - 1826'; 6, 'englynion' (2) entitled 'At Fardd Du Nantglyn'; 7, a couplet by 'rhyw Offeiriad' and an 'englyn' by 'Owen Gronw . . . Tâd Gronw Owen'; 8, 'englynion' (3), the first beginning 'Prydydd ysgrivydd cu llon - sain ethol . . .'; 9, ['Ar hyd y nos'] in old notation followed by 'englynion', three of which are by Walter Davies, Jonathan Hughes, and T. Nant [Thomas Edwards], and several 'penillion telyn'; 10, 'Geiriau diweddaf Dafydd 2 Sam. 23' by D[avid] Thomas, 1804, beginning 'Ysbryd yr Arglwydd, ddedwydd Dduw . . .' (cf. NLW MS 325E, p. 17); 11, English verses entitled 'The Legend of Carn Tyrne'; 12, an incomplete copy of 'Padouca Hunt' by [David Samwell] (cf. NLW MS 13225C, pp. 129-36); 13, an English translation of ['Cywydd y Daran'] (cf. Owen Jones & William Owen, Barddoniaeth Dafydd ab Gwilym (Llundain, 1789), tt. 80-82); 14, epilogue of an interlude performed at London, beginning 'Wel nosdawch bawb ar unweth . . .'; 15, notes on Welsh antiquities, geographical features and locations, etc., written in part on the reverse of a printed bill of Richard Jones, King's Head Inn, Llandovery; 16, a list of English words with cognate words in other languages; 17, a letter, 1828, from W-. Owen Pughe, Egryn, to Mr. Bailey, containing draft Welsh and English inscriptions to commemorate the Eisteddfod held at Denbigh, 16-18 Sept., 1828; 18, a transcript of the title-page and introduction to Gruffydd Robert's Dosparth Byrr . . . (1567 ); 19, ?autograph of Joanna Southcott; 20, printed list of subscribers to 'Bardd Nantglyn's Memorial Fund'; 21, memorandum concerning a certain Ruth Thomas, etc.; 22, culinary recipes; 23, articles of agreement, 1836, for a lease of copper and lead, etc., under Wenallt, in the parish of Darowen, co. Mont., (part wanting), with alterations in pencil for another agreement concerning Brynmoel, Penegoes; 24-25, two letters, 1850, from John Hay Williams, Bodelwyddan, to [ ]; 26, engraving of an unidentified ?bronze object (cf. Arch. Camb., 1855, illustration facing page 273); 27, a steel engraving by T. Hodgetts, 1822, of a portrait of 'Idrison', [William Owen-Pughe]; and 28, forty printed copies of the Lord's Prayer in Hebrew.

One of eight volumes consisting of several hundred letters, chiefly of the first half of the nineteenth century, written mainly to John Jenkins and his wife, to Walter Davies and his daughter Jane, and to John Vaughan (Penmaen Dyfi) and other members of his family, by numerous correspondents, including: D. Bird Allen, Thomas Beynon (archdeacon of Cardigan), C. W. Bowen (Kidwelly), J. Bowen (Bath), J. Bowen (Llechryd), Samuel Bowen (Newtown), Edward Breese, Samuel Butler (Shrewsbury), R. Myddelton Biddulph, John Blackwell (Alun), Thomas Burgess (bishop of St. Davids), Lord Carrington (chairman of the Board of Agriculture), Thomas Clarkson (philanthropist), W. Cleaver (Denbigh), Hester Maria Cotton, William Cragg (Board of Agriculture), Alfred Butler Clough, and Roger B. Clough.

A manuscript volume entitled 'Y Gell Gymmysg; sef, Casgliad o Amrywion Ganiadau, Gan Y Parch. Roger B: Clough, Periglor Corwen: Parchwr a Choleddwr- y [sic] Iaith Gymraeg a'i Barddoniaeth' containing 'Englynion i'r Gell Gymmysg a'i Pherchenog' by Robt. Davies, Nantglyn, Y Parch. Roger B. Clough, Morgan Davies, (?) Nannau, Peter Lloyd, Gwnodl, Thomas Edwards, Corwen and Thomas Jones, Corwen; a series of 182 'Pennillion' [i.e. 'Hen Benillion']; a few 'Beddargraffiadau' and 'englynion' or other items of verse, some dated, by various poets including the following: Robert Davies, Nantglyn, Lewis Morris, Edward Evans, Gwyddelwern, Hugh Moris, Griffith James, John Roberts, Hersedd, Morus ap Robert o'r Bala, [John Jones] 'Ioan Tegid', Y Parchedig Walter Davies, Y Parchedig Roger B. Clough, John Jones, Glan y Gors, Thomas Gwynedd, William Edwards, Ysgeifiog, John Owen, Holywell and Griffith Williams, 'Gutyn Perys' [sic]. The volume is probably in the autograph of the Reverend Roger Butler Clough (1759-1833), vicar of Corwen from 1811 until his death. There are a number of blank folios after p. 68 but on the final page are four lines of verse described as being 'on a window at the White Horse Inn Holyw[ell]'.

