- 146.
- Ffeil
- 1922, Medi 27.
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Dim amser ganddo i gyfieithu dim iddo - mae 'ceisiadau o bob math yn ymdywallt' ar ei ben. Yn dyfynnu ei gyfieithiad o'r gân 'Thanks be to God' [cf. rhif 12, f. 10]. 2 Ddrafft.
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Dim amser ganddo i gyfieithu dim iddo - mae 'ceisiadau o bob math yn ymdywallt' ar ei ben. Yn dyfynnu ei gyfieithiad o'r gân 'Thanks be to God' [cf. rhif 12, f. 10]. 2 Ddrafft.
EW at [H.] Haydn Jones, AS [Towyn],
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Diolch am ei haelioni. Emyn EW i'r morwyr. Bendith arno am fynnu cael Cymro Cymraeg yn swyddog y blwydd-dâl.
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Diolch am ei eiriau caredig. Nid yw'n hanner da - ond nid yw am farw eto! Gresyn na châi dreulio mis neu ddau yn ucheldir Eifionydd - dyna ei Afallon ef.
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Diolch am y gydnabyddiaeth hael. Eisteddfod Y Bala - EW wedi gorfod atal y gwobrau i gyd; dylai JRM fod wedi cynnig am y Gadair.
EW [at J. W. Jones, Blaenau Ffestiniog],
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Ei wahodd i Borthmadog. Ysgrif Seymour Rees yn y Darian wrth fodd EW - gwyr y wlad bellach pwy oedd gwir gyfaill Elfyn. Yr englynion 'Y Newydd Da' a 'Y Llawenydd Mawr'.
EW at J. W. [Jones], Blaenau Ffestiniog,
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Cyflwr ei iechyd. Druan o J. T. Jôb - mae pawb yn ei feio am gamwedd R. Williams Parry! 'Roedd Carneddog yn llawn asbri pan welodd ef fis yn ôl. Hanes Cybi.
EW [at J. W. Jones, Blaenau Ffestiniog],
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Yn cael ei lethu gan 'y cais yma a'r cais arall'. 'B' ['Bryfdir']. Eisteddfod Y Barri. Carneddog. Casgliad Bob Edmunds. Cyflwr y byd ar drothwy'r Nadolig. Gwilym Deudraeth.
EW [at John Lloyd, Dolgellau],
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Yn ymateb i'w gais yngl?n â'r emyn [gweler rhif 147].
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Yn danfon Telynegion Maes a Môr - oni chlywsai am y gyfrol o'r blaen? Manylion am y cerddi y ceir cerddoriaeth ar eu cyfer.
EW at 'Miss Cecilia' [Morgan],
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Ganwyd ef ar yr ail o Fai - a hyd y gwyr ef mae'r delyneg i fis Mai yn gwbl wir! Da ganddo glywed iddynt gael blas ar ei lyfr - mae geirda plant Cymru yn bwysicach na dim iddo.
EW at Miss Griffith [Ysgol Elfennol Porthmadog],
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Yn egluro absenoldeb PWW o'r ysgol [rhifau 101-2 ar ffurf pennill]. Saesneg.
EW at Mrs Nancy Wyn Williams [ei wraig],
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Cerdd ['Blodau a Serch'; gweler Telynegion Maes a Môr, t. 46] ar ben-blwydd eu priodas - "ai gwir Nancy?".
EW at Olygydd y Pearson's Weekly,
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Llythyr i'r wasg yn sôn am enfys a welodd gyda'r nos. Saesneg; copi teipysgrif.
EW at Peredur Wyn [ei fab], Porthmadog,
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Cyfarchion cellweirus i'r 'pysgotwr bach'. Cerdyn post.
EW [at R. J. Rowlands, 'Meuryn'],
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Di-sail yw'r si mai EW yw bardd cadeiriol Eisteddfod Caernarfon. Yn disgwyl clywed mai Meuryn yw'r bardd buddugol.
EW at 'R' [R. J. Rowlands, 'Meuryn'],
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Gwendid corfforol. Wedi mwynhau'r ysgrif ar 'Berw'. Englyn Eisteddfod Yr Wyddgrug - Elfed yn rhy wan fel canolwr. Drama'r 'ysbryd' yn rhagorol. Yr Orsedd - ni all ddeall 'pleidgarwch' Meuryn iddi. Y 'tincera' a fu ar ei emynau.
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Diolch i'r Pwyllgor Llên am ei enwebu ond oherwydd cyflwr ansicr ei iechyd ni all ymgymryd ag unrhyw waith beirniadu am y tro.
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Cyfieithiad Syr Francis Edwards o'r gerdd 'Merch yr Hafod'. Cyfrol Miss Ffoulkes. Loes iddo oedd clywed i SR ei 'fwrw allan' o'i ddarlith. Englynion a gaewyd allan o Gyfrol Goffa Hedd Wyn. Awdl goll Hedd Wyn ar y Dr Griffith John.
EW at 'Sir Francis' [Edwards],
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Y cyfieithiadau o'i gerddi (cf. rhif 163). Saesneg.
Rhan oPapurau Eifion Wyn,
Cloriannu cywyddau Eisteddfod Genedlaethol Y Barri, 1920.