Showing 2 results

Archival description
Only top-level descriptions Australia -- Emigration and immigration
Print preview View:
Descending

1 results with digital objects Show results with digital objects

'From Trelogan to New South Wales'.

  • NLW ex 2284
  • File
  • 2003

Llungopïau o bapurau yn ymwneud ag ymchwil y rhoddwr i deulu a ymfudodd i Awstralia tua canol y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Mae'r deunydd yn cynnwys copi teipysgrif o lythyr wedi ei gyfieithu, 1856, a sgrifennwyd yn wreiddiol yn Gymraeg gan Sarah Jones, Aberaman, at ei phlant yn Awstralia, copïau o gerddi a sgrifennwyd gan 'Magpie', 11 Mai 1863, ac o gerddi wedi eu cyfieithu i Saesneg gan Richard Rees, Sydney, 1985, ac erthygl gan Cynthia Rees, Rhosllannerchrugog, yn olrhain hanes teulu a gyrfa Edward Edwards a aned yn Nhrelogan, Sir Fflint, yn dwyn y teitl 'From Trelogan to New South Wales', 2003.

Llythyrau ymfudwyr,

Llythyrau ymfudwyr,

  • NLW MS 22846D [RESTRICTED ACCESS].
  • File
  • 1850-1864 /

Letters, 1850-1864, mainly in Welsh and mostly from Henry Jones (1824-1852), 1850-1851, who emigrated to Holland Patent, New York, in 1850 (see Y Cenhadwr Americanaidd, 13.12 (December 1852)), and his sister, Mary Jones (1831-1861), c. 1855-1861, who emigrated to Ballarat, New South Wales, in 1856, addressed to members of their family in Llanfihangel-y-Pennant, Merionethshire. Also included (ff. 39-40) are verses by Mary Jones, entitled Hiraeth am Fy Ngwlad, printed after her death.

Henry Jones and Mary Jones.