One of six volumes consisting of several hundred letters ranging in date from the late eighteenth century to about the middle of the nineteenth, and addressed mainly to Walter Davies, with some to his daughter Jane, to John Jenkins, and to John Vaughan, from numerous correspondents connected with various aspects of Welsh life and including: J. P. Adams (Pembroke), Lewis Bagot (bishop of St. Asaph), Jona Barff (Shrewsbury), Thomas Beynon, R. Myddelton Biddulph, John Blackwell (Alun), J. B. Blakeway, Samuel Butler (Shrewsbury School), William Carey (bishop of St. Asaph), Nicholas Carlisle, Thomas Charles, Isaac Clarke (Ruthin), William Cleaver (bishop of St. Asaph), Lord Clive, Alfred B. Clough, Roger B. Clough, Eliza Colley, Athelstan Corbett, Edward Davies (Wrexham), Hugh Davies (Shrewsbury), John Davies (Fronheulog), Robert Davies (Bardd Nantglyn), W. Whitehall Davies, James Donne (Llanyblodwel), Ellis Owen Ellis ('Ellis Bryncoch'), Daniel Evans (Daniel Ddu o Geredigion), D. Silvan Evans, Evan Evans (Ieuan Glan Geirionydd), Henry Evans (Harri Ddu o Ddyfed), R. Wynne Eyton, and Richard Fenton.

An imperfect draft of 'Awdl Amaethyddiaeth' by David Owen ('Dewi Wyn o Eifion'); 'Gweddi ac erfyniad Miss Amelia J. Clough pan oedd yn glaf ...' by Roger B. Clough, 2 July 1821; 'Cerdd a wnaed ar yr achlysur fod Bidulph wedi ennill y dydd ar Lloyd Kenyon i fynd yn aelod o'r senedd dros y Borough swydd Ddinbych', by Enoch Jones [1807]; 'Llinellau ar Rodney March' and 'englynion' by William Hughes, 'Pen y Bont wrth y felin, Llangwm'; 'Darlun y Parchedig John Williams Llansilin ...' by Jonathan Jones, Cefn Mawr, 1836; verses beginning:- 'Wrth hanes a thôn y siarad a'r sôn'; 'marwnad coffadwriaeth am Alsy Owenes ... o Lawr Cilan' by John Cain; 'englynion' by 'Alltud Eifion', 1862; 'englynion William Jones'; 'tribanau i'r ffon'; a hymn by Peter Llwyd; and 'englynion i'r Seren'.

Fifty-one holograph and autograph letters, notes, etc., addressed to John Lloyd at Garden Court, London, at Hafodunos near St. Asaph, at Wigfair near St. Asaph and elsewhere, 1767-1815.
They comprise letters from John Call, Whiteford House, [Cornwall], 1799 (a request for help in obtaining returns of baptisms and burials in four parishes in Flintshire in connection with a proposed population check); Arch[ibald] Campbell, Edinburgh, 1801 (the death of [John Campbell], Lord Stonefield); Phoe[be] Campbell, Darlington, Inveraray and Edinburgh, etc., 1791-1796 (6) (her marriage to Lord Stonefield, personal health, detailed accounts of her social activities in Scotland, financial matters); Mr. Champion, Scrivelsby, [Lincolnshire], 1795 (personal); Mr. Chapeau, [London], 1803 (3) (personal, the eagerness and willingness 'this great City is in to meet the first consul and his barbarous Troops', the surrender of Tobago, the possibility of peace with Bonaparte, a fire in Frith Street [London]); Mrs. Anne Cleaver [wife of the bishop of St. Asaph], Bruton Street, [London], and St. Asaph, 1815 and undated (3) (personal, the slight damage to Sir Joseph and Lady Banks's house in Soho Square, [London], mob violence in parts of London, comments on Peter Roberts [of Llanarmon]'s book on Cambrian Customs [The Cambrian Popular Antiquities or An Account of some Traditions, Customs and Superstitions of Wales, etc., London, 1815], the bad news from America); W[illiam Cleaver, bishop of] St. Asaph, [1806x1815] (a request to purchase brandy at a sale at Vron iw); Roger B[utler] Clough, Eriviatt, 1793 (the appointment of overseers of the poor at Llangerniew, [Denbighshire], a riot in the Hope and Mold neighbourhood and intervention by the military, a request to recipient to call at the First Fruits and Tenths offices [in London] on behalf of the writer and some of his friends to pay sums due in respect of the canonries of Rad[ulphi de] Berkinhead [sic] and Arthuri Bulkeley [in the cathedral church of St. Asaph] and the benefices of Thakeham, [Sussex], Llanelidan, [Denbighshire], Halkin, [Flintshire], and Ashington, [?Sussex]); Th[omas] Clough, Roger B[utler] Clough and others [?justices of Denbighshire], Denbigh, 1797 (times and places for training and exercising the supplementary militia [of Denbighshire] and the appointment of an adjutant and paymaster); Thomas Colby, Abergeley, 1806 (mathematical calculations relating to 'the Ruthlan Base or any other part of the Survey'); R. S. Cotton, Combermere Abbey, 1783 (a lease to the writer's father of the minerals in the lordship of [ ] and the granting of tack notes for digging near Llanrhaiader); Tho[ma]s Cotton, Treasury, [London], 1814 (a request for information concerning the heir at law of Mr. Richard Lloyd of Gray's Inn); Henry Cowper, Old Palace Yard, [London], 1811 (arranging a day convenient for both to be present to be called to the Bench of the Middle Temple); Will[ia]m Cox, Captain and Assistant Quarter Master General, Liverpool, 1804 (5) (the payment of expenses incurred in constructing a beacon and but at St. George and the payment of people stationed there, the installing of tubes at St. George Beacon to point in the direction of adjoining beacons at Ormshead and at Gop); Geo[rge] Cumming, London, 1812 (personal, papers read at the Royal Society, the writer's introduction and visits to the reading room of the British Museum, 'this institution truly does honour to the nation', a lecture on the properties of metals by Mr. [Humphry] Davy on the day before he was knighted, the sale of Mackinlay's shop); Foster Cunliffe, Acton Park, [17]88 (apologies for being unable to provide a copy of the rules of the Society of Royal British Bowmen); Edw[ard] Davies, Wrexham and Newmarket, 1803-1805 (2) (horticultural notes, an account of Wrexham fair and a murder committed at the time, an enquiry on behalf of Mr. Davies of Broughton [?Mr. Whitehall Whitehall Davies] concerning the whereabouts of pictures of Mr. Mutton Davies and his lady which had formerly been hanging at Llanerch and were supposed to have been 'drawn by Sir Peter Lilly'); Edw[ard] Davies, Mostyn, 1806 (the Porthymaen estate); J. Davies, London, 1782 (legal); W. Davies, Highbury House, [Islington], 1805 (the bringing home of the body of [Alexander Aubert] and the funeral); Walter Davies ['Gwallter Mechain'], 1803 (the Ystymcolwyn coat of arms, the arms and inscription on the tomb of Meriel Williams, wife of John Williams of Ystymcolwyn, at Myfod, escutcheons in Myfod church); W[hitehall] W[hitehall] Davies, Whittington and Broughton, 1803-1812 (2) (arrangements relating to ? the loan or sale of books, a copy of the catalogue of the Llanerch library compiled in 1778 in the writer's possession [possibly the copy now designated NLW MS 17126D in the National Library of Wales, formerly Gwysaney MS 54], letters from Charles I to the writer's ancestor); Mr. Deluc, 1775-1795 (2) (personal); Rob[er]t Dodd, Terrick, 1767 (personal); Jon[as] Dryander, Soho Square, [London], 1783-1809 (6) (personal news and news of acquaintances, disagreements at the Royal Society (1783), the death of Mrs. Banks [Sir Joseph Banks's mother] in 1804, lack of news of [Frederik] Hornemann [the explorer]); and [Sir] Tho[ma]s [created baron] Dundas [of Aske, Yorkshhire, in 1794], Arlington Street [London] and Upleatham [Yorkshire], 1791-1798 (5) (personal news, preparations for a journey to the Shetlands, the discovery of copper on the race ground near Richmond and at Aske, the results of assays made of the copper ore found at Aske).

A volume originally intended as an arithmetic exercise book but subsequently used by Mary Richard to record transcripts of poetry, largely 'englynion' and 'cerddi', by Rhys Cadwaladar, Edward Llwyd, Edward Jones (1794), [Morris Jones] ('M[eurig] Idris'), Edmund John Lloyd [curate of Tremeirchion], D. R. Pugh ('Ap Huw'), Tudur Aled, John Ellis, Thomas Roberts ('Philo Cadfan'), [John Jones] ('Myllin'), 'Ieuan Glan Tanad', Harri Parri (Craig y Gath), J. W. Hughes ('Edeyrn ab Nudd'), [John Jones] ('Ioan Tegid'), Watcin Jones (1731), D[avid] R[ichards] ('Dewi Silin'), T. E. [?Thomas Edwards] (Corwen) (1823), Henry Humphreys (1817), Gryfydd Howel, E.B. ('o Bowys'), Richart [Davies] ('Esgob Dewi'), Roger Kyffin, Dr Thomas ('Treforis, Kidwely'), Edward Morrice, Robert [Davies] ['Bardd Nantglyn'], [William Ellis Jones] ('Cawrdaf'), Hugh Morys, etc., and anonymous poems; letters from M[ary] R[ichards], Llangynyw to 'Elan R[ ], 1851 (personal, the death of Aneurin Owain, a tea at Meifod) (two copies), and from London to her parents, 1818 (personal, visits to friends and sightseeing visits in London) (25 pp.), J[ohn] Jones ('or Morfa'), London to [Thomas] Richard[s] [Darowen], 1819 ('plygain' services, efforts to establish a Welsh Church, personal), David Davies, London to David Richards, Llansilin, 1820 (personal, a situation for the writer in the country), J[ohn] J[ones] ('Glan y Gors'), London to [ ] Richards, 1820 (visits to France, Denbigh Eisteddfod, the receipt of a Breton grammar and vocabulary, a poem by 'Vychan or Gwyndill', a reference to the recipient's sister [Mary Richards]), M. Jones ('Meirig [?Idris]), Manafon to T. C. Richards, undated (personal, news of friends), W[alter] D[avies] ['Gwallter Mechain'], Llanrhaiadr to T[homas] Richards, Llangyniew, 1840 (personal, requesting a letter), Adam Sedgwick, Cambridge to [Mary] Richards, Llangyniew, 1855 (the death of the recipient's brother [Thomas]), John Jones ('Tegid'), Ch[rist] Ch[urch], Oxford to T[homas] Richards, Aberhyw, 1822-6 (the writer's studies, Church news, poetry by the writer, the writer's edition of a Welsh and English Prayer Book for the SPCK) and from Llanasa to D[avid] Richard[s] at Nantglyn, 1815 (the writer's contest with the country rhymesters ('rhigymyddion'), visits to Tremeirchion and Halcin, assistance for Daniel Evans ['Daniel Ddu o Geredigion'] against 'Cawr Gwan', a tribute to Robert Davies, Nan[t]glyn), J. W. Hughes ('Edeyrn ab Nudd'), Llanfyllin, 1845, to L[ewis] Richard[s], Llan Ervul, 1845 (the writer's poverty), Robert Davies ('Bardd Nantglyn') to D[avid] Richard[s], Llansilin, 1824 (personal, references to R[oger] B[utler] C[lough] and Aneurin [Owen], a proposed visit to [an eisteddfod at] Welshpool), T[homas] Price ['Carnhuanawc'], Crickhowel to T[homas] Richards, Berriew, 1824 (the recipient's interest in Breton Scriptures) and Philip Vaughan, Brecon, secretary, Cambrian Society in Gwent to Thomas Richards, Llangynyw, 1821 (thanks for a book of the proceedings in Powys, the election of the recipient to honorary membership); 'Dyma enwau y saith Gysgadur'; a prospectus of 'Difyrwch y Credadyn' by Henry Humphreys, Llanfechan, together with testimonials by David Richard[s], Llansilin and Walter Davies ['Gwallter Mechain'], Manafon, 1825; a brief account of the gallantry of the Welsh Fusiliers at the battle of Alma, 1854; a method of determining the dominical letter in the Calendar to the year 1899; a list of Welsh commotes and parishes; an appeal on behalf of a presentation to Sir Watkin Williams Wynn as a mark of sympathy on the occasion of the fire at Wynnstay, 1858, together with a list of subscriptions collected by Miss [Mary] Richard[s] and Miss Farmer, Meifod; 'Adar llwch gwin' (incomplete); 'Cyfarwyddyd i ddarllaw cwrw'; etc. Some of the poetry is copied from the book of 'Cadwaladr Robert, Llany Mowddwy 1685' (pp. 53 verso, 54 recto).

Eighty-eight holograph letters to Phoebe Lloyd at Soughton, near Northop, at Havodunos, near Mold, etc. The writers include Messrs. Barker & Porter, Chester, 1837 (3) (the purchase by the recipient of the Tyn y Caea estate in the parish of Cloecaenog) (together with a receipt for the payment of a deposit of £125), D[orothea] Clough, Buxton Hall, etc., 1778-1797 (2) ( personal, visitors to Buxton, Mr. [Thomas] Clough's choice of the living of Denbigh), Roger B. Clough, 1799 (the payment of interest, personal), A. M. Crew, Mold, [17]91 (personal, news of relatives and friends) (together with an addition by M. E. Potter), Thomas Evans, Mold, 1841-1842 (3) (a claim for money expended by the writer on the recipient's property), Holland Griffith, Carreglwyd, etc., 1815 and undated (2) (condolence, personal, anxiety about the safety of the Tremadoc Embankment), Richard Griffith, Beaumaris, 1810 (thanks for condolence, news of friends at Carreglwyd, a casual meeting with [Euseby Cleaver] archbishop of Dublin), S. Holland, 1804 (condolence to Mrs. Parry on the death of her husband), R. Howard, undated (personal, visits to Cerrigllwydion and Lluesog, news of friends), E. B. Howard and ?Jane Howard, Beaumares, undated (birthday greetings, cholera at Denbigh, personal) (children's letter), Edw. Jones, Wepre Hall, undated (2) (the recipient's promise to be godmother to the writer's daughter), Richd. Jones, Chester, undated (presents of ear-rings and necklaces), Catha[rine] Lloyd (nee Potter), Carreglwyd, etc., [17]83-1792 and undated (20) (a description of Carreglwyd, copious news of relatives and friends, electioneering in Anglesey (1794), accounts of visits to Dublin and Nantwich), E. Lloyd, Rhagatt, etc., 1810-1821 (3) (personal, offer of a calf, the tenancy of Ddolfechlas, the death of the writer's niece Margaret Price of Rhiwlas), M[argaret] Lloyd, Ruthin, [17]84 and undated (2) (personal), Margt. Lloyd, London, etc., [17]96-1803 and undated (14) (personal, family news, news of friends, an account of a visit to Scotland, business matters), M. Lloyd, Bodfach, etc., 1811-1817 and undated (6) (personal, visits to Rhiwlas and elsewhere, business matters, Ruthin Hunt), M. Lloyd, undated (personal, hops at the County Hall at Ruthin, news of friends), M. E. Lloyd, Carreglwyd, [17]83-1787 and undated (6 ) (personal, family news, a service at Halkin Church, an oratorio at Northop, an accident to the writer), S. Lloyd, [17]85-1787 and undated (3) (news of relatives and friends, money matters), F. B. Potter, Wygfair, undated (personal, the discovery of bank-notes in a clock at Wygfair, news of relatives and friends) (with an addition by M. E. Potter, touching the sale of plate, the living of Halkin, etc.), F[rances] Price, Rhiwlas, 1817 and undated (5) (personal, news of relatives and friends, the miseries of the poor, the children's schooling, the unfortunate business of the Denbigh Bank, the marriage of Sir Watkin [Williams-Wynn, 5th bart.], the contrast between the families of Wynnstay and Powis Castle, visits to Rhagatt, the apprehension at Trawsfynydd of a forger of notes and the presence of a large gang of forgers with a rendezvous at Holyhead), C. Roberts, Oakland, 1810 (condolence, personal), J. Smedley, Llanrhydd, 1794-1795 (2) (the illness of the writer's sister Maria, news of relatives and friends), Jane Taylor, Lymm Hall, [1824] (thanks for congratulations to Bessey), J. Trulock, Black heath, Coleraine, 1801 (personal, the purchase of a chaise, family news), E. Wynne, Garthewin, [17]99 (a proposed visit, Sir John Williams's accident, melancholy weather), [ ], undated (personal, news of relatives and friends) (with a draft or copy letter by Phoe. Ll[oyd] touching a nurse for her friend), etc.