Showing 503 results

Copiau llawysgrif, teipysgrif a phrintiedig o gerddi a gyhoeddwyd yn Yr Haf A Cherddi Eraill neu Cerddi'r Gaeaf. Rhwymwyd hwynt yn ôl eu trefn yn y cyfrolau hynny. Yn y rhestr cynnwys sy'n dilyn, nodir unrhyw wahaniaeth sydd rhwng cerddi'r gyfrol wneud a'r cerddi fel y'u cyhoeddwyd yn ogystal a gwahaniaeth teitl. Ceir rhestr deipiedig o'r cynnwys hefyd ar flaen y gyfrol. 16 Ff. I Yr Iberiad [gw. Yr Haf A Cherddi Eraill, t. 40. Pennill 1-5 yn unig; pennill 5 yn wahanol]. Ii In Memoriam, Mary Roberts, Gwyddfor, 1841-1917 [gw. 'Gwragedd, 1', Yr Haf A Cherddi Eraill, t. 46). Iii Yr Haf [gw. Yr Haf A Cherdd i Eraill, t. 51. Pytiau yn unig]. Vii Cyfieithiad o Emyn J. S. Arkwright [gw. 'Gorffwys', Yr Haf A Cherddi Eraill, t. 98. 2 gopi, un yn dwyn y teitl 'Memorial Hymn' ac yn cynnwys y gerddoriaeth gan E. T. D[avies]. Ceir sylwadau llawysgrif ar y modd y dylid lliwio'r canu]. Ix Eifionydd [gw. Cerddi'r Gaeaf, t. 2. Ceir 2 fersiwn o'r ail bennill a'r pedwerydd]. X Y Ffliwtydd [gw. Cerddi'r Gaeaf, t. 43. Mae'r pennill olaf yn wahanol.]. Xi Erledigaeth [gw. 'Hitleriaeth', Cerddi'r Gaeaf, t. 60. Rhai amrywiadau]. Xii Y Genedl Gymreig [gw. 'Ein Didduw Brydyddion', Cerddi'r Gaeaf, t. 67. Nifer o wahaniaethau, yn enwedig yn y chwechawd]. Xiii Dyffryn Nantlle Ddoe a Heddiw (Y fersiwn cyntaf) [gw. Cerddi'r Gaeaf, t. 83. Fersiwn hollol wahanol i'r un a gyhoeddwyd]. Xiv "Dwy Galon Yn Ysgaru" [gw. Cerddi'r Gaeaf t. 85. 2 fersiwn. Nifer o amrywiadau]. Xvi Y Diweddar David Hughes, Llanarmon-Yn-Iâl [gw. Cerddi'r Gaeaf, t. 91. 2 englyn ynghyd â theyrnged fer. Esgyll yr ail englyn yn wahanol i'r hyn a gyhoeddwyd].

Cyfrol yn cynnwys copïau llawysgrif a theipysgrif o gerddi a gyfansoddwyd i R. Williams Parry. Ceir rhestr cynnwys isod ac ar flaen y gyfrol. 12 Ff. 1 Englyn: 'Eglurydd, â gwawl eiriau -----'. Dienw. 2. 'Yn y Dosbarth', gan Edgar H. Thomas (Allan o'r Traethodydd -- Gorff. 1943). 3. 'Dosparth W.E.A. Llangefni' Dienw. 4, 'Fe glywsom gryn lawer cyn hyn am Yr Ias -----' Dienw. 5. 'I R. Williams Parry', gan Dilys Cadwaladr (Rhagfyr 1951). 6. 'I Gofio R. Williams Parry', gan W. R. P. George (Ionawr 1956) [gw. rhif 585]. 7. 'Coetmor', gan y Parch. Ff[owc] Williams, Llanllechid. 8. 'Cerdd Goffa i'r Dr R. Williams Parry, Ionawr 4ydd 1956', gan y Parch. John Roberts [gw. rhifau 527, 942].

Cariad o'r Pantri, cyfaddasiad Cymraeg o 'Cupboard Love', The Lady of the Barge, W. W. Jacobs. Teipysgrif â mân ddiwygiadau ac ychwanegiadau yn llaw R. Williams Parry. 11 ff.

Jane Clegg, drama St John Ervine wedi ei chyfieithu i'r Gymraeg gan R. Williams Parry a D. Haydn Davies. Llawysgrif wedi ei britho â mân ddiwygiadau. Dalennau rhydd o bapur tenau wedi eu clymu â chortyn a'u rhifo gan R. Williams Parry fel a ganlyn: Act I, ff. 1-48; Act II, ff. 1-36; Act III, ff. 1-52, 136 ff.; ff. 135-36 wedi eu rhwygo.

Sgript Jane Clegg. Ar yr wyneb-ddalen nodir amser a dyddiad [heb y flwyddyn] y rhagbrofion a'r darlledu ynghyd ag enwau'r cast. Teipysgrif ddyblygedig. 49 ff.

Gadael Tir. Teipysgrif ddyblygedig. Copi cyflawn, 64 ff., fel a ganlyn: Act I, ff. 1-21; Act II, ff, 1-14; Act III, ff. 1-29.

Y Ford Gron: 'Hen Eisteddfod', t. 7 [Hanes Eisteddfod Corwen, 1789, gw. rhif 26 ] 'Y Wers Spelio', gan 'Llywelyn Fawr', t. 10 [gw. Cerddi'r Gaeaf, t. 54]. 'Yn Y Bebis (1890)', gan 'W.P.', t. 22 [gw. rhif 6].

Y Ford Gron: 'Y Dyrfa', gan 'Llywelyn', t. 8 [gw. rhifau 6, 532]. 'Rhith A Dadrith' (Awgrymwyd gan 'Yn y Bebis' W. P. yn Y Ford Gron ddiwethaf, gan 'W.P. Plus', t. 20.

Y Ford Gron: 'Barddoniaeth Dau Dramp', t. 154 [Sgwrs radio am farddoniaeth Dafydd ap Gwilym a W. H. Davies; gw. rhif 27